-
1 podpis
m (G podpisu) 1. (imię i nazwisko) signature- czytelny podpis a legible signature- podpis elektroniczny an electronic signature- złożyć swój podpis na czymś to put one’s signature on a. to sth- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- sfałszować a. podrobić czyjś podpis to forge sb’s signature- przesłać komuś dokumenty do podpisu to send sb documents for signature- stwierdzić własnoręczność podpisu to authenticate a signature- na dokumencie widnieje jego podpis the document bears his signature2. (pod ilustracją) caption- podpis pod obrazkiem a caption under a picture* * *-su, -sy; loc sg - sie; m( czyjś) signature; ( pod ilustracją) captionskładać (złożyć) podpis pod czymś — perf to put one's signature to sth
* * *mi1. (= własnoręcznie napisane imię i nazwisko) signature.2. ( na dokumentach urzędowych) signature; podpis na odwrocie endorsement; dołączony podpis affixture; wzór podpisu specimen signature; bez podpisu unsigned, unlettered ( o nagrobku); sfałszowany podpis forged l. counterfeited signature; pieczątka z podpisem signature stamp; podpis w zastępstwie proxy signature; podpis in blanco blank signature; wzory podpisów signature book; dać (komuś) dokument do podpisu present l. submit a document to sb for signature, ask sb's signature; złożyć podpis pod dokumentem put a signature to a document, appose one's signature to a document; dać na coś podpis give one's consent to sth; uwierzytelnić podpis authenticate l. legalize l. attest a signature.3. (objaśnienie pod rysunkiem, fotografią itp.) legend, caption, underline.4. prawn. subscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpis
-
2 podpis
сущ.• знак• подписание• подписка• подпись• роспись* * *♂, Р. \podpisu подпись ž;złożyć \podpis поставить подпись; oddać do \podpisu дать на подпись; \podpis elektroniczny электронная подпись
* * *м, P podpisuпо́дпись żzłożyć podpis — поста́вить по́дпись
oddać do podpisu — дать на по́дпись
podpis elektroniczny — электро́нная по́дпись
-
3 podpis
\podpis na dokumencie eine Unterschrift auf einer Urkundezłożyć \podpis pod czymś seine Unterschrift auf etw +dat leisten, seine Unterschrift unter etw +akk setzendać komuś coś do \podpisu jdm etw zur Unterschrift vorlegen -
4 podpis
-
5 podpis
podpis m (-u; -y) Unterschrift f; pod ilustracją Bildunterschrift f;do podpisu zur Unterschrift -
6 podpis
1. seing2. signature3. souscription -
7 podpis
1 captaen 2 ceannteideal 3 comhartha 4 síniú -
8 podpis
imza -
9 podpis
parašas -
10 podpis
ч підпис -
11 podpis
imza ar., qul przen. -
12 podpis
1 lagdâ2 pirma3 pirmá4 primá -
13 podpis
abuna; alamat; belgi; bellik; gol; reje; ýazylysk; ýazylysyk; znaçok -
14 podpis
υπογραφή -
15 podpis
המיתח -
16 podpis cyfrowy
• digital signatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podpis cyfrowy
-
17 podpis elektroniczny
• group signatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podpis elektroniczny
-
18 podpis typu failstop
• fail-stop signatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podpis typu failstop
-
19 podpis ze wskazaniem potwierdzającego
• confirmer-designated signatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podpis ze wskazaniem potwierdzającego
-
20 podpis cyfrowy
• digital signature
См. также в других словарях:
podpis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podpissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażone pismem (rzadziej znakiem lub znakami) określenie tożsamości piszącego lub stawiającego znaki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpís — a m (ȋ) 1. ime (in priimek) določene osebe, napisano navadno lastnoročno na čem: ponarediti podpis; knjiga z avtorjevim podpisom; nečitljiv, neveljaven podpis / potrditi s podpisom 2. glagolnik od podpisati: odkloniti podpis česa; agitacija… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podpis — m IV, D. u, Ms. podpissie; lm M. y 1. «nazwisko (imię), rzadziej godło, inicjały, napisane zwykle własnoręcznie» Czytelny, własnoręczny, zamaszysty podpis. Podpis na dokumencie. Podpis pod aktem, pod deklaracją, pod oświadczeniem. Podrobić,… … Słownik języka polskiego
podpis — Zamaszysty podpis zob. zamaszysty … Słownik frazeologiczny
położyć – kłaść podpis — {{/stl 13}}{{stl 7}} podpisać coś; podpisując się, wyrażać zgodę na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Położyć podpis na dokumencie, na wniosku, na upoważnieniu. Obaj prezydenci kładą podpisy pod porozumieniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Гильбо, Анри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гильбо. Анри Гильбо Henri Guilbeaux Дата рождения: 1885 год(1885) … Википедия
TrustPort — a.s. Tipo Sociedad anónima Fundación 1991 (como parte de otra empresa), 2008 (como empresa independiente) … Wikipedia Español
TrustPort — Pour les articles homonymes, voir TrustPort. Logo de TrustPort … Wikipédia en Français
zamaszysty — podpis, zamaszyste pismo «podpis, pismo o szerokich, śmiałych liniach»: (...) były to listy pisane czarnym atramentem, z ozdobnymi zawijasami przy dużych literach i zamaszystym podpisem na dole kartki. K. Orłoś, Szklarz. (...) kreśliły… … Słownik frazeologiczny
blanco — [wym. blanko] ndm tylko w wyrażeniu: Podpisać coś in blanco, podpis in blanco «podpisać coś, np. pełnomocnictwo, formularz, upoważnienie, weksel itp., co nie jest wypełnione, sformułowane; podpis na czystym papierze, formularzu itp., który… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
