Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

poignant+tears

  • 1 tear

    I
    [tiə] n արտասուք, արցունք. փխբ. կաթիլ (ցողի). scalding/poignant/crocodile tears այրող/դառը/կոկորդիլոսի արցունքներ. burst into tears արտասվել, լաց լինել. shed tears արցունք թափել. a flood of tears արցունքի հեղեղ. kiss away tears համբույրներով ար ցունքը ցամաքեցնել. move/reduce smb to tears արտասվելու չափ հուզել
    II
    [teə] v պատռել, պատառոտել. ճղել, կտոր-կտոր անել. tear (in) to pieces պատառպ ա տառ անել. tear one’s dress զգեստը պատռել. tear the muscle մկանը պոկել. tear smb’s argument/ work to pieces փխբ. ջախջախել փաստարկները. քննադատել աշխատանքը. tear oneself from դուրս պրծնել/ազատվել մի բանից. tear one’s hair փխբ. գլխի մազերը պոկել. torn by conflicting emotions փխբ. հա կա սական զգացմունքներից տանջվել. He tore a strip off me խսկց. Ես նրանից խիստ հան դիմա նություն ստացա. tear away պոկ(վ)ել. tear down քանդել, ցած գցել. tear down a building շենքը քանդել. tear off պոկել, պոկվել. tear from խլել. tear up պատառոտել

    English-Armenian dictionary > tear

См. также в других словарях:

  • poignant — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. painful, pungent, intense, piercing, sharp, keen, biting. See feeling, pungency. II (Roget s IV) modif. 1. [Sharp] Syn. piquant, bitter, acute; see sarcastic . 2. [Touching] Syn. moving, touching,… …   English dictionary for students

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • J. California Cooper — Joan California Cooper is an African American playwright and author. Her style is deceptively simple and direct and the vale of tears in which her characters reside is never so deep that a rich chuckle at a foolish person s foolishness cannot be… …   Wikipedia

  • American Tragedy (album) — American Tragedy …   Wikipedia

  • moving — adjective 1) moving parts a moving train Syn: in motion, operating, operational, working, going, on the move, active; movable, mobile Ant: fixed, stationary 2) …   Thesaurus of popular words

  • moving — moving, impressive, poignant, affecting, touching, pathetic are comparable when they mean having the power to excite or the effect of exciting deep and usually saddening and solemn emotion. Moving, the most general of these words, can be used in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • Winston Churchill — For other uses, see Winston Churchill (disambiguation). Churchill redirects here. For other uses, see Churchill (disambiguation). The Right Honourable Sir Winston Churchill …   Wikipedia

  • lachrymose — adj 1. tearful, teary, Inf. weepy; close to tears, ready to cry or break down, with tears in the eyes, on the verge of tears, with brimming or overflowing eyes; melting, giving way, ready to burst into tears, breaking down; weeping, crying,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»