Перевод: с польского на русский

с русского на польский

podeszły

  • 1 podeszły

    podesz|ły
    \podeszłyli пожилой;

    w \podeszłyłym wieku в пожилом возрасте

    + starszy

    * * *
    пожило́й

    w podeszłym wieku — в пожило́м во́зрасте

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podeszły

  • 2 wiek

    сущ.
    • век
    • возраст
    • столетие
    • эпоха
    * * *
    1) (okres od urodzenia, powstania) возраст
    2) wiek (stulecie, epoka) век
    * * *
    ♂, Р. \wieku 1. век;

    w zeszłym \wieku в прошлом веке (столетии);

    2. возраст;

    \wiek dojrzały, podeszły зрелый, преклонный возраст; w \wieku szkolnym в школьном возрасте;

    pochylony \wiekiem сгорбленный от старости
    +

    1. stulecie

    * * *
    м, P wieku

    w zeszłym wieku — в про́шлом ве́ке (столе́тии)

    2) во́зраст

    wiek dojrzały, podeszły — зре́лый, прекло́нный во́зраст

    w wieku szkolnym — в шко́льном во́зрасте

    pochylony wiekiem — сго́рбленный от ста́рости

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wiek

См. также в других словарях:

  • podeszły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o wieku człowieka: daleko posunięty w czasie; późny, starczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podeszły wiek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podeszły — podeszłyszli imiesł. przeszły od czas. podejść w zn. 5. (p.) podeszły w użyciu przym. «o wieku człowieka: późny, starczy» Podeszły wiek. Podeszłe lata. ◊ przestarz. Człowiek podeszły w latach «człowiek stary; starzec» …   Słownik języka polskiego

  • wnętrzności podchodzą – podeszły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do gardła {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co żołądek podchodzi – podszedł (komuś) do gardła. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podchodzićdzę, podchodzićdzi, podchodzićchodź {{/stl 8}}– podejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, podchodzićjdę, podchodzićjdzie, podchodzićdejdź, podchodzićpodszedł, podeszła, podeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od czyichś urodzin do danego momentu życia lub do śmierci; czas istnienia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiek młodzieńczy, dojrzały …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poważny — 1. Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka»: Róża stanęła w blasku świecy. Mimo poważnego wieku, mimo niewidzących wypukłych oczu wydała się Kazimierzowi piękna, piękna swoją arystokratyczną brzydotą. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… …   Słownik języka polskiego

  • podejść — dk, podejśćjdę, podejśćjdziesz, podejdź, podszedł, podeszła, podeszli, podszedłszy podchodzić ndk VIa, podejśćdzę, podejśćdzisz, podejśćchodź, podejśćdził 1. «posunąć się (pójść, rzadziej: pojechać) w jakimś kierunku, zbliżyć się do kogoś lub… …   Słownik języka polskiego

  • poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… …   Słownik języka polskiego

  • sędziwy — sędziwywi «poważny wiekiem, podeszły w latach, bardzo stary» Sędziwy człowiek. Sędziwa twarz. Dożyć sędziwego wieku. przen. Sędziwe drzewa …   Słownik języka polskiego

  • wiek — m III, D. u, N. wiekkiem; lm M. i 1. «okres stu lat, stulecie» Wiek bieżący. Ubiegły, zeszły wiek. Dawne, odległe wieki. XX a. 20. wiek. Początek, połowa, koniec, schyłek jakiegoś wieku. Na przełomie wieków. Budo …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»