-
1 win
n2) ч. ім'я Уїн, Він (зменш. від Winfred)* * *I [win] nвиграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні грошіII [win] v( won)1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]
to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]
to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]
to win the day /the field/ — одержати перемогу
to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу
to win championship — cпopт. завоювати першість
to win on points — cпopт. виграти по очкам
to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0
2) заслужити, здобути, домогтися, завоюватиto win respect [fame] — здобути повагу [славу]
to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]
to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]
to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]
to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади
to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]
to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця
to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити
to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб
3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися
to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття
4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутисяto win forward /through/ — пробитися вперед
to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]
to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)
to win clear /free/ — насилу виплутатися
he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети
5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоюватиto win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути
6) дiaл. прибирати ( врожай)8) кapт. брати взятку; побити карту••to win and wear — володіти, розпоряджатися
lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите
either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав
to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)
III [win] n; сл.to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
-
2 win
I [win] nвиграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні грошіII [win] v( won)1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]
to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]
to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]
to win the day /the field/ — одержати перемогу
to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу
to win championship — cпopт. завоювати першість
to win on points — cпopт. виграти по очкам
to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0
2) заслужити, здобути, домогтися, завоюватиto win respect [fame] — здобути повагу [славу]
to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]
to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]
to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]
to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади
to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]
to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця
to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити
to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб
3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися
to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття
4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутисяto win forward /through/ — пробитися вперед
to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]
to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)
to win clear /free/ — насилу виплутатися
he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети
5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоюватиto win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути
6) дiaл. прибирати ( врожай)8) кapт. брати взятку; побити карту••to win and wear — володіти, розпоряджатися
lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите
either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав
to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)
III [win] n; сл.to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
См. также в других словарях:
Points race — A points race is a mass start track cycling event involving large numbers of riders simultaneously on track. It is an Olympic discipline.In this endurance race, points are awarded to the first five finishers of sprints. The sprints usually occur… … Wikipedia
Cycling at the 2008 Summer Olympics - Women's points race — The women s points race at the 2008 Summer Olympics took place on August 18 at the Laoshan Velodrome. This track cycling event consists of a single race. This race is a 25 kilometre, 100 lap race. During the race, cyclists can score points in two … Wikipedia
Cycling at the 2008 Summer Olympics - Men's points race — The men s points race at the 2008 Summer Olympics took place on August 16 at the Laoshan Velodrome. This track cycling event consisted of a single race in which the cyclist with the most points at the end of the race won. This race was a 40… … Wikipedia
Cycling at the 2004 Summer Olympics - Women's points race — The women s points race in cycling at the 2004 Summer Olympics consisted of a 100 lap (25 kilometre) points race with 10 sprints where points were awarded. 5 points were given to the first finisher of each sprint, with 3 going to the second place … Wikipedia
Cycling at the 2004 Summer Olympics - Men's points race — The men s points race in cycling at the 2004 Summer Olympics consisted of a 160 lap (40 kilometre) points race with 16 sprints where points were awarded. 5 points were given to the first finisher of each sprint, with 3 going to the second place… … Wikipedia
2006 UCI Track Cycling World Championships - Women's Points Race — The Women s Points Race was one of the 6 women s events at the 2006 UCI Track Cycling World Championships, held in Bordeaux, France.22 Cyclists from 22 countries participated in the race. Because of the number of entries, there were no… … Wikipedia
2005 UCI Track Cycling World Championships - Women's Points Race — The Women s Points Race was one of the 6 women s events at the 2005 UCI Track Cycling World Championships, held in Los Angeles, USA.15 Cyclists from 15 countries participated in the race. Because of the number of entries, there were no… … Wikipedia
2004 UCI Track Cycling World Championships - Women's Points Race — The Women s Points Race was one of the 6 women s events at the 2004 UCI Track Cycling World Championships, held in Melbourne, Australia.22 Cyclists from 22 countries participated in the race. Because of the number of entries, there were no… … Wikipedia
2003 UCI Track Cycling World Championships - Women's Points Race — The Women s Points Race was one of the 6 women s events at the 2003 UCI Track Cycling World Championships, held in Stuttgart, Germany.20 Cyclists from 20 countries participated in the race. Because of the number of entries, there were no… … Wikipedia
2002 UCI Track Cycling World Championships - Women's Points Race — The Women s Points Race was one of the 6 women s events at the 2002 UCI Track Cycling World Championships, held in Copenhagen, Denmark.20 Cyclists from 20 countries participated in the race. Because of the number of entries, there were no… … Wikipedia
UCI Track Cycling World Championships - Men's Points Race — The UCI Track Cycling World Championships Men s Points Race is the world championship points race held annually at the UCI Track Cycling World Championships. It was first held at the 1980 championships in Besançon, France. As of 2008, Urs Freuler … Wikipedia