Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

poids+m+lourd

  • 1 poids

    nm.inv.
    1. og‘irlik, vazn; d'un poids faible yengil; d'un grand poids og‘ir; poids spécifique solishtirma og‘irlik
    2. og‘irlik, vazminlik; le poids d'un fardeau yukning og‘irligi; peser de tout son poids bor og‘irligini solmoq; yuk, vazn; denrée qui se vend au poids ou à la pièce kilolab yoki donalab sotiladigan tovar; poids utile bir transport vositasining ko‘ tara oladigan yuk og‘ irligi; prendre, perdre du poids semirmoq, ozmoq; surcharge de poids ortiqcha ortilgan yuk
    3. sport. vazn; poids plume, poids moyen, lourd eng yengil vazn, yengil, o‘rta, og‘ir vazn; il ne fait pas le poids u unga to‘g‘ri kelmaydi
    4. qadoqtosh; faire deux poids, deux mesures ikki xil o‘lchov bilan qaramoq, ikki xil yondoshmoq
    5. sport. ko‘tariladigan anjomlar; shtanga, tosh; poids et haltères og‘ir atletika; le lancement du poids yadro irg‘itish
    6. og‘irlik, garanglik; avoir un poids sur l'estomac me'daning og‘irlashuvi
    7. fig. og‘ir yuk, og‘irlik, qiyinchilik; un vieillard courbé sous le poids des années yillar yuki ostida bukilib qolgan qariya; poids mort o‘lik yuk
    8. salmoq, ta'sir, nufuz, obro‘, e' tibor; le poids d'un argument dalilning asosliligi; un homme de poids nufuzli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poids

  • 2 lourd

    -lourde
    adj.
    1. og‘ir, vazmin; tête lourde, estomac lourd og‘ir kalla, to‘la oshqozon; terrain lourd chopishga qiyin, qattiq yer; sport. loy, ezilib ketgan maydon
    2. katta, og‘ir; artillerie lourde og‘ir artileriya; industrie lourde og‘ir sanoat; poids lourd og‘ir yuk tashiydigan mashina; 79 kgdan 85 kggacha og‘irlikdagi boksyor, og‘ir vazn; les mi-lourds et les poids lourds yarim og‘ir va og‘ir vazndagilar
    3. immillagan, shalviragan, lapashang, lavang
    4. qo‘pol, noshud, epsiz, lapashang odam
    5. og‘ir, qo‘pol, dag‘al, g‘aliz; lourdes plaisanteries qo‘pol hazil; style lourd dag‘al, g‘aliz uslub
    6. og‘ir, qo‘pol, beso‘naqay, beo‘xshov; son équipement le rend lourd et maladroit uning anjomlari uni beso‘naqay va qo‘pol qilib qo‘ydi; une démarche lourde qo‘pol xatti-harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lourd

  • 3 poids lourd

    nm. og‘ir yuk tashuvchi transport vositasi; fig. salmoqli, ta'sirli, nufuzli, e' tiborli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poids lourd

См. также в других словарях:

  • lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… …   Encyclopédie Universelle

  • poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un …   Encyclopédie Universelle

  • lourd — adj., pesant : PÈZAN, TA, E (Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Montendry, Morzine, St Jean Arvey, Saxel.002, Viviersdu Lac) ; leur m. (021,228), lorda f. (001.BEA.). E. : Appesantir, Pesanteur, Poids. A1) lourd,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Poids-lourd — Un poids lourd est un véhicule routier de plus de 3,5 tonnes, affecté soit au transport de marchandises (camion, semi remorque, train routier), soit au transport de personnes (autobus, autocar, trolleybus). Le poids lourd se distingue du véhicule …   Wikipédia en Français

  • Poids lourd légers — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 et 90,719 kg (limite supérieure fixée à 200 livres) [1]. Cette catégorie n existe pas en boxe anglaise… …   Wikipédia en Français

  • Poids-lourds — Poids lourd Un poids lourd est un véhicule routier de plus de 3,5 tonnes, affecté soit au transport de marchandises (camion, semi remorque, train routier), soit au transport de personnes (autobus, autocar, trolleybus). Le poids lourd se distingue …   Wikipédia en Français

  • lourd — lourd, ourde (lour, lour d ) adj. 1°   Mal habile, manquant de facilité et de pénétration. Homme lourd. •   Nos esprits sont plus lourds que ceux de votre Grèce, CORN. Tois. d or, III, 1. •   Je n entends point parler du terrible ouvrage du lourd …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Poids lourds-légers — Poids lourd légers est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 kg (175 livres) et 90,719 kg (200 livres)[1]. Cette catégorie n existe pas en boxe anglaise… …   Wikipédia en Français

  • Poids lourd — ● Poids lourd dans certains sports, catégorie sans limite supérieure de poids ; concurrent appartenant à cette catégorie. (En boxe amateur, il existe toutefois une catégorie super lourd [au delà de 91 kg].) …   Encyclopédie Universelle

  • Poids net — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix.  Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids …   Wikipédia en Français

  • Poids welter — Poids welters Poids mi moyens (ou Poids welters en anglais) est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 et 66,678 kg (limite supérieure fixée à 147… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»