-
1 poil
poilvlas (text.) mchlupy msrst mchlup m -
2 poil de carotte
poil de carottezrzek -
3 poil de lapin
poil de lapinzaječí srst -
4 à poil
à poildo naha (fam.)nahý (fam.) -
5 à rebrousse-poil
à rebrousse-poilproti srsti -
6 à un poil près
à un poil prèso chlupo vlásek -
7 au poil
au poilnachlup (fam.)nafous (fam.) -
8 avoir du poil sur le corps
avoir du poil sur le corpsbýt chlupatýmít chlupaté tělo -
9 c'est au poil!
c'est au poil!to je bezva! (fam.)to je fajn! (fam.) -
10 de tout poil
de tout poilvšeho druhu -
11 gibier à poil
gibier à poilsrstnatá zvěř -
12 Il a brossé mon chapeau à contre-poil.
Il a brossé mon chapeau à contre-poil.Kartáčoval můj klobouk proti srsti.Dictionnaire français-tchèque > Il a brossé mon chapeau à contre-poil.
-
13 Il a un poil dans la main.
Il a un poil dans la main.Práce mu nevoní.Práce mu smrdí.Nehoní se do práce (práce mu nevoní). -
14 Il caressait l'animal à rebrousse-poil.
Il caressait l'animal à rebrousse-poil.Hladil zvíře proti srsti.Dictionnaire français-tchèque > Il caressait l'animal à rebrousse-poil.
-
15 Il lustrait le poil de son haut de forme.
Il lustrait le poil de son haut de forme.Hladil si cylindr.Dictionnaire français-tchèque > Il lustrait le poil de son haut de forme.
-
16 Il sait monter à poil.
Il sait monter à poil.Umí jezdit na neosedlaném koni. -
17 Ma vieille fourrure commence à perdre son poil.
Ma vieille fourrure commence à perdre son poil.Moje stará kožešina začíná línat.Dictionnaire français-tchèque > Ma vieille fourrure commence à perdre son poil.
-
18 n'avoir plus un poil de sec
n'avoir plus un poil de secbýt úplně propocený -
19 prendre qc. à rebrousse-poil
prendre qc. à rebrousse-poilvzít co za špatný konecDictionnaire français-tchèque > prendre qc. à rebrousse-poil
-
20 Touchez l'étoffe à contre-poil.
Touchez l'étoffe à contre-poil.Sáhněte na látku proti srsti.Dictionnaire français-tchèque > Touchez l'étoffe à contre-poil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poil — poil … Dictionnaire des rimes
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
poil — (poil) s. m. 1° Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. • On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l âge de neuf ou dix ans, BUFF. Quadrup. t. I, p. 52 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poil — POIL. s. m. Ce qui croist sur la peau de l animal en forme de filets déliez. Poil noir. poil blanc. poil roux. poil chastain. poil blond, gris. poil rude. poil doux. poil herissé. poil de chevre. poil de chameau. poil de chat. camelot de poil de… … Dictionnaire de l'Académie française
poil — Poil, Villus, Pilus. Court poil, Breuitas pili. Poil folet, tel qu on voit és pigeons et autres oyseaux qui viennent de naistre, Lanugo. Le poil qui vient és parties honteuses aux masles à quatorze ans, et aux femelles à douze ans, Pubes pubis,… … Thresor de la langue françoyse
Poil — Saltar a navegación, búsqueda Poil País … Wikipedia Español
Poil — 〈[poal] m. 1; französ. Schreibung von〉 Pol2 [frz., „Haar“] * * * Poil [po̯al], der; s, e: ↑ 2Pol. * * * Poil [po̭al], der; s, e: 2↑Pol … Universal-Lexikon
Poil — [po̯al] der; s, e <aus fr. poil »Haar«, dies aus lat. pilus> svw. 2↑Pol … Das große Fremdwörterbuch
poil — poil; san·poil; … English syllables
Poil — (fr., spr. Poal), 1) Haar; 2) das rauhe Haar am Sammet; daher Poilarme, Poilfäden, Poilkamm, Poilkette, Poiltritt, s. u. Sammet … Pierer's Universal-Lexikon
Poil — (franz., spr. pŭall), Haar; Strich des Tuches; verderbt Pole, d. h. die haarartige Decke des Samts sowie die zur Herstellung dieser Decke besonders ausgespannte Kette (Polkette); auch die aus den geringsten Kokons gewonnene sogen. Pelseide. P. de … Meyers Großes Konversations-Lexikon