Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

poems

  • 1 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia
    * * *
    po.et.ry
    [p'ouitri] n poesia: conjunto de poemas.

    English-Portuguese dictionary > poetry

  • 2 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poetry

  • 3 Poet

    ['pouit]
    feminine - poet, poetess; noun
    (a person who writes poems.) poeta
    - poetically
    - poetry
    * * *
    poetry, poetical

    English-Portuguese dictionary > Poet

  • 4 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia
    * * *
    an.thol.o.gy
    [ænθ'ɔlədʒi] n antologia: 1 coleção de trechos da literatura, poesias, biografias, etc. 2 crestomatia.

    English-Portuguese dictionary > anthology

  • 5 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    at.tract
    [ətr'ækt] vt atrair: 1 puxar para si, forçar a aproximação. 2 enlevar, encantar, prender, induzir, conquistar. his poems attracted attention / seus poemas atraíram atenção. your way of living does not attract me / seu modo de viver não me atrai. to be attracted to estar encantado por.

    English-Portuguese dictionary > attract

  • 6 collected

    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) reunido
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) contido
    * * *
    col.lect.ed
    [kəl'ektid] adj 1 reunido, colecionado, ajuntado. 2 calmo, sereno, de sangue frio, controlado. collected works obras reunidas, coletânea.

    English-Portuguese dictionary > collected

  • 7 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) andar de bicicleta
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicicleta
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) ciclo
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) ciclo
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) ciclo
    - cyclically
    * * *
    cy.cle
    [s'aikəl] n 1 ciclo. 2 circuito, revolução. 3 período que se repete. 4 coleção, conjunto de histórias ou poemas sobre um certo assunto. 5 época, longo período de tempo. 6 bicicleta, triciclo. 7 Electr alternação, ciclo, período de corrente. 8 processo ou círculo vicioso. 9 órbita celeste. 10 Bot verticilo. • vi 1 passar por um ciclo, ocorrer em ciclos. 2 andar de bicicleta ou de triciclo. cycle of the sun ciclo solar. in cycles em ciclos, periodicamente. lunar cycle ciclo lunar.

    English-Portuguese dictionary > cycle

  • 8 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literatura
    * * *
    lit.er.a.ture
    [l'itərətʃə] n 1 literatura. 2 coll folheto, matéria impressa.

    English-Portuguese dictionary > literature

  • 9 minstrel

    ['minstrəl]
    (a musician who went about the country in medieval times, reciting or singing poems.) trovador
    * * *
    min.strel
    [m'instrəl] n 1 menestrel: trovador da Idade Média. 2 Amer intérprete (em geral de cor branca) de música ou peça de negros.

    English-Portuguese dictionary > minstrel

  • 10 old age

    (the later part of a person's life: He wrote most of his poems in his old age.) velhice
    * * *
    old age
    [ould e'idʒ] n velhice.

    English-Portuguese dictionary > old age

  • 11 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitação grotesca
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiar
    * * *
    par.o.dy
    [p'ærədi] n paródia, imitação burlesca. • vt parodiar, arremedar.

    English-Portuguese dictionary > parody

  • 12 poet

    ['pouit]
    feminine - poet, poetess; noun
    (a person who writes poems.) poeta
    - poetically
    - poetry
    * * *
    po.et
    [p'ouit] n poeta.

    English-Portuguese dictionary > poet

  • 13 readable

    1) (easy or pleasant to read: I don't usually enjoy poetry but I find these poems very readable.) agradável de ler
    2) (able to be read: Your handwriting is scarcely readable.) legível
    * * *
    read.a.ble
    [r'i:dəbəl] adj 1 legível, que se pode ler. 2 de boa leitura, agradável.

    English-Portuguese dictionary > readable

  • 14 respect

    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respeito
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respeito
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) respeito
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) respeitar
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respeitar
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to
    * * *
    re.spect
    [risp'ekt] n 1 respeito, deferência, consideração, apreço, acatamento. he is held in high respect / ele goza de muito respeito ou consideração. 2 relação, referência. 3 circunstância, aspecto, motivo. 4 respects cumprimentos, saudações. • vt 1 respeitar, acatar, honrar. 2 dizer respeito a, relacionar-se com, concernir, referir-se a. in all respects sob todos os pontos de vista. in respect of em relação a. in respect that considerando que. in respect to a respeito de. out of respect for por respeito a. to pay one’s last respects comparecer a um funeral. to pay one’s respects apresentar seus cumprimentos, fazer uma visita. without respect to sem consideração por. with respect to com respeito a.

    English-Portuguese dictionary > respect

  • 15 writings

    noun plural (the collected books, poems, correspondence etc of a particular (usually famous) person: the writings of Plato.) escritos

    English-Portuguese dictionary > writings

  • 16 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anthology

  • 17 collected

    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) reunido
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) contido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collected

  • 18 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) andar de bicicleta
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicicleta
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) ciclo
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) ciclo
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) ciclo
    - cyclically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cycle

  • 19 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literatura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > literature

  • 20 minstrel

    ['minstrəl]
    (a musician who went about the country in medieval times, reciting or singing poems.) menestrel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minstrel

См. также в других словарях:

  • Poems — «Poems» Сингл Tricky из альбома Nearly God …   Википедия

  • Poems — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poems est l acronyme : du radar secondaire POEMS de trafic aérien (Pre Operational European Mode S Station) d’EUROCONTROL du syndrome POEMS… …   Wikipédia en Français

  • Poems — Umschlag der Erstausgabe Poems hieß der erste Gedichtband der Geschwister Brontë. Er erschien im Mai 1846 unter den Pseudonymen Currer, Ellis und Acton Bell. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt …   Deutsch Wikipedia

  • POEMS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poems est l acronyme : du radar secondaire POEMS de trafic aérien (Pre Operational European Mode S Station) d’EUROCONTROL du syndrome POEMS… …   Wikipédia en Français

  • POEMS syndrome — Classification and external resources DiseasesDB 29226 eMedicine derm/771 …   Wikipedia

  • Poems (Auden) — Poems is the title of three separate collections of the early poetry of W. H. Auden. Auden refused to title his early work because he wanted the reader to confront the poetry itself. Consequently, his first book was called simply Poems when it… …   Wikipedia

  • Poems in the Waiting Room — (PitWR) is a U.K. based and registered arts in health charity. The main aim of the charity is to supply short collections of poems for patients in National Health Service General Practice waiting rooms to read while waiting to see their doctor.… …   Wikipedia

  • Poems (disambiguation) — Poems are literary pieces written in verse.Poems or Poem may also refer to:Literature * , a book of poems written by Eli Siegel * Poems (Agatha Christie), the second of two collections of poetry by Agatha Christie * Poems (Auden), three separate… …   Wikipedia

  • Poems in Prose (Wilde) — Poems in Prose is the collective title of six prose poems published by Oscar Wilde in The Fortnightly Review (July 1894).[1] Derived from Wilde s many oral tales, these prose poems are the only six that were published by Wilde in his lifetime,… …   Wikipedia

  • Poems on the Underground — is a project to bring poetry to a wider audience by displaying various poems or stanzas on advertising boards across the London Underground rapid transit network.HistoryLaunched in 1986, the Poems on the Underground programme was the idea of… …   Wikipedia

  • Poems of Today — was a series of anthologies of poetry, almost all Anglo Irish, produced by the English Association.Poems of Today (1915, first series)A. E. Lascelles Abercrombie H. C. Beeching Hilaire Belloc Laurence Binyon W. S. Blunt Robert Bridges Rupert… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»