-
1 regard de pie voleuse
Sans quitter le portrait des yeux, Paterson grimaçait comme s'il eût été seul. Son pinceau ébaucha dans l'air une arabesque. Brusquement, son œil bleu se tourna vers Jacques; il pointa sur le front de son compagnon un regard de pie voleuse, inhumain à force d'intensité. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Не отрывая глаз от портрета, Патерсон строил гримасы, словно был совсем один. Кистью он выписывал в воздухе какую-то причудливую фигуру. Вдруг взгляд его голубых глаз обратился на Жака. Это был взгляд сороки-воровки, в котором читалось нечеловеческое напряжение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regard de pie voleuse
См. также в других словарях:
pointa — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. puenta]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}puenta {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pointa — [wym. puenta] ż IV, CMs. pointancie; lm D. point → puenta … Słownik języka polskiego
puenta || pointa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. puenta || pointancie {{/stl 8}}{{stl 7}} zakończenie wypowiedzi, zwłaszcza utworu literackiego, będące zwykle dobitnym, celnym, dowcipnym i często zaskakującym sformułowaniem, wyrażającym ostateczny sens całego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pointed — point·ed || pɔɪntɪd adj. having a point; sharp, cutting; aimed, directed; demonstrative, showy, ostentatious pɔɪnt n. spot, pinpoint; tip, prong; essence, gist; intention; matter; small measurement used to measure font size (Computers) v.… … English contemporary dictionary
pointedness — point·ed·ness || pɔɪntnɪs n. shrewdness, being sharp witted; sharpness, keenness, wittiness … English contemporary dictionary
pointer — point·er || pɔɪntÉ™(r) n. indicator; something used to point; hand on a clock; clue, advice; hunting dog … English contemporary dictionary
pointers — point·er || pɔɪntÉ™(r) n. indicator; something used to point; hand on a clock; clue, advice; hunting dog … English contemporary dictionary
pointless — point·less || pɔɪntlɪs adj. useless, futile; senseless; needless, unnecessary … English contemporary dictionary
pointer — 1. pointer [ pwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. point I ♦ 1 ♦ Marquer d un point (qqch.) pour faire un contrôle. ⇒ pointage (2o). Son secrétaire « lui présentait une liste de noms, qu il examinait et pointait au crayon rouge »… … Encyclopédie Universelle
fanon — [ fanɔ̃ ] n. m. • XIIe « manipule »; frq. °fano « morceau d étoffe »; cf. all. Fahne « drapeau » 1 ♦ (1418) Chacun des deux pendants de la mitre d un évêque. (1678) Mar. Partie flottante d une voile carguée. 2 ♦ (1538) Cour … Encyclopédie Universelle
pointer — Pointer. v. a. Porter des coups de la pointe d une espée. Pendant qu il haussoit le bras, l autre le pointa. On dit, Pointer le canon, pour dire, Le tourner, & le dresser vers l endroit où l on veut qu il porte. Il pointa son canon du costé d une … Dictionnaire de l'Académie française
