Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

poetik

  • 1 poetik

    прил.
    1. поэтический:
    1) относящийся к поэзии. Poetik yaradıcılıq поэтическое творчество, poetik əsər поэтическое произведение
    2) связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии. Poetik istedad поэтический талант, poetik ilham поэтическое вдохновение, poetik duyğu поэтическое чутьё
    3) проникнутый поэзией (лиризмом). Poetik misralar поэтические строки, poetik əfsanələr поэтические легенды
    2. поэтичный (полный прелести, лиризма и задушевности). Poetik məktub поэтичное письмо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > poetik

  • 2 fantaziya

    сущ. фантазия:
    1. способность выдумывать, представлять что-л.; творческое воображение. Yaradıcılıq fantaziyası творческая фантазия, poetik fantaziya поэтическая фантазия, müəllifin fantaziyası фантазия автора
    2. результат, продукт воображения; мечта
    3. что-л. неправдоподобное, вымысел; выдумка
    4. муз. произведение свободной формы, импровизационного характера. Ü. Hacıbəyovun orkestr fantaziyaları оркестровые фантазии У. Гаджибекова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fantaziya

  • 3 ifadə

    сущ.
    1. выражение:
    1) высказывание, передача мыслей, чувств словами. Sözlə ifadə выражение словами, yazılı ifadə письменное выражение, şifahi ifadə устное выражение, ifadə vasitələri средства выражения, poetik ifadə formaları поэтические формы выражения
    2) то, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Dəyərin pulla ifadəsi денежное выражение стоимости, öz ifadəsini tapmaq nədə находить свое выражение в чем, təşəkkür ifadəsi выражение благодарности
    3) внешний вид чего-л., отражающий внутреннее состояние человека. Gözlərinin ifadəsi выражение глаз, üzünün qəmgin ifadəsi печальное выражение лица
    4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения
    2. изложение (письменный пересказ чего-л. своими словами). İfadə yazmaq писать изложение
    3. юрид. показания (ответы на допросе: сведения, сообщаемые на допросе). İfadə almaq kimdən получить показания у кого, ifadə vermək дать показания, şahidlərin ifadələri показания свидетелей, yazılı ifadə письменное показание, ifadə etmək: 1. выражать, выразить:
    1) показать, обнаружить в каком-л. внешнем проявлении. Gözləri sevinc ifadə edir глаза выражают радость, narahatçılıq ifadə etmək выражать беспокойство
    2) являться отражением, обозначением чего-л., обозначать. Bu mənanı ifadə edir выражает это значение; 2. излагать, изложить, рассказать о ч емлибо. Öz fikrini ifadə etmək изложить свою мысль, öz dərdini ifadə etmək рассказать о своем горе; ifadə olunmaq выражаться, выразиться, быть выраженным:
    1. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться. Sifətində inamsızlıq ifadə olunurdu лицо выражало недоверчивость
    2. исчисляться, быть исчисленным в каких-л. единицах, мерах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifadə

  • 4 janr

    I
    сущ. жанр:
    1. род произведений в области какого-л. искусства. лит. Epik janr эпический жанр, komediya janrı комедийный жанр, lirik janr лирический жанр, poetik janr поэтический жанр; в живописи: məişət janrı бытовой жанр, mənzərə janrı пейзажный жанр
    2. манера, стиль. Yeni janrda в новом жанре
    II
    прил. жанровый. Janr müxtəlifliyi жанровое разнообразие, janr növləri жанровые разновидности, janr xüsusiyyətləri жанровые особенности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > janr

  • 5 parlamaq

    глаг. блестеть, блеснуть, сверкать, сверкнуть, сиять, засиять:
    1. о предметах, испускающих свет. Göydə ulduzlar parlayırdı звёзды сверкали на небе, günəş parladı блеснуло солнце
    2. о предметах, отражающих свет. Gözlərində yaş parladı в глазах сверкнула слеза, ot üstündə səhər şehi parlayırdı на траве блестела утренняя роса
    3. ярко, ослепительно вспыхнуть. Şimşək parladı сверкнула молния, qığılcım parladı сверкнула искра
    4. перен. проявиться с большой силой, обнаружиться. Poetik istedadı parladı kimin засверкал поэтический талант кого, əlvan boyalarla parlamaq сверкать яркими красками
    5. перен. ярко выражаться, обнаружиться (о чувствах, переживаниях). Onun ürəyində ümid qığılcımı parladı в его душе блеснула искра надежды, gözlərində sevinc parladı в (его) глазах блеснула радость; ildırım kimi parlamaq сверкать как молния, сверкнуть молнией; bəxt ulduzu parladı kimin блеснула звезда счастья чья, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parlamaq

