Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

point-to-point

  • 1 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) oddur
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) nes, oddi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktur
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) staður
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) nákvæmt augnablik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) stig, mark
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) áttastrik
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) stig, punktur
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) (aðal)atriði, punktur, kjarni
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) tilgangur
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) eiginleiki, hlið
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) innstunga
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) miða, beina
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) benda á
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spartla/múra í
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Icelandic dictionary > point

  • 2 point-blank

    [point'blæŋk]
    adjective, adverb
    1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) af mjög stuttu færi
    2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) afdráttarlaus

    English-Icelandic dictionary > point-blank

  • 3 point of view

    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) sjónarhorn

    English-Icelandic dictionary > point of view

  • 4 point one's toes

    (to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc.) teygja fram fótinn/tærnar

    English-Icelandic dictionary > point one's toes

  • 5 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) benda á, draga athygli að

    English-Icelandic dictionary > point out

  • 6 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) koma sér að efninu
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) þegar að því kemur

    English-Icelandic dictionary > come to the point

  • 7 turning-point

    noun (a place where a turn is made: the turning-point in the race; a turning-point in his life.) tímamót

    English-Icelandic dictionary > turning-point

  • 8 be beside the point

    (to be irrelevant: You will have to go. Whether you want to go is beside the point.) óviðkomandi, fyrir utan efnið

    English-Icelandic dictionary > be beside the point

  • 9 be on the point of

    (to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) vera að því kominn að

    English-Icelandic dictionary > be on the point of

  • 10 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) frostmark

    English-Icelandic dictionary > freezing-point

  • 11 game point

    (a winning point.) úrslitastig

    English-Icelandic dictionary > game point

  • 12 make a point of

    (to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) leggja áherslu á

    English-Icelandic dictionary > make a point of

  • 13 melting-point

    noun (the temperature at which a given solid melts: The melting-point of ice is 0° centigrade.) bræðslumark

    English-Icelandic dictionary > melting-point

  • 14 starting-point

    noun (the point from which something begins.) upphafspunktur

    English-Icelandic dictionary > starting-point

  • 15 talking-point

    noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.) umræðuefni

    English-Icelandic dictionary > talking-point

  • 16 boiling-point

    noun (the temperature at which something boils.) suðumark

    English-Icelandic dictionary > boiling-point

  • 17 in point of fact

    (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun

    English-Icelandic dictionary > in point of fact

  • 18 make one's point

    (to state one's opinion persuasively.) segja sína skoðun

    English-Icelandic dictionary > make one's point

  • 19 power point

    (a socket on a wall etc into which an electric plug can be fitted.) rafmagnsinnstunga

    English-Icelandic dictionary > power point

  • 20 strong point

    (a quality, skill etc in which a person excels: Arithmetic isn't one of my strong points.) styrkur, sterka hlið

    English-Icelandic dictionary > strong point

См. также в других словарях:

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»