-
1 Punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ]proper noun Polichinelle•• -
2 punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ] 1.1) ( blow) coup m de poing3) ( tool) ( for leather) alène f; ( for metal) perçoir m; Computing perforateur mticket punch — pince f à composter
4) ( drink) punch m2.transitive verb1) ( hit)2) Computing, Telecommunications perforer [cards, tape]; appuyer sur [key]3) ( make hole in) ( manually) poinçonner; ( in machine) composter [ticket]3.intransitive verb cogner, donner des coups de poingPhrasal Verbs:- punch in••to pack a punch — (colloq) [boxer] avoir du punch; [cocktail] être corsé; [book, film] avoir un fort impact
to pull no punches — lit, fig ne pas y aller de main morte
-
3 punch
punch [pʌntʃ]1 noun∎ he gave him a punch on the chin/in the stomach il lui a donné un coup de poing dans le menton/dans l'estomac;∎ familiar to pack a powerful or mean punch (hit hard) cogner dur□ ; Boxing avoir du punch□ ; (drink, cocktail) être costaud; (film) être percutant□∎ find a slogan with a bit more punch trouvez un slogan un peu plus accrocheur(c) (for holes → in paper) perforateur m inv; (→ in metal) poinçonneuse f; (for tickets → by hand) poinçonneuse f; (→ machine) composteur m; (steel rod, die) poinçon m(d) (for stamping design) machine f à estamper(e) (for nails, bolts) chasse-clou m∎ he punched him on the chin/nose il lui a donné un coup de poing au menton/sur le nez;∎ he punched him in or on the jaw il lui a donné un coup de poing dans les gencives;∎ he punched the door il a martelé la porte à coups de poing;∎ to punch the air lever le bras en signe de victoire(b) (key, button) appuyer sur;∎ I punched the return key j'ai appuyé sur la touche retour(c) (pierce → ticket) poinçonner; (→ in machine) composter; (→ paper, computer card) perforer; (→ sheet metal) poinçonner;∎ to punch a hole in sth faire un trou dans qch;∎ to punch the time clock or one's time card pointer∎ to punch cattle être cowboy(strike) frapper;∎ no punching! pas de coups de poing!;∎ they were punching away at each other ils se donnaient des coups de poingpunch line chute f (d'une histoire drôle);∎ I've forgotten the punch line j'ai oublié la chute ou comment ça finit➲ punch in∎ punch your number in composez votre numéro∎ familiar I'll punch your face or head or teeth in! je vais te casser la figure!American (on time clock) pointer (en arrivant)(a) (enter → code, number) taper, composer(b) (cut out → form, pattern) découper;∎ the holes are punched out by a machine les trous sont faits par une machine(c) (remove → nail, bolt) enlever au chasse-clou∎ American to get punched out se faire tabasser ou amocher;∎ American to punch it out with sb échanger des coups de poing avec qn□ -
4 ticket punch
-
5 puncher
puncher ['pʌntʃə(r)](a) Technology (person → of sheet metal) poinçonneur(euse) m,f, perceur(euse) m,f; (→ in metalworking) estampeur(euse) m,f(b) Technology (device → for sheet metal) poinçonneuse f; (→ for cardboard, leather) emporte-pièce m inv; Computing (for cards, tapes) perforatrice f∎ cow puncher cow-boy m
См. также в других словарях:
poinçonneuse — [ pwɛ̃sɔnøz ] n. f. • 1878; de poinçonner ♦ Machine outil pour perforer ou découper, munie d un poinçon. ● poinçonneuse nom féminin Appareil ou machine servant à poinçonner les tôles. ● poinçonneur, poinçonneuse nom Employé(e) qui perfore les… … Encyclopédie Universelle
Poinconneuse — Poinçonneuse La poinçonneuse est une machine qui sert à poinçonner. C est à dire qui fait des trous dans les matériaux. Dans la culture Le poinçonneur des Lilas est une chanson de Serge Gainsbourg sur la personne autrefois chargée de perforer les … Wikipédia en Français
Poinçonneuse — Une poinçonneuse est une machine outil ou un instrument destiné à réaliser des poinçons par poinçonnage dans diverses matières. Sur les autres projets Wikimedia : « Poinçonneuse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le… … Wikipédia en Français
Poinçonneuse manuelle — En mécanographie, ce terme désigne un petit appareil muni de 13 touches destiné à perforer des cartes. L opérateur introduit une carte manuellement. Il frappe simultanément une, deux ou trois touches pour provoquer les perforations d une colonne … Wikipédia en Français
poinçonneur — poinçonneur, euse [ pwɛ̃sɔnɶr, øz ] n. • 1919; de poinçonner 1 ♦ Techn. Ouvrier qui travaille sur une poinçonneuse. Poinçonneur de tôles. 2 ♦ Employé qui poinçonnait les billets de chemin de fer, de métro, à l accès des quais. Des composteurs… … Encyclopédie Universelle
perforateur — perforateur, trice [ pɛrfɔratɶr, tris ] adj. et n. • 1813; adj. h. 1552; du rad. de perforer 1 ♦ Qui perfore. Marteau perforateur. 2 ♦ N. m. (1832 chir.) Instrument servant à perforer un os. 3 ♦ N. f. (1862) PERFORATRICE : machine outil destinée… … Encyclopédie Universelle
poinçonnage — [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une suite de… … Encyclopédie Universelle
poinçonner — [ pwɛ̃sɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; ponchonner « dessiner au poinçon » 1324; de poinçon 1 ♦ Marquer d un poinçon une marchandise (⇒ estampiller), un poids, une pièce d orfèvrerie (⇒ insculper). 2 ♦ Découper (une tôle) avec une… … Encyclopédie Universelle
Perforatrice — IBM 029 … Wikipédia en Français
Poinçonnage — Le poinçonnage est, selon le corps de métier, une marque ou poinçon laissés sur un objet ou une perforation occasionnée par une poinçonneuse. Sommaire 1 Synonymes 2 Marquage 3 Perçage poinçonnage … Wikipédia en Français
poinçon — [ pwɛ̃sɔ̃ ] n. m. • poinsson fin XIVe; poinchon 1220; lat. punctio, onis « piqûre » I ♦ 1 ♦ Instrument métallique terminé en pointe, qui sert à percer, à entamer les matières dures. ⇒ 1. pointeau. Poinçon de cordonnier, de sellier. ⇒ alène.… … Encyclopédie Universelle
