Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

poignée+de+porte

  • 1 poignée

    nf.
    1. siqim; une poignée de sel bir siqim tuz; à poignée, par poignée hovuchlab, ochiqqo‘llilik bilan
    2. bir siqim, bir hovuch, ozgina; une poignée de mécontents bir hovuch norozilar
    3. tutqich, dasta, sop; poignée d'épée shpaganing dastasi; une poignée de porte; la poignée d'une porte eshikning tutqichi
    4. poignée de main qo‘l berib, qo‘l siqib ko‘rishish, qo‘l siqishuv.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poignée

  • 2 porte

    nf.
    1. vx. darvoza; octroi payé aux portes shaharga mol olib kirishda to‘lanadigan boj; l'ennemi est à nos portes dushman ostonamizda (turibdi)
    2. eshik; la grande porte du château qal'aning katta eshigi; porte palière zinapoya maydoniga chiquvchi eshik; porte d'entrée kirish eshigi; porte de secours favqulod eshigi; franchir, passer la porte ostona hatlab o‘tmoq; sur le pas de sa porte eshigining oldida, ostonasida, bo‘sag‘asida; fig. pas de porte savdo ijarasi; loc. de porte en porte eshikma-eshik; faire du porte à porte eshikma-eshik yurmoq; ils habitent porte à porte ular eshiklari ro‘baro‘ yashashadi; cela s'est passé à ma porte bu mening eshigimning oldida sodir bo‘ldi; parler à qqn. recevoir qqn. entre deux portes birovga ostonadan gapirmoq, birovni ostonada qabul qilmoq; mettre, jeter, flanquer, ficher qqn. à la porte birovni quvib solmoq, ko‘chaga chiqarib qo‘ymoq, uydan haydab chiqarmoq; à la porte! chiq! être à la porte uyga kirolmay, ko‘chada qolmoq; prendre la porte chiqmoq, ketmoq; entrer, passer par la grande porte katta eshikdan kirib kelmoq; entrer par la petite porte orqa eshikdan kirmoq; se ménager, se réserver, chercher une porte de sortie chiqish yo‘lini topmoq, tayyorlab qo‘ymoq, qidirmoq; porte à double battant ikki tabaqali, qo‘shtabaqa eshik; porte coulissante en verre oynali surma eshik; porte vitrée oynavand eshik; poignée de porte eshikning tutqichi; les gonds et la serrure d'une porte eshikning oshig‘-moshig‘i va qulfi; porte grande ouverte, entrebâillée lang ochiq eshik; petite porte darcha; trouver porte close eshiklari taqataq bekilgan bo‘lmoq; écouter aux portes eshik orqasidan eshitmoq; loc. frapper à la bonne, à la mauvaise porte o‘rinli, egasini topib, noo‘rin murojaat qilmoq; ouvrir, fermer sa porte à qqn. birovga o‘z eshigini ochmoq, eshigini yopib olmoq; c'est la porte ouverte à tous les abus hamma eshiklar ochiq; la porte d'une armoire, d'un four jovonning, pechkaning eshigi
    3. dara
    4. slalomda chang‘ ichi o‘ tadigan ikki qoziq orasi.
    adj.f. jigarga boruvchi vena tomiri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porte

См. также в других словарях:

  • Poignée de porte — Poignée en laiton Une poignée de porte est un objet permettant de manipuler facilement un système de fermeture constitué d un pêne et d une gâche et qui sert à empêcher une porte de s ouvrir toute seule. En position normale, le pêne, qui est… …   Wikipédia en Français

  • Poignee de porte — Poignée de porte Poignée en laiton Une poignée de porte est un objet servant à empêcher une porte de s ouvrir toute seule. En position fondamentale, la poignée bloque la serrure de la porte. Lorsque l on tourne la poignée, la serrure est… …   Wikipédia en Français

  • poignée — [ pwaɲe ] n. f. • v. 1180; puinnie v. 1170; de puing « poing » 1 ♦ Quantité (d une chose) que peut contenir une main fermée. Une poignée de sel. « Nous leur jetions des poignées de dragées » (Loti). Arracher une poignée de cheveux. ♢ À poignées,… …   Encyclopédie Universelle

  • Porte en bois — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… …   Wikipédia en Français

  • Porte en plastique — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… …   Wikipédia en Français

  • Poignee — Poignée Cette tasse remplie de café comporte une poignée, sur le côté droit. Une poignée est une partie d un objet, ou un autre objet attaché au premier, servant à le déplacer ou l utiliser avec la main. La conception d une poignée relève de la… …   Wikipédia en Français

  • porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… …   Encyclopédie Universelle

  • Porte (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un édifice ou pour circuler… …   Wikipédia en Français

  • poignée — nf., partie d un objet qui lui permet d être poignée saisi // pris // empoigné ; action // façon // geste poignée de saisir // de serrer // d empoigner ; poignée (de grains, d herbe...), contenu d une main, ce que peut contenir une seule main ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Poignée — Cette tasse remplie de café comporte une poignée, sur le côté droit. Une poignée est une partie d un objet, ou un autre objet attaché au premier, servant à le déplacer ou l utiliser avec la main. La conception d une poignée relève de la science… …   Wikipédia en Français

  • porte-à-porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»