Перевод: с польского на русский

с русского на польский

podkopać

  • 1 podkopać

    глаг.
    • минировать
    • подкапывать
    • подкопать
    • подорвать
    • разрушать
    * * *
    podkop|ać
    \podkopaćie, \podkopaćany сов. 1. подкопать;
    2. перен. подорвать, подточить
    +

    2. poderwać, nadwerężyć

    * * *
    podkopie, podkopany сов.
    1) подкопа́ть
    2) перен. подорва́ть, подточи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podkopać

  • 2 podkopać się

    сов.
    подкопа́ться

    Słownik polsko-rosyjski > podkopać się

  • 3 podkopać\ się

    сов. подкопаться

    Słownik polsko-rosyjski > podkopać\ się

  • 4 drzwi podkopać

    дверей подкопать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drzwi podkopać

  • 5 nadwątlić

    глаг.
    • ослабевать
    • ослабить
    • ослаблять
    • подточить
    • слабеть
    * * *
    nadwątl|ić
    \nadwątlićony сов. подточить, подорвать;

    \nadwątlić siły подточить силы; \nadwątlićone zdrowie пошатнувшееся здоровье

    + nadszarpnąć, poderwać, podkopać

    * * *
    nadwątlony сов.
    подточи́ть, подорва́ть

    nadwątlić siły — подточи́ть си́лы

    nadwątlone zdrowie — пошатну́вшееся здоро́вье

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadwątlić

  • 6 poderwać

    глаг.
    • урвать
    * * *
    poderw|ać
    \poderwaćie, \poderwaćij, \poderwaćany сов. 1. резко поднять; вскинуть;

    \poderwać głowę вскинуть голову;

    2. поднять;

    wiatr \poderwaćał kłęby kurzu ветер поднял клубы пыли; \poderwać do ataku поднять в атаку; \poderwać па nogi поднять на ноги;

    3. со перен. подорвать что, нанести ущерб чему;

    \poderwać autorytet подорвать авторитет; \poderwać zdrowie расшатать (расстроить) здоровье;

    4. разг. подцепить, отхватить;
    \poderwać dziewczynę подцепить девушку
    +

    3. podkopać, nadwerężyć

    * * *
    poderwie, poderwij, poderwany сов.
    1) ре́зко подня́ть; вски́нуть

    poderwać głowę — вски́нуть го́лову

    2) подня́ть

    wiatr poderwał kłęby kurzu — ве́тер по́днял клубы́ пы́ли

    poderwać do ataku — подня́ть в ата́ку

    poderwać na nogi — подня́ть на́ ноги

    3) co перен. подорва́ть что, нанести́ уще́рб чему

    poderwać autorytet — подорва́ть авторите́т

    poderwać zdrowie — расшата́ть (расстро́ить) здоро́вье

    4) разг. подцепи́ть, отхвати́ть

    poderwać dziewczynę — подцепи́ть де́вушку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poderwać

См. также в других словарях:

  • podkopać — dk IX, podkopaćpię, podkopaćpiesz, podkopaćkop, podkopaćał, podkopaćany podkopywać ndk VIIIa, podkopaćpuję, podkopaćpujesz, podkopaćpuj, podkopaćywał, podkopaćywany 1. «kopiąc usunąć ziemię spod czegoś, zrobić podkop, jamę, przejście podziemne»… …   Słownik języka polskiego

  • podkopywać się – podkopać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykonywać podkop w celu przedostania się gdzieś; także: zrobiwszy podziemne przejście, dostać się nim dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lis podkopał się do kurnika. Bandyci podkopali się do piwnic banku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podkopywać — → podkopać …   Słownik języka polskiego

  • podkopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podkopywaćpuję, podkopywaćpuje, podkopywaćany {{/stl 8}}– podkopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podkopywaćpię, podkopywaćpie, podkopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kredyt — m IV, D. u, Ms. kredytycie; lm M. y 1. «pożyczka, odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub w towarach na warunkach zwrotu równowartości w ustalonym terminie; wynagrodzeniem za udzielenie kredytu jest procent» Kredyt bankowy, handlowy,… …   Słownik języka polskiego

  • pod- — 1. «przedrostek modyfikujący znaczenie podstawowego tematu czasownika» a) «oznacza kierunek działania poniżej czegoś, w dolną część czegoś, np. podkopać, podkreślić, podpisać» b) «oznacza ruch z dołu do góry, np. podnieść, podsadzić, podskoczyć»… …   Słownik języka polskiego

  • poderwać — dk IX, poderwaćrwę, poderwaćrwiesz, poderwaćrwij, poderwaćał, poderwaćany podrywać ndk I, poderwaćam, poderwaćasz, poderwaćają, poderwaćaj, poderwaćał, poderwaćany 1. «gwałtownie podnieść, unieść w górę; spowodować gwałtowne podniesienie się… …   Słownik języka polskiego

  • pod- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki pochodne od innych czasowników, oznaczający: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}czynność wykonywaną na dolnej części obiektu lub poniżej tegoż obiektu, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}podłożyć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, zachwiaćchwieję, zachwiaćchwieje, zachwiaćchwiał, zachwiaćchwiali || reg. zachwiaćchwieli, zachwiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodować krótkotrwałe chwianie się kogoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»