Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

podnieść+na+duchu

  • 1 podbudować

    глаг.
    • построить
    * * *
    podbudowa|ć
    \podbudowaćny сов. 1. co czym укрепить что чем снизу, подвести подо что что;

    \podbudować sufit belkami укрепить потолок (опорными) балками, подвести балки под потолок;

    2. перен. обосновать, подкрепить;

    \podbudować teorię faktami подкрепить теорию фактами;

    3. перен. (podnieść na duchu) ободрить
    * * *
    podbudowany сов.
    1) co czym укрепи́ть что чем сни́зу, подвести́ подо что что

    podbudować sufit belkami — укрепи́ть потоло́к (опо́рными) ба́лками, подвести́ ба́лки под потоло́к

    2) перен. обоснова́ть, подкрепи́ть

    podbudować teorię faktami — подкрепи́ть тео́рию фа́ктами

    3) перен. ( podnieść na duchu) ободри́ть

    Słownik polsko-rosyjski > podbudować

  • 2 duch

    сущ.
    • видение
    • дух
    • душа
    • остроумие
    • привидение
    • призрак
    • разум
    • ум
    * * *
    ♂ 1. дух;

    pogoda \duchа безмятежное спокойствие, безмятежность;

    podnieść kogoś na \duchu (w kimś \duchа) приободрить кого-л.;

    tracić \ducha, upadać na \duchu падать духом; iść z \duchem czasu идти в ногу со временем;

    2. душа ž;

    w głębi \ducha, w \duchu в глубине души; nie ma żywego \duchа нет ни души, живой души нет; ● со \duch, \duchem, со \duchu во весь дух, что есть духу;

    Bogu \ducha winien ни в чём не виноват, ни сном ни духом не виноват
    +

    2. dusza

    * * *
    м

    pogoda ducha — безмяте́жное споко́йствие, безмяте́жность

    podnieść kogoś na duchu (w kimś ducha) — приободри́ть кого́-л.

    tracić ducha, upadać na duchu — па́дать ду́хом

    iść z duchem czasu — идти́ в но́гу со вре́менем

    2) душа́ ż

    w głębi ducha, w duchu — в глубине́ души́

    nie ma żywego ducha — нет ни души́, живо́й души́ нет

    - duchem
    - co duchu
    Syn:
    dusza 2)

    Słownik polsko-rosyjski > duch

См. также в других словарях:

  • podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… …   Słownik języka polskiego

  • podnieść — 1. Podnieść głos (na kogoś) «krzyknąć (na kogoś), powiedzieć coś głośno, ze zdenerwowaniem, gniewnie»: – Nie kłam! – Szymek po raz pierwszy podniósł na niego głos. P. Huelle, Weiser. 2. Podnieść jakąś kwestię, sprawę, jakiś problem, temat itp.… …   Słownik frazeologiczny

  • podnosić – podnieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na duchu {{/stl 13}}{{stl 7}} wspierać kogoś psychicznie w chwilach zwątpienia, załamania, dodawać otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego spokój i opanowanie podniosły nas na duchu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru …   Słownik języka polskiego

  • podbudować — dk IV, podbudowaćduję, podbudowaćdujesz, podbudowaćduj, podbudowaćował, podbudowaćowany podbudowywać ndk VIIIa, podbudowaćowuję, podbudowaćowujesz, podbudowaćowuj, podbudowaćywał, podbudowaćywany «zbudować coś pod czymś, podeprzeć budowlę lub jej …   Słownik języka polskiego

  • uszy do góry — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany w stosunku do kogoś, kto jest czymś załamany, zmartwiony, by go podnieść na duchu; nie poddawaj się, trzymaj się, wszystko będzie dobrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zniechęcaj się, uszy do góry! Uszy do góry,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… …   Słownik języka polskiego

  • duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… …   Słownik frazeologiczny

  • podnosić — 1. Podnieść głos (na kogoś) «krzyknąć (na kogoś), powiedzieć coś głośno, ze zdenerwowaniem, gniewnie»: – Nie kłam! – Szymek po raz pierwszy podniósł na niego głos. P. Huelle, Weiser. 2. Podnieść jakąś kwestię, sprawę, jakiś problem, temat itp.… …   Słownik frazeologiczny

  • duch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmaitych religiach: nadprzyrodzona istota niematerialna, taka jak anioł, diabeł, demon itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, złe duchy. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dźwigać — ndk I, dźwigaćam, dźwigaćasz, dźwigaćają, dźwigaćaj, dźwigaćał, dźwigaćany dźwignąć dk Va, dźwigaćnę, dźwigaćniesz, dźwigaćnij, dźwigaćnął, dźwigaćnęła, dźwigaćnęli, dźwigaćnięty, dźwigaćnąwszy 1. «podnosić, unosić z wysiłkiem w górę zwykle coś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»