-
1 схватить
saisir vt; empoigner vt ( сжав руками); attraper vt, gagner vt ( болезнь)схвати́ть на́сморк — attraper un rhume
••схвати́ть смысл — saisir le sens [sɑ̃s]
* * *v1) gener. appréhender (разумом), attraper, attraper la ressemblance, attraper par le fond de la culotte (убегающего), bicher, empoigner, happer, se saisir (что-л.), saisir, appréhender, gagner, harper, prendre, prendre (болезнь), tenir, faire marron2) colloq. agrafer, piger, poisser, ramasser (о болезни), repiquer, harponner, chiper, choper, gripper3) obs. agricher4) rare. agriffer5) simpl. gauler, piper, paumer, arnaquer, empaumer, gober, piquer6) canad. pogner7) argo. alpaguer, emboiter, faisander, pingler, poirer, argougner, accrocher, gaufrer, grouper
См. также в других словарях:
pogner — poigner ou pogner v. (Québec) Fam. aA./a v. tr. rI./r Prendre avec soi, s approprier. d1./d Saisir avec la main en serrant fortement. Poigner le bras de qqn pour ne pas tomber. d2./d Atteindre et saisir (un objet, une personne en mouvement).… … Encyclopédie Universelle
Pogner — oberdeutsche Schreibweise von Bogner … Wörterbuch der deutschen familiennamen
pogner (se) — v.pr. Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Los maestros cantores de Núremberg — Los maestros cantores de Nüremberg Die Meistersinger von Nürnberg Estatua de Hans Sachs en Núremberg. Forma Comedia musical Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
Die Meistersinger von Nürnberg — Richard Wagner … Wikipedia
Beckmesser — Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Genre opéra Nb. d actes 3 actes Musique Richard Wagner Livret Richard Wagner Langue originale allemand Durée … Wikipédia en Français
Die Meistersinger von Nürnberg — Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Pour les articles homonymes, voir Maître chanteur. Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg … Wikipédia en Français
Les Maitres Chanteurs de Nuremberg — Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Genre opéra Nb. d actes 3 actes Musique Richard Wagner Livret Richard Wagner Langue originale allemand Durée … Wikipédia en Français
Les Maîtres Chanteurs — Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Genre opéra Nb. d actes 3 actes Musique Richard Wagner Livret Richard Wagner Langue originale allemand Durée … Wikipédia en Français
Les Maîtres Chanteurs De Nuremberg — Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Genre opéra Nb. d actes 3 actes Musique Richard Wagner Livret Richard Wagner Langue originale allemand Durée … Wikipédia en Français
Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg — Die Meistersinger von Nürnberg Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Genre opéra Nb. d actes 3 actes Musique Richard Wagner Livret Richard Wagner Langue originale allemand Durée … Wikipédia en Français