-
1 podkręcać
podkręcać k-o jemandem in den Hintern treten; jemanden anstacheln (do G zu D);podkręcać wąsa den Bart zwirbeln -
2 podkręcać
impf ⇒ podkręcić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt( wąsa) to curl up* * *ipf.podkręcić pf.1. (= kręcąc, nawinąć, wydłużyć, naciągnąć coś) wind (up); turn up; podkręcać wąsa twist one's moustache.2. pot. (= stymulować) perk up, pep up.3. pot. (= robić głośniej odtwarzaną muzykę) turn up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkręcać
-
3 podkręcać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• подвивать• свернуть* * *podkręca|ć\podkręcaćny несов. 1. подкручивать;\podkręcać wąsa подкручивать ус;
2. (loki itp.) подвивать;З. разг. (kogoś) подстёгивать, подгонять; 4. разг. (kogoś) отчитывать* * *podkręcany несов.1) подкру́чиватьpodkręcać wąsa — подкру́чивать ус
2) (loki itp.) подвива́ть3) разг. ( kogoś) подстёгивать, подгоня́ть4) разг. ( kogoś) отчи́тывать -
4 podkręcać
-
5 podkręcać
підкручувати -
6 podkręcić
podkręcać k-o jemandem in den Hintern treten; jemanden anstacheln (do G zu D);podkręcać wąsa den Bart zwirbeln -
7 podkręcić
глаг.• подкрутить* * *podkręc|ić\podkręcićę, \podkręcićony сов. 1. подкрутить;2. подвить; 3. разг. подстегнуть, подогнать; 4. разг. отчитать; ср. podkręcać* * *podkręcę, podkręcony сов.1) подкрути́ть2) подви́ть3) разг. подстегну́ть, подогна́ть -
8 tempo
pace; MUZ tempo* * *n.1. (= szybkość) pace; żółwie tempo snail's pace, snaillike pace; tempo wzrostu growth rate; w zwolnionym tempie in slow motion; zwolnić tempo slow down; dyktować tempo set the pace; podkręcać tempo speed up.2. (= rytm) rhythm; w tempie walca in the rhythm of waltz.3. muz. tempo, time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tempo
-
9 was
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *pron.zob. wy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > was
-
10 wąs
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *miGen. -a1. ( zarost) mustache; Br. moustache; śmiać się pod wąsem laugh up one's sleeve; podkręcić wąsa twirl one's mustache; wąs mu się sypie he is sprouting a mustache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąs
-
11 podkręcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkręcić
См. также в других словарях:
podkręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podkręcaćam, podkręcaća, podkręcaćają, podkręcaćany {{/stl 8}}– podkręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podkręcaćcę, podkręcaćci, podkręcaćkręć, podkręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkręcać — Podkręcić tempo «przyśpieszyć jakąś pracę, czynność»: Prokuratura robi wszystko, by podkręcać tempo pracy. GWr 18/02/2000 … Słownik frazeologiczny
podkręcać – podkręcić tempo — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyspieszyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}„Legia” w drugiej połowie wyraźnie podkręciła tempo, czego owocem była bramka. (TV) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkręcić — dk VIa, podkręcićcę, podkręcićcisz, podkręcićkręć, podkręcićcił, podkręcićcony podkręcać ndk I, podkręcićam, podkręcićasz, podkręcićają, podkręcićaj, podkręcićał, podkręcićany 1. «kręcąc, obracając jakiś mechanizm, podnieść coś w górę, sprawić,… … Słownik języka polskiego
podkręcić — tempo «przyśpieszyć jakąś pracę, czynność»: Prokuratura robi wszystko, by podkręcać tempo pracy. GWr 18/02/2000 … Słownik frazeologiczny
wąs — m IV, D. a, B.=M. a. D., Ms. wąsie; lm M. y 1. często w lm «zarost nad górną wargą u mężczyzn» Bujny, suty wąs. Długie, sumiaste wąsy. Zapuścić, zgolić, czernić wąsy. Czesać, przycinać, pielęgnować wąsy. Najeżyć, nastroszyć wąsy. Szarpać, skubać… … Słownik języka polskiego
tempo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. tempopie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybkość działania lub przebiegu jakichś wydarzeń, czynności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś w szybkim tempie. Dyktować tempo. Wolne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