  • 6 sanballı

    I
    прил.
    1. тяжёлый, увесистый. Sanballı daş увесистый камень
    2. весомый:
    1) обладающий весом. Sanballı yük весомый груз
    2) перен. ощутимый, значительный, убедительный. Sanballı dəlillər весомые аргументы, sanballı əmək qələbələri весомые трудовые победы, sanballı nəticələr əldə etmək добиться весомых результатов, elmə sanballı töhfə весомый вклад в науку, poetik cəhətdən sanballı sözlər поэтически весомые слова
    3. веский:
    1) имеющий большой вес при малом объёме. Qızıl və qurğuşun sanballı metallardır золото и свинец – веские металлы
    2) перен. значительный, убедительный (о словах, поступках и т.п.). Sanballı irad веское возражение, sanballı material веский материал
    4. солидный:
    1) заслуживающий доверия, с установившимся авторитетом. Sanballı alim солидный (авторитетный) ученый
    2) важный, представительный, степенный (о человеке)
    3) перен. основательный, глубокий, серьёзный. Sanballı əsər солидное произведение, sanballı kitab солидная книга
    II
    нареч.
    1. перен. весомо. Sanballı gəlmək haraya явиться весомо куда
    2. перен. веско (значительно, убедительно). Sanballı demək сказать веско
    3. солидно (серьёзно). Özünü sanballı aparmaq вести себя солидно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sanballı

  • 7 təkrir

    сущ. лит. повтор (приём в художественной речи, заключающийся в повторении одинаковых звуков, частей слов или синтаксических конструкций в определённой последовательности). Poetik təkrirlər поэтические повторы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkrir

  • 8 tərcümə

    I
    сущ. перевод:
    1. выражение, передача какого-л. текста или устной речи средствами другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала
    2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка на другой. Bədii tərcümə художественный перевод, poetik tərcümə поэтический перевод, sərbəst tərcümə вольный перевод, sətri tərcümə подстрочный перевод, hərfi tərcümə буквальный (дословный) перевод, Azərbaycan dilindən rus dilinə tərcümə перевод с азербайджанского языка на русский
    II
    прил.
    1. переводный (переведённый с какого-л. языка). Tərcümə ədəbiyyatı переводная литература; пед. tərcümə üsulu переводный метод
    2. переводческий (относящийся к переводу, связанный с переводом). Tərcümə işləri переводческие дела, tərcümə problemləri переводческие проблемы (проблемы перевода), tərcümə mərkəzi переводческий центр, tərcümə etmək переводить, перевести; tərcümə olunmaq переводиться, быть переведённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərcümə

См. также в других словарях:

  • Poētik — (griech.) ist die Theorie der Poesie (s. d.). Sie handelt von deren Wesen, Formen und Gattungen, von der in ihr zur Darstellung gelangenden Gedankenwelt wie von ihren sprachlichen Darstellungsmitteln. Die älteste P. hat Aristoteles verfaßt; wir… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poëtik — Poëtik, die Theorie der Dichtkunst, od. der Inbegriff der Regeln der Dichtkunst im Allgemeinen u. der einzelnen Dichtungsarten insbesondere u. die Regeln der äußeren Form eines Gedichts; ein Theil der Ästhetik. Die Form ist um so wichtiger, da in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Poetik — Poētik (grch.), Theorie der Dichtkunst, der Teil der Ästhetik, der von der Poesie handelt, zuerst grundlegend bearbeitet von Aristoteles. Neuere P. von Carriere (2. Aufl. 1884), Gottschall (6. Aufl. 1893), Kleinpaul (9. Aufl. 1892), Wackernagel… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Poetik — Poetik,die:⇨Dichtung(1,a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Poetik — Die Poetik (griechisch ποιητική [τέχνη] – Dichtkunst) ist die Lehre von der Dichtkunst. Als Dichtungstheorie setzt sie sich theoretisch mit dem Wesen der Dichtung, mit ihrer Wirkung, ihrem Wert, ihren Aufgaben, ihren Funktionen, ihren… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetik — Dichtkunst * * * Po|e|tik 〈f. 20; unz.〉 Lehre von der Poesie; Sy Poetologie [<grch. poietike (techne) „Dichtkunst“; → Poesie] * * * Po|e|tik, die; , en [lat. poetica < griech. poiētike̅̓ (téchnē), zu: poiētikós, ↑ poetisch]: a) <o. Pl …   Universal-Lexikon

  • poetik — sif. <yun.> 1. Poeziya ilə bağlı olan, poeziya ilə əlaqədar olan; bədii. Poetik əsər. // Poeziyaya xas olan; şairanə. Poetik gözəllik. Poetik nitq. Yazıçı poetik dilə malik olmalıdır. 2. Yaradıcılıq istedadı ilə, şairlik qabiliyyəti ilə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Poetik (Aristoteles) — Die Poetik (altgriechisch ποιητική [τέχνη] poietike [techne] – die schaffende, dichtende [Kunst]) ist ein wohl um 335 v. Chr.[1] als Vorlesungsgrundlage (sog. Pragmatie) verfasstes Buch des Aristoteles, das sich mit der Dichtkunst und deren… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetik Dozentur — Die Tübinger Poetik Dozentur wurde 1996 von der Stiftung Würth gestiftet und wird seither am Deutschen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen ausgerichtet. Die Tübinger Poetik Dozentur versteht sich als Forum der kulturellen Begegnung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetik Vorlesungen — Die Tübinger Poetik Dozentur wurde 1996 von der Stiftung Würth gestiftet und wird seither am Deutschen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen ausgerichtet. Die Tübinger Poetik Dozentur versteht sich als Forum der kulturellen Begegnung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetik und Hermeneutik — Unter dem Titel Poetik und Hermeneutik trafen sich zwischen 1963 und 1994 siebzehnmal Vertreter verschiedener geisteswissenschaftlicher Disziplinen, um ästhetische, kunsttheoretische oder geschichtsphilosophische Fragen zu diskutieren. Durch die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»