-
1 poderse
v terciopers gen + infбыть возмо́жнымno se puede tratar con él — с ним | невозмо́жно | нельзя́ | име́ть де́ло
¿se puede? — мо́жно войти́?; разреши́те (войти́)?
-
2 poderse afirmar que
(n.) = it + be + safe to say thatEx. Carnegie then concluded: 'It is safe to say that the 37,000 frequenters of the Pratt Library are of more value to Baltimore, to the state, and to the country, than all the inert, lazy, and hopelessly poor in the nation'.* * *(n.) = it + be + safe to say thatEx: Carnegie then concluded: 'It is safe to say that the 37,000 frequenters of the Pratt Library are of more value to Baltimore, to the state, and to the country, than all the inert, lazy, and hopelessly poor in the nation'.
-
3 poderse contestar
(v.) = be answerableEx. But the real question of how many terminals is not answerable in a finite number.* * *(v.) = be answerableEx: But the real question of how many terminals is not answerable in a finite number.
-
4 poderse integrar en
(v.) = be integrable inEx. The adoption of ISBD will usher in the day when the entries produced in any country will readily be integrable in the catalogs of any other country.* * *(v.) = be integrable inEx: The adoption of ISBD will usher in the day when the entries produced in any country will readily be integrable in the catalogs of any other country.
-
5 poderse localizar
(adj.) = be locatableEx. Patrons often assume that the information they want is easily locatable in a book or somewhere on the Internet.* * *(adj.) = be locatableEx: Patrons often assume that the information they want is easily locatable in a book or somewhere on the Internet.
-
6 poderse contar con los dedos de la mano
сущ.общ. очень мало столько, что можно по пальцам пересчитатьИспанско-русский универсальный словарь > poderse contar con los dedos de la mano
-
7 poderse clasificar bajo el rubro de
• fit together• fit upDiccionario Técnico Español-Inglés > poderse clasificar bajo el rubro de
-
8 poderse cuidar a sí mismo
• be able to shift for oneself• be able to stand on one's own feet• be able to take care of oneselfDiccionario Técnico Español-Inglés > poderse cuidar a sí mismo
-
9 poderse dar por
• be as good as -
10 poderse demostrar
• be susceptible of proof -
11 poderse permitir
• be able to afford -
12 Poderse hacer, andar, &c
Luraña, saraña, &c. Con el verbo kankaña. -
13 poderse demostrar
v.to be susceptible of proof. -
14 poderse llamar
v.to can be called. -
15 poderse pasar
v.to be allowed to get through.Puedes pasar dos litros de licor Yo are allowed to get through two liters. -
16 poderse permitir
v.to be able to afford. -
17 no poderse buscar
(v.) = be unsearchableEx. Starred fields, if any, are unsearchable.* * *(v.) = be unsearchableEx: Starred fields, if any, are unsearchable.
-
18 no poderse negar que
(n.) = there + be + no denying thatEx. There is no denying that close classification which distinguishes documents on one subject from those on another must be an aid to readers and staff.* * *(n.) = there + be + no denying thatEx: There is no denying that close classification which distinguishes documents on one subject from those on another must be an aid to readers and staff.
-
19 todavía + poderse + escuchar los ecos de
(n.) = echo + still resound fromEx. The echoes are still resounding from the 13th International Book Fair, which become the cultural event of greatest public impact in the country.* * *(n.) = echo + still resound fromEx: The echoes are still resounding from the 13th International Book Fair, which become the cultural event of greatest public impact in the country.
Spanish-English dictionary > todavía + poderse + escuchar los ecos de
-
20 no poderse ver ni en pintura
сущ.фраз. не выносить друг друга (Ellos no se pueden ver ni en pintura. Они не выносят друг друга.)Испанско-русский универсальный словарь > no poderse ver ni en pintura
См. также в других словарях:
no poderse coger una cosa ni con tenazas — ► locución coloquial Estar muy sucia o deteriorada … Enciclopedia Universal
no poderse tener — coloquial No poder mantenerse en pie por cansancio, embriaguez o enfermedad: ■ después de una jornada de trabajo no se puede tener … Enciclopedia Universal
no poderse ni la raja — estar agotadísimo; estar exhausto; cf. no poder con el alma, no poder con la raja, estar lona, estar raja; mi amor, esta noche no, mire que el día en la oficina fue intenso y no me puedo ni la raja … Diccionario de chileno actual
Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… … Enciclopedia Universal
Tenaza — ► sustantivo femenino 1 Herramienta o instrumento de metal consistente en dos brazos articulados en un eje o enlazados por un muelle semicircular, que se usa para sujetar una cosa con fuerza, arrancarla o cortarla. 2 Instrumento de metal formado… … Enciclopedia Universal
poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a … Diccionario de la lengua española
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
indeleblemente — adv. De manera indeleble. * * * indeleblemente. adv. m. De modo indeleble, sin poderse borrar. * * * ► adverbio de modo De modo indeleble; sin poderse borrar … Enciclopedia Universal
inevitablemente — adv. De manera inevitable. * * * inevitablemente. adv. m. Sin poderse evitar. * * * ► adverbio de modo Sin poderse evitar … Enciclopedia Universal
Bartolomeu de Gusmão — Bartolomeu de Gusmão, born Bartolomeu Lourenço de Gusmão (1685, Santos, São Paulo, Brazil – November 18, 1724, Toledo, Spain), was a Portuguese priest and naturalist born in Colonial Brazil, recalled for his early work on lighter than air airship … Wikipedia
Antonio Vázquez de Espinosa — Fray Antonio Vazquez de Espinosa (born in Jerez de la Frontera and died Seville, 1630) was a Spanish monk of the Discalced Carmelites originally from Jerez de la Frontera whose Compendio y Descripcion de las Indias Occidentales has become a… … Wikipedia
