-
1 catch
[kætʃ] 1. pt, pp caught, vt(capture, get hold of) łapać (złapać perf); ( surprise) przyłapywać (przyłapać perf); ( hit) trafiać (trafić perf); ( hear) dosłyszeć ( perf); ( MED) zarażać się (zarazić się perf) +instr, łapać (złapać perf) (inf); (also: catch up) zrównać się ( perf) z +instr, doganiać (dogonić perf)to catch sb's attention/eye — zwracać (zwrócić perf) (na siebie) czyjąś uwagę
to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)
Phrasal Verbs:- catch on- catch up2. vi 3. n( of fish etc) połów m; ( hidden problem) kruczek m; ( of lock) zapadka f* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) łapać2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) zdążyć na3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) łapać4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) łapać5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) przytrzaskiwać6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trafić7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) usłyszeć8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) zająć się ogniem2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chwyt2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zatrzask3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) połów4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) podstęp, haczyk•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
2 contrivance
[kən'traɪvəns]n* * *1) (the act of contriving.) kombinacja2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) mechanizm -
3 deception
[dɪ'sɛpʃən]noszustwo nt, podstęp m* * *[di'sepʃən]((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) oszustwo- deceptively -
4 false pretences
npl* * *(acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) podstęp -
5 guile
[gaɪl]n* * *(the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) podstęp(ność)- guilelessly
- guilelessness -
6 ruse
-
7 stealth
[stɛlθ]nby stealth — po kryjomu, ukradkiem
* * *[stelƟ](a secret manner of acting: If I can't get what I want openly, I get it by stealth.) podstęp- stealthy- stealthily
- stealthiness -
8 stratagem
-
9 trick
[trɪk] 1. n 2. vtthe trick is to … — (cała) sztuka polega na tym, żeby +infin
to play a trick on sb — spłatać ( perf) komuś figla
to trick sb into doing sth — podstępem zmusić ( perf) kogoś do zrobienia czegoś
to trick sb out of sth — podstępem pozbawić ( perf) kogoś czegoś
* * *[trik] 1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) podstęp2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) sztuczka2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trickowy- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat! -
10 artifice
-
11 subterfuge
['sʌbtəfjuːdʒ]nwybieg m, podstęp m
См. также в других словарях:
podstęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podstęppie {{/stl 8}}{{stl 7}} krok, posunięcie, którego celem jest oszukanie kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikczemny podstęp. Zwyciężyć podstępem. Nie udał się podstęp.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podstęp — m IV, D. u, Ms. podstęppie; lm M. y «posunięcie, wybieg mające na celu zmylenie, oszukanie kogoś; podejście, fortel, zasadzka» Chytry, niecny, haniebny podstęp. Węszyć, wietrzyć, widzieć wszędzie podstęp. Użyć podstępu. Działać, zdobyć, osiągnąć… … Słownik języka polskiego
fortel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów «sprytny sposób pokonania trudności, osiągnięcia czego; podstęp, wybieg» Podejść kogoś fortelem. Użyć fortelu. Uknuć, wynaleźć fortel. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
frantostwo — n III, Ms. frantostwowie, blm «ogół cech właściwych frantowi; przebiegłość, chytrość; oszustwo, podstęp» Mieć skłonność do frantostwa … Słownik języka polskiego
gierka — ż III, CMs. gierkarce; lm M. gierkarek «podstęp, kruczek; chwyt, szczególnie chwyt aktorski, przejaskrawiający, banalizujący, wulgaryzujący grę» Efektowna gierka … Słownik języka polskiego
intryga — ż III, CMs. intrygaydze; lm D. intrygayg 1. «chytre, podstępne działanie dla osiągnięcia jakiegoś celu; podstęp, knowanie, matactwo» Babska intryga. Intrygi dworskie, dyplomatyczne, polityczne. Knuć, prowadzić, snuć intrygi przeciw komuś.… … Słownik języka polskiego
podstępnie — podstępnieej «używając podstępu, planując podstęp; zdradziecko, chytrze» Działać podstępnie. Podstępnie kogoś zniszczyć, zgubić … Słownik języka polskiego
przewrotność — ż V, DCMs. przewrotnośćści 1. blm «bycie przewrotnym, podstępnym; przewrotny charakter, obłudne postępowanie; fałsz» Przewrotność czyjejś natury. Odznaczać się przewrotnością. 2. lm MD. przewrotnośćści «postępek przewrotny, podstęp» Przewrotność… … Słownik języka polskiego
pułapka — ż III, CMs. pułapkapce; lm D. pułapkapek «urządzenie służące do chwytania drapieżników, ptaków, ryb itp.; łapka, potrzask, samołówka» Pułapka skrzynkowa, zatrzaskowa. Pułapka na myszy, na lisy. Zakładać, zastawiać pułapkę. Chwytać w pułapkę.… … Słownik języka polskiego
sztuczka — ż III, CMs. sztuczkaczce; lm D. sztuczkaczek 1. «sprawka, podstęp, fortel, wybieg; figiel, psikus» Adwokackie sztuczki. Nie próbuj żadnych sztuczek. Spłatać komuś sztuczkę. Dać się złapać na czyjąś sztuczkę. 2. «popis zręczności, umiejętności,… … Słownik języka polskiego
trik — m III, D. u, N. trikkiem; lm M. i «sztuczka, chwyt, sposób stosowane w celu osiągnięcia szczególnego efektu np. w filmie, sztuce teatralnej; wybieg, podstęp ułatwiający uzyskanie czegoś» Triki cyrkowe, filmowe, reklamowe. Stosować różne triki.… … Słownik języka polskiego