-
1 точка выхода
n1) eng. point d'émergence (напр., луча)2) metal. point d'émergence3) radio. point d'émergence (напр. пучка)4) IT. point de sortie -
2 излучающая точка
adjeng. point d'émergence -
3 место выхода источника на поверхность
nDictionnaire russe-français universel > место выхода источника на поверхность
-
4 точка выхождения лучей
nphys. point d'émergenceDictionnaire russe-français universel > точка выхождения лучей
-
5 выход
м.вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large
вы́ход на орби́ту — sortie en orbite
при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...
вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f
2) ( место выхода) sortie f, issue fзапа́сный вы́ход — sortie de secours
3) (книги и т.п.) apparition f, parution fвы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes
4) эк. ( количество продукции) rendement m5) театр. entrée fПетро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!
••вы́ход из положе́ния — issue f
найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire
друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue
знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours
дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.
* * *n1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient2) obs. sortir3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)7) mech.eng. rendement (продукции) -
6 появление
с.* * *n1) gener. avènement (Il a fallu l'avènement des sondes spatiales pour découvrir cette planète.), génération, naissance, point, pointe, émergement (на поверхности), émersion (на поверхности), venue, apparition, sortie, (внезапное) émergence2) med. survenue3) liter. éveil5) astr. émergement (звезды, планеты), émersion (звезды, планеты)6) movie. ouverture en fondu
См. также в других словарях:
émergence — [ emɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1720; dr. « dépendance » 1498; de émergent 1 ♦ Phys. Sortie d un rayonnement. Point d émergence d un rayon lumineux, le point où il sort d un milieu qu il traverse. 2 ♦ Par anal. Émergence d un nerf, le point apparent où il… … Encyclopédie Universelle
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
émergence — (é mèr jan s ) s. f. 1° Terme de physique. Sortie hors d un milieu. Point d émergence, point par lequel un rayon lumineux sort d un milieu qu il a traversé. • Chacun des rayons se brise à son émergence de la boule, VOLT. Newton, II, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMERGENCE — n. f. T. de Physique Le fait d’être émergent. Point d’émergence, Point par lequel un rayon lumineux sort d’un milieu qu’il a traversé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Emergence — Émergence Pour les articles homonymes, voir Émergence (homonymie). L émergence désigne l apparition de nouvelles caractéristiques à un certain degré de complexité. C est un phénomène qu on trouve dans les domaines physiques, biologiques,… … Wikipédia en Français
Émergence (sciences de la complexité) — Émergence Pour les articles homonymes, voir Émergence (homonymie). L émergence désigne l apparition de nouvelles caractéristiques à un certain degré de complexité. C est un phénomène qu on trouve dans les domaines physiques, biologiques,… … Wikipédia en Français
Emergence de la Macedoine — Émergence de la Macédoine Sommaire 1 Philippe II et l émergence de la puissance macédonienne 1.1 Un royaume marqué par une forte instabilité 1.1.1 Des institutions politiques originales … Wikipédia en Français
Émergence de la Chine comme superpuissance — République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Émergence de la macédoine — Sommaire 1 Philippe II et l émergence de la puissance macédonienne 1.1 Un royaume marqué par une forte instabilité 1.1.1 Des institutions politiques originales … Wikipédia en Français
emergence — emergence, emergent properties Emergence is the process by means of which a number of divergent elements are synthesized and organized into a new form. As a concept it has been particularly prominent in evolutionary theory. However, it is also… … Dictionary of sociology
Point nodal — Les points nodaux d un système optique sont deux points de l axe optique notés N et N , conjugués l un de l autre, c est à dire image l une de l autre, pour lesquels les angles d inclinaison des rayons par rapport à l axe, passant en N et sortant … Wikipédia en Français