-
1 конечная точка
point d’arrêt -
2 фикспункт паровой стационарной турбины
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фикспункт паровой стационарной турбины
-
3 точка прерывания
nIT. point d'arrêt (программы), point d'arrêt, point d'interruption (программы), point de cassure (программы), point de coupure, point de rupture (программы) -
4 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture -
5 критическая точка
adj2) eng. point d'arrêt, point de stagnation (потока), point de rupture (адсорбционного цикла)3) metal. point critique (P.C.), point de transformation4) mech.eng. température de transformation5) polit.-mil. point décisif -
6 точка торможения
n1) eng. point de ralentissement, point de stagnation (потока; потока), point d'impact (потока), point mort (потока)2) mech.eng. point d'arrêt -
7 место прерывания
nIT. point d'arrêt (программы), point d'interruption (программы), point de cassure (программы), point de rupture (программы) -
8 место останова
nIT. point d'arrêt, point de cassure, point de rupture -
9 точка разрыва
nmath. point d'arrêt, point de cassure, point de rupture -
10 фермата
-
11 крайняя точка
adjeng. point d'arrêt, point de fuite -
12 точка остановки
mathpoint d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > точка остановки
-
13 остановочный пункт
adjeng. point d'arrêt, station, halte -
14 платформа
ж.1) ( перрон) quai m3) ( товарный вагон) wagon m plate-forme, truc m4) перен. plate-forme f (pl plates-formes); programme m••ту́фли на платфо́рме — chaussures f pl à grosse semelle
* * *n1) gener. chariot, quai (на вокзале и пр.), rampe, wagon plat, halte, plateau2) geol. aire, craton3) eng. point d'arrêt facultatif, pont, pont coupé, embarcadère, plate-forme (вагонетка), plate-forme (вид обуви), plateau (автомобиля), truck4) railw. plate-forme5) geogr. socle -
15 пункт факультативной остановки
nDictionnaire russe-français universel > пункт факультативной остановки
-
16 точка останова
nmech.eng. point d'arrêt -
17 упор
м.appui m; point m d'appui ( точка опоры)упо́р для ног — appui pour les pieds
••де́лать упо́р на что́-либо — appuyer sur qch
вы́стрелить в упо́р — tirer à bout portant
спроси́ть в упо́р — demander à brûle-pourpoint
смотре́ть в упо́р — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement
* * *n1) gener. arrêtoir, taquet d'arrêt, aboutement, butoir, repos, appui, butée, béquille2) eng. arrêt, buttoir, doigt, main d'arrêt, nez, traverse de calage, couette, crapaudine (дверной петли), heurtoir, battement, culée, poussée (гребного винта), saillie, taquet de butée, touche4) metal. butée d'arrêt, limiteur de course5) mech.eng. languette d'arrêt, nez d'arrêt, appareil de butée, dispositif de butée, languette de blocage, pièce de butée, buttée, taquet6) watchm. rebattement -
18 конечное напряжение разряда химического источника тока
- tension finale, f
- tension d'arrêt, f
конечное напряжение разряда химического источника тока
конечное напряжение
Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным.
[ ГОСТ 15596-82]
конечное напряжение разряда
Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
end-of-discharge voltage
final voltage
cut-off voltage
end-point voltage
specified voltage of a battery at which the battery discharge is terminated
[IEV number 482-03-30]FR
tension finale, f
tension d'arrêt, f
tension spécifiée pour laquelle la décharge de la batterie est terminée
[IEV number 482-03-30]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entlade-Schlußspannung
- Entladeschlussspannung, f
FR
- tension d'arrêt, f
- tension finale, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конечное напряжение разряда химического источника тока
-
19 исчезновение напряжения
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
D. Spannungslosigkeit
E. Loss of voltage
F. Manque de tension
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исчезновение напряжения
20 крайний пункт остановки
Dictionnaire russe-français universel > крайний пункт остановки
См. также в других словарях:
Point d'arret — Point d arrêt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un point d arrêt peut être : un point d arrêt, en musique ; un point d arrêt, en informatique. Ce document provient de « Point… … Wikipédia en Français
Point d'arrêt — ● Point d arrêt en couture, point de finition formé par une simple bride plate ou par une série de points entrecroisés en triangle et utilisés comme ornement pour fixer un pli, une poche, etc … Encyclopédie Universelle
Point d'arrêt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un point d arrêt peut être : un point d arrêt, en musique ; un point d arrêt, en informatique. un point d arrêt, en aéronautique. un point d… … Wikipédia en Français
point d'arrêt — stabdos taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break point; breakpoint vok. Anhaltepunkt, m; Fixpunkt, m rus. точка останова, f pranc. point d arrêt, m; point d interruption, m … Automatikos terminų žodynas
Point d'arrêt (musique) — Point d orgue En solfège, on appelle point d orgue un signe en forme de point surmonté d un demi cercle, dont la fonction habituelle est de prolonger la durée de la figure de note ou de silence sur (ou sous) laquelle il est placé, ceci, au gré de … Wikipédia en Français
Point d'arret (informatique) — Point d arrêt (informatique) Pour les articles homonymes, voir Point d arrêt. Un point d arrêt est un point placé à un endroit spécifique d un programme informatique (généralement dans le code source ou le code assembleur obtenu à l aide d un… … Wikipédia en Français
Point d'arrêt d'une courbe — ● Point d arrêt d une courbe point où n aboutit qu un seul arc de la courbe … Encyclopédie Universelle
Point d'arrêt (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Point d arrêt. Un point d arrêt est un point placé à un endroit spécifique d un programme informatique (généralement dans le code source ou le code assembleur obtenu à l aide d un désassembleur), qui permet d… … Wikipédia en Français
Point d'arrêt (aeronautique) — Un point d arrêt est un marquage au sol séparant le taxiway (chemin de roulage des avions) de la piste de décollage/atterrissage. Il est représenté par un trait discontinu suivi d un trait continu jaune … Wikipédia en Français
point d'arrêt — ● loc. m. ►DEBUG Endroit où se termine un programme. Un programme peut contenir plusieurs points d arrêts, mais c est pas très pratique, mieux vaut en limiter le nombre … Dictionnaire d'informatique francophone
symbole de point d'arrêt — stabdos simbolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakpoint symbol vok. Programmstopsymbol, n; Stopsymbol, n rus. символ останова, m pranc. symbole de point d arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский