Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

poderoso

  • 1 qhapaq

    s. Hist. Término utilizado en el inkanato para denomiminar al poderoso, ilustre, eminente, regio, próspero, glorioso, de sangre real, etc. || adj. Rico, poderoso, opulento, acaudalado, privilegiado. Pe.Apu: Aya: jolljsapa. Ec: kullkiyuq, kullkisapa, ati. || Noble, sagrado, ilustre. SINÓN: hatun kay. EJEM: qhapaq sonqo, bondadoso de buen corazón; qhapaq simi, idioma rico.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhapaq

  • 2 atipaq

    s.a. poderoso; rico; vencedor; poderoso

    Diccionario quechua - español > atipaq

  • 3 qhapaq

    s.a. poderoso; rico; principal; acaudalado
    --------
    s.a. soberano; dueño; rey; emperador; rico; rico; adinerado; poderoso; principal; ilustre; noble; sagrado

    Diccionario quechua - español > qhapaq

  • 4 uhiy

    s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

    Diccionario quechua - español > uhiy

  • 5 Pachakamaq

    s. Mit. (pacha, tierra, mundo y tiempo; kamaq, el que ordena, modelador, auspiciador). Dios Hacedor de la Tierray del Universo. Ser supremo, deidad que controla los movimientos sísmicos y gobierna todas las cosas, en la mitología inkaica. || Etnohist. Santuario más famoso de la Cultura Rimaq o Lima, que se desarrolló entre los siglos III y IX d.C., cuyo primer edificio piramidal data de este tiempo. La pirámide de Pachakamaq, en el valle de Lurín, tuvo murales que representan peces y aves marinas amarillas sobre rojo indio; era de adobes pequeños paralelepípedos y rectangulares, hechos a mano. En este templo de Pachakamaq moraba el ídolo de madera considerado el dios más poderoso del litoral. || Geog. Distrito de la provincia de Lima, con 6,750 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachakamaq

  • 6 qhenoq

    adj. y s. Triturador, restregador, friccionador poderoso. SINÓN: qhenaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhenoq

  • 7 Taytacha Timbluris

    s.(mit)(p.esp) "Señor de los Temblores (se refiere a una estátua del Jesucristo negro entregada a la ciudad de Cuzco por Carlos V. de España, con la que marcharon en la región de Cuzco durante un temblor de tierra terrible, y la gente la considera a tener el poder de terminar temblores. Un icono poderoso para muchos sacerdotes andinos)"

    Diccionario quechua - español > Taytacha Timbluris

  • 8 apu

    adj. poderoso; rico
    --------
    s.(fam) antepasado
    --------
    s.(mit) dios montano; espíritu o divinidad superior; deidad andina; divinidad de la naturaleza
    --------
    s. soberano; jefe; cazique; líder; autoridad; señor; alto dignatano; general; jefe de ejército; grande

    Diccionario quechua - español > apu

  • 9 atiq

    s.a. vencedor; el que puede lograr algo; poderoso

    Diccionario quechua - español > atiq

  • 10 atiysapa

    s.p. poderoso; rico

    Diccionario quechua - español > atiysapa

  • 11 chaqruku

    s.(bot) "chirguayusa; chacruco; chiricsanango; especie de planta medicinal de la selva utilizada en la medicina popular contra la artritis y los enfriamientos, es abortivo poderoso"

    Diccionario quechua - español > chaqruku

  • 12 chiri k'aspi chaqruku

    s.(bot)(p.esp) "chirguayusa; chacruco; chiricsanango; especie de planta medicinal de la selva utilizada en la medicina popular contra la artritis y los enfriamientos, es abortivo poderoso"

    Diccionario quechua - español > chiri k'aspi chaqruku

  • 13 chiri wayusa

    s.(bot) "chirguayusa; chacruco; chiricsanango; especie de planta medicinal de la selva utilizada en la medicina popular contra la artritis y los enfriamientos, es abortivo poderoso"

    Diccionario quechua - español > chiri wayusa

  • 14 chiriq sananku

    s.(bot)(p.esp) "chiricsanango; shiricsanango; chirguayusa; chacruco; especie de planta medicinal de la selva utilizada en la medicina popular contra la artritis y los enfriamientos, es abortivo poderoso"

    Diccionario quechua - español > chiriq sananku

  • 15 kallpasapa

    adj. vigoroso; fornido; fortachón; fuerte; robusto; poderoso

    Diccionario quechua - español > kallpasapa

  • 16 kallpayuq

    s.p. fuerte; forzudo; vigoroso; fornido; fortachón; poderoso; potente

    Diccionario quechua - español > kallpayuq

  • 17 puytiq

    adj. poderoso

    Diccionario quechua - español > puytiq

  • 18 saqra

    adj. feo; desagradable; mal; obsceno; cruel; horrible; malo demonio; tacaño; travieso
    --------
    s.(d2) brujería
    --------
    s.(mit) "ser sobrenaturalmente poderoso que vive subterráneo y que es generalmente considerado mal (representado por serpientes, lagartos, sapos y animales que viven subterráneo)"
    --------
    s. diablo
    --------
    s. mate viejo y rajado

    Diccionario quechua - español > saqra

  • 19 supay chakra

    s.(mit) "huerta del diablo ( refiere a una área en la selva semejante a una chacra sin obra del hombre). La gente local cree que es un lugar poderoso, donde hacen rituales con ayahuasca supuestos de proveerlos de visiones poderosas y vivaces"

    Diccionario quechua - español > supay chakra

  • 20 tukuy usayta chariq

    s.a. omnipotente; poderoso

    Diccionario quechua - español > tukuy usayta chariq

См. также в других словарях:

  • Poderoso — Saltar a navegación, búsqueda Poderoso es el 7º álbum producido por el cantante cristiano Marcos Witt. Fue grabado en vivo desde México, D.F., México. Lista de Canciones Tu Nombre Oh Dios (4:19) Poderoso (6:49) Señor, Hazme Un Radical (5:30) Hay… …   Wikipedia Español

  • Poderoso — Porté au Portugal et en Espagne, correspond à l adjectif poderoso , qui signifie puissant , aussi bien en castillan qu en portugais …   Noms de famille

  • poderoso — poderoso, sa 1. adj. Que tiene poder. U. t. c. s.) 2. Muy rico, colmado de bienes de fortuna. U. t. c. s.) 3. Grande, excelente, o magnífico en su línea. 4. Activo, eficaz, que tiene virtud para algo. Remedio poderoso. 5. ant. Que tiene en su… …   Diccionario de la lengua española

  • poderoso — /pode roso/ agg. [der. di podere1]. [dotato di grande forza fisica, di grande energia e sim., anche fig.: braccia p. ; dare una scossa p. alle coscienze di tutti ] ▶◀ gagliardo, possente, potente, vigoroso. ↓ energico, forte. ◀▶ debole, fiacco,… …   Enciclopedia Italiana

  • poderoso — poderoso, sa adjetivo 1) potente*, fuerte, enérgico, eficaz, activo. 2) rico, acaudalado, pudiente, adinerado, potentado. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • poderoso — |ô| adj. 1. Que tem poder. 2. Rico. 3. Grande, excelente. 4. Ativo, eficaz. • Plural: poderosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • poderoso — adj 1 Que tiene poder, en particular el político, militar o económico: un político poderoso, un país poderoso, una poderosa flota de guerra, un poderoso banco 2 Que tiene mucha fuerza o energía y actúa con ella: una poderosa bomba, un arma… …   Español en México

  • Poderoso — Infobox Album Name = Poderoso | Artist = Marcos Witt Type = Live album Released = 1993 Recorded = August 5, 1993 at Gimnasio Olímpico in Mexico City, Mexico Genre = Gospel Religious | Length = 51:49 Label = CanZion Word Producer = Marcos Witt… …   Wikipedia

  • poderoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poder: ■ el ejército se enfrenta a una nación poderosa. SINÓNIMO potente 2 Se refiere a la persona que es rica e influyente: ■ el puerto estaba lleno de poderosos en sus yates. SINÓNIMO potentado pudiente ► …   Enciclopedia Universal

  • poderoso — po·de·ró·so agg. CO 1. dotato di grande forza e robustezza, sviluppato in modo eccezionale: fisico poderoso, muscoli poderosi | energico, vigoroso: calcio poderoso, stretta poderosa Sinonimi: possente, robusto | potente, vigoroso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • poderoso — {{#}}{{LM P30836}}{{〓}} {{SynP31575}} {{[}}poderoso{{]}}, {{[}}poderosa{{]}} ‹po·de·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Eficaz, capaz de lograr algo o excelente en su línea: • Me han recetado un poderoso remedio contra la tos.{{○}} {{《}}▍ adj …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»