Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

poiketa

  • 1 poiketa

    yks.nom. poiketa; yks.gen. poikkean; yks.part. poikkesi; yks.ill. poikkeaisi poikkeisi; mon.gen. poiketkoon; mon.part. poikennut; mon.ill. poikettiinpoiketa, pistäytyä зайти, завернуть poiketa отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги) poiketa отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.) poiketa отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.)

    отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги) ~ отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.) ~, pistäytyä зайти, завернуть ~ отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.)

    Финско-русский словарь > poiketa

  • 2 poiketa

    yks.nom. poiketa; yks.gen. poikkean; yks.part. poikkesi; yks.ill. poikkeaisi poikkeisi; mon.gen. poiketkoon; mon.part. poikennut; mon.ill. poikettiin
    call (verb)
    call at (verb)
    deviate (verb)
    differ (verb)
    digress (verb)
    diverge (verb)
    drop in (verb)
    stop off (verb)
    stray (verb)
    swerve (verb)
    turn (verb)
    turn aside (verb)
    turn off (verb)
    vary (verb)
    varying (adje)
    * * *
    • stop by
    • disagree
    • dispute
    • turn off
    • diverge
    • differ
    • drop in
    • pop in
    • digress
    • stop off
    • wander from
    • stray
    • stray from
    • turn away
    • turn
    • vary
    • visit
    • deviate
    • touch at
    • depart from
    • deflect
    • contrast
    • contradict
    • conflict
    • call
    • call at
    • branch
    • swerve
    • depart

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa

  • 3 poiketa

    1) зайти, завернуть
    2) отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги)
    3) отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.)
    4) отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.)
    * * *
    1) заходи́ть, забега́ть, заезжа́ть
    2) отклоня́ться, свора́чивать

    Suomi-venäjä sanakirja > poiketa

  • 4 poiketa

    сворачивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > poiketa

  • 5 poiketa

    1. заходить, заезжать
    2. отклоняться, отличаться
    3. сворачивать с дороги

    Finnish-Russian custom dictionary > poiketa

  • 6 poiketa

    отклоняться, сворачивать с дороги; заходить, заезжать; отличаться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > poiketa

  • 7 poiketa

    verb
    divaguer
    se fourvoyer
    s'écarter de
    différer
    visiter
    déroger à

    Suomi-ranska sanakirja > poiketa

  • 8 poiketa jostakin

    • depart from

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa jostakin

  • 9 poiketa kirkon opista

    • dissent

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa kirkon opista

  • 10 poiketa kurssista

    • go off course

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa kurssista

  • 11 poiketa polttopisteestä

    • defocuse

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa polttopisteestä

  • 12 poiketa radaltaan

    • mistrack

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa radaltaan

  • 13 poiketa satamaan

    • put in

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa satamaan

  • 14 poiketa suunnasta

    • deviate
    • sheer
    • deflect

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa suunnasta

  • 15 poiketa suunnastaan

    • deflect

    Suomi-Englanti sanakirja > poiketa suunnastaan

  • 16 poiketa asiasta

    xxx
    s'écarter du sujet

    Suomi-ranska sanakirja > poiketa asiasta

  • 17 poiketa jkn luona

    xxx
    passer e voir qn

    Suomi-ranska sanakirja > poiketa jkn luona

  • 18 poiketa periaattelstaan

    xxx
    s'écarter de ses principes

    Suomi-ranska sanakirja > poiketa periaattelstaan

  • 19 pistäytyä

    yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть

    pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность

    pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться

    заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться

    Финско-русский словарь > pistäytyä

  • 20 tehdä mutka

    отличаться
    1)poiketa,erota,erkaantua,erottua,haaraantua,haarautua,haaroittua,loitota,muuttaa suuntaa,tehdä mutka
    2)poiketa

    Suomea test > tehdä mutka

См. также в других словарях:

  • poiketa — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erota — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota • poistua, erota, hellitä, häipyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haaraantua — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehdä mutka — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haarautua — • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»