-
1 podróż
باده ; تصويب ; جنبش ; حركت ; خيابان ; درنروديدن ; راه ; راهرو ; سفر ; سياحت ; طريق ; گذرگاه ; گردش ; مسافرت ; معب -
2 rajza
podróż -
3 domestic voyage
podróż kabotażowa między portami jednego państwa -
4 round trip
podróż okrężna -
5 round voyage
podróż okrężna -
6 space travel
podróż kosmiczna -
7 voyage
podróż morskarejs -
8 voyage home
podróż do portu macierzystego -
9 reýs
podróż; przejażdżka; wycieczka; wyjazd -
10 sýahat
podróż; przejażdżka; wycieczka; wyjazd -
11 syýahat
podróż; przejażdżka; wycieczka; wyjazd -
12 Besichtigungsreise
podróż krajoznawczaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Besichtigungsreise
-
13 Ferienreise
podróż wakacyjna -
14 Heimreise
podróż do domu -
15 journey
['dʒəːnɪ] 1. npodróż f2. vias they journeyed north … — w miarę jak posuwali się na północ, …
a five-hour/six-mile journey — pięciogodzinna/sześciomilowa podróż
* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) podróż2. verb(to travel.) podróżować -
16 поездка
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• przechadzka• przejazd• przejażdżka• tura• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * *podróż, przejażdżka, wyjazd -
17 путешествие
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• podróżowanie• przejażdżka• przesunięcie• tura• wojaż• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * * -
18 honeymoon
['hʌnɪmuːn]n* * *noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) podróż poślubna -
19 round trip
npodróż f w obie strony* * *1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) podróż w obie strony2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) objazd -
20 trip
[trɪp] 1. n 2. vi( stumble) potykać się (potknąć się perf); ( go lightly) iść lekkim krokiemto go on a (business) trip — wyjeżdżać (wyjechać perf) w podróż (służbową)
Phrasal Verbs:- trip up* * *[trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) potykać się2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) dreptać2. noun(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) wycieczka- tripper
См. также в других словарях:
podróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przebywanie drogi do odległego celu; podróżowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrać się w podróż. Krótka podróż. Podróż zagraniczna. Podróże w kosmos. Podróże kształcą. Wrócić z dalekiej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podróż — Podróż, podróżowanie w czasie zob. czas 14. Szczęśliwej podróży zob. szczęśliwy 2 … Słownik frazeologiczny
podróż — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «przebywanie drogi do jakiegoś odległego miejsca, od miejsca do miejsca po rozległych terenach; podróżowanie» Daleka, długa podróż. Podróż morska, powietrzna. Podróż krajoznawcza, zagraniczna. Podróż poślubna. Podróż … Słownik języka polskiego
Niezwskla podroz Balthazara Kobera — Voir Les Tribulations de Balthasar Kober … Dictionnaire mondial des Films
rajza — podróż … Słownik gwary warszawskiej
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Звёздные дневники Ийона Тихого — Dzienniki gwiazdowe … Википедия
Гиллер, Агатон — Агатон Гиллер Агатон Гиллер (польск. Agaton Giller; 9 января 1831, село Опатувек Калишского повята … Википедия
Elżbieta Sikora — (* 20. Oktober 1943 in Lemberg) ist eine polnische Komponistin. Sikora studierte von 1951 bis 1963 Klavier an der Musikschule ihrer Heimatstadt. Es schloss sich bis 1968 ein Studium als Tontechniker an der Musikakademie in Warschau an. Von 1968… … Deutsch Wikipedia
Путешествие за улыбку — Podróż za jeden uśmiech Жанр комедия Режиссёр Станислав Ендрыка Автор сценария Адам Багдай … Википедия
Потоцкий, граф Иван Осипович — тайный советник, почетный член Императорской Академии Наук, писатель историк, этнограф, географ и археолог; автор нескольких комедий и повестей; путешественник по Европе и Азии. Происходил из старшей, "ланьцуцкой" (Lańcuckiej)… … Большая биографическая энциклопедия