-
1 pogarszać
impf ⇒ pogorszyć* * *-am, -asz, pogorszyć; perf; vt* * *ipf.worsen, make sth worse, exacerbate; to tylko pogorszy sprawę it will only make things worse.ipf.worsen, get l. grow worse, deteriorate, take a turn for the worse; pogoda się pogarsza the weather is getting worse; sytuacja z minuty na minutę się pogarszała the situation was getting worse and worse with every single minute; niestety, pogorszyło się jej unfortunately she got worse; ( o standardzie) decline, go downhill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogarszać
-
2 pogarszać
pogarszać się stan zdrowia, położenie, pogoda sich verschlechtern;pogorszyło mu się fam. er wurde kränker -
3 pogarszać
-
4 pogarszać
I. vt verschlechtern, verschlimmernII. vr sich +akk verschlechtern, sich +akk verschlimmernpogorszyło mu się um ihn ist es schlecht bestellt ( fig) -
5 pogarszać
глаг.• заострять• раздражать• усугублять• ухудшать• ухудшить* * *pogarsza|ć\pogarszaćny несов. ухудшать* * *pogarszany несов.ухудша́ть -
6 pogarszać
1. aggraver2. empirer3. exaspérer4. redescendre -
7 pogarszać
réamhchlaonadh -
8 pogarszać
acaroj -
9 pogarszać
[погаршачь]v.dk -
10 pogarszać
погіршувати -
11 pogarszać
1 bumigat2 lumalâ3 lumubhâ -
12 pogarszać
beterlemek; erbetlemek; gaýralmak; haýallamak; ýaramazlaşmak -
13 pogarszać
peor -
14 pogarszać
επιδεινώνω -
15 pogarszać się
несов.ухудша́ться -
16 pogarszać\ się
несов. ухудшаться -
17 pogarszać się
to deteriorate, to worsenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogarszać się
-
18 pogarszać się
погіршуватися -
19 beterlemek
pogarszać -
20 gaýralmak
pogarszać
См. также в других словарях:
pogarszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pogarszaćam, pogarszaća, pogarszaćają, pogarszaćany {{/stl 8}}– pogorszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, pogarszaćszę pogarszaćszy, pogarszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś gorszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swoim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogarszać się – pogorszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się gorszym; psuć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarobki pogarszają się. Jakość usług pogarsza się. Na święta pogoda się pogorszyła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogarszać — → pogorszyć … Słownik języka polskiego
pogorszyć — dk VIb, pogorszyćszę, pogorszyćszysz, pogorszyćgorsz, pogorszyćszył, pogorszyćszony pogarszać ndk I, pogorszyćam, pogorszyćasz, pogorszyćają, pogorszyćaj, pogorszyćał, pogorszyćany «uczynić coś gorszym» Swym wystąpieniem pogorszył sprawę.… … Słownik języka polskiego
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
psuć — ndk Xa, psuję, psujesz, psuj, psuł, psuty 1. «czynić coś nieprzydatnym, nie nadającym się do użytku; uszkadzać, niszczyć coś» Dziecko psuło zabawki. Psuć maszynę niewłaściwym użytkowaniem. ◊ Psuć sobie lub komuś krew «irytować się, denerwować… … Słownik języka polskiego
siadać — 1) Pogarszać się; psuć się Eng. To decline; to diminish; to deteriorate 2) (Zwłaszcza o urzązeniach mechanicznych) Przestać działać; psuć się Eng. (Especially about mechanical appliances) To fail or become inoperative … Słownik Polskiego slangu
chłodnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chłodnąćnę, chłodnąćnie, chłodnąćnij, chłodłem, chłódł, chłodnąćdła, chłodnąćdli {{/stl 8}}– ochłodnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić się II – pochrzanić się, schrzanić się — chrzanić się II – pochrzanić się, schrzanić się, {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć się; pogarszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radio się chrzani. Chrzani się pogoda. Pralka się schrzaniła. Komuś chrzani się zdrowie. Wszystko się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogorszyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. pogarszać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień