Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

poder

  • 81 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominar
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominar
    * * *
    dom.i.nate
    [d'ɔmineit] vt+vi 1 dominar, controlar, governar. 2 predominar, prevalecer. 3 ter autoridade ou poder sobre ou em.

    English-Portuguese dictionary > dominate

  • 82 domination

    noun dominação
    * * *
    dom.i.na.tion
    [dɔminei'ʃən] n 1 dominação, soberania, império, controle, governo, domínio, autoridade, poder. 2 ascendência, preponderância. 3 quarta ordem na hierarquia dos anjos.

    English-Portuguese dictionary > domination

  • 83 dominion

    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) autoridade
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) território
    * * *
    do.min.ion
    [dəm'injən] n 1 domínio, soberania, autoridade, controle, governo, poder absoluto. 2 território extenso pertencente a um dono, senhorio ou ao Estado. 3 possessões de um Estado com governo próprio.

    English-Portuguese dictionary > dominion

  • 84 drunk with power

    drunk with power
    embriagado pelo poder.

    English-Portuguese dictionary > drunk with power

  • 85 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    [dr∧ŋk] n 1 bêbedo, beberrão, ébrio. 2 bebedeira. • vt+vi pp of drink. • adj bêbedo, embriagado. dead drunk, blind drunk completamente bêbedo, bêbedo como um gambá. drunk with blood ébrio de sangue. drunk with joy entusiasmado. drunk with power embriagado pelo poder. to get drunk embriagar-se, emborrachar-se.

    English-Portuguese dictionary > drunk

  • 86 duende

    duen.de
    [dw'endi] n charme, encanto, poder de atrair pelo magnetismo pessoal.

    English-Portuguese dictionary > duende

  • 87 duumvir

    du.um.vir
    [dju'∧mvə] n (pl duumviri, duumvirs) Hist duúnviro, cada um dos dois magistrados romanos que tinham o poder conjuntamente.

    English-Portuguese dictionary > duumvir

  • 88 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) anão
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) anão
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) sobrepujar
    * * *
    [dwɔ:f] n (pl dwarfs) 1 anão, anã, pigmeu, pigméia. 2 planta ou animal menor do que é usual. 3 personagem de contos de fadas de estatura muito baixa e de poder sobrenatural. • vt+vi 1 impedir o crescimento ou desenvolvimento de, não deixar medrar, tolher. 2 fazer alguma coisa pequena, fazer aparecer menor em comparação de. • adj anão, pequenino, acanhado.

    English-Portuguese dictionary > dwarf

  • 89 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império
    * * *
    em.pire
    ['empai2] n 1 império, domínio. 2 reino. 3 poder supremo.

    English-Portuguese dictionary > empire

  • 90 equipollent

    e.qui.pol.lent
    [i:kwip'6l2nt] n equivalente. • adj eqüipolente: que tem poder igual. equipollent claim / reivindicação eqüipolente.

    English-Portuguese dictionary > equipollent

  • 91 evaporative

    e.vap.o.ra.tive
    [iv'æp2r2tiv] adj evaporativo. evaporative capacity / capacidade evaporativa. evaporative power / poder de evaporação.

    English-Portuguese dictionary > evaporative

  • 92 executive session

    ex.ec.u.tive ses.sion
    [igzekjutiv s'e82n] n sessão do poder legislativo.

    English-Portuguese dictionary > executive session

  • 93 executive

    [iɡ'zekjutiv]
    1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.)
    2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.)
    * * *
    ex.ec.u.tive
    [igz'ekjutiv] n 1 Com executivo, gerente, diretor. 2 The Executive Executivo, poder executivo. • adj executivo.

    English-Portuguese dictionary > executive

  • 94 explosive force

    ex.plo.sive force
    [ikspl'ousiv f6:s] n poder explosivo.

    English-Portuguese dictionary > explosive force

  • 95 faculty

    ['fækəlti]
    plural - faculties; noun
    1) (a power of the mind: the faculty of reason.) faculdade
    2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) faculdade
    3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) habilidade/condão
    4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) faculdade
    * * *
    fac.ul.ty
    [f'ækəlti] n 1 faculdade: a) poder de fazer. b) direito. c) capacidade, habilidade. d) potência moral. e) talento, aptidão. f) qualidade natural, disposição. g) permissão. h) liberdade, privilégio ( for para, de), Amer competência. 2 faculdade de uma universidade. faculty of Law / faculdade de direito. 3 membros de um departamento de uma universidade. 4 Amer corpo docente, todos os professores de uma universidade. faculty members corpo docente e técnicos de um departamento acadêmico. the Four Faculties as quatro faculdades (teologia, direito, medicina, humanidades).

    English-Portuguese dictionary > faculty

  • 96 fate

    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) destino
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) destino
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful
    * * *
    [feit] n 1 fado, destino, sorte. it has often been his fate to lose / ele muitas vezes tinha a má sorte de perder. his fate was sealed / seu destino estava decidido. 2 morte, destruição. • vt fadar, destinar, condenar. the Fates as Parcas (deusas gregas que tinham poder de controlar e decidir tudo).

    English-Portuguese dictionary > fate

  • 97 finger-tip

    fin.ger-tip
    [f'iŋgə tip] n ponta do dedo. he is a professional to his finger-tips ele é um profissional de mão cheia, completo. to have information at your finger-tips ter informação à mão, saber algo muito bem e poder lembrar-se e dar informação.

    English-Portuguese dictionary > finger-tip

  • 98 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) voo
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) voo
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) lance
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) revoada
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) fuga
    * * *
    flight1
    [flait] n 1 vôo, ato, processo ou poder de voar. 2 vôo, extensão percorrida por uma ave voando, um avião, um projétil, etc., trajetória. 3 revoada, bando, enxame, migração. 4 Aeron esquadrilha. 5 viagem, excursão de avião. 6 movimento, marcha ou passagem rápida. 7 elevação de pensamento, arroubo, enlevo, êxtase. 8 série contínua de degraus, escadaria. 9 sl experiência com drogas, fig viagem, também trip. vi voar em revoada. cross-Atlantic flight vôo transatlântico. domestic flight vôo doméstico: viagem de avião dentro do país. flight of fancy o vôo da imaginação. flight of stairs lance de escada. flight of steps escada, andar. interstate flight vôo interestadual. in the first flight na vanguarda, em posição proeminente. swift of flight de vôo rápido. the bird took flight a ave levantou vôo. the flight of time o vôo do tempo.
    ————————
    flight2
    [flait] n fuga, retirada precipitada. to put (ou turn) to flight afugentar, debandar. to take flight, to betake oneself to flight pôr-se em fuga.

    English-Portuguese dictionary > flight

  • 99 fold-up

    fold-up
    [f'ould ∧p] adj dobrável, dobradiça (diz-se de móvel ou equipamento desenhado de modo a poder reduzir o tamanho para ocupar menos espaço).

    English-Portuguese dictionary > fold-up

  • 100 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) a mais não poder
    * * *
    for all one is worth
    com o máximo esforço.

    English-Portuguese dictionary > for all one is worth

См. также в других словарях:

  • Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… …   Wikipedia Español

  • poder — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 46). No es correcta la forma ⊕ puédamos, en lugar de podamos, usada en el habla popular de algunas áreas americanas: ⊕ «Haz que nos regresen ya nuestras tierras y puédamos empezar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pöder — ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Pöder (* 1925), österreichischer Politiker (SPÖ) Andreas Pöder (* 1967), südtiroler Politiker (Union für Südtirol) Põder ist der Familienname folgender Personen: Andres Põder (* 1949), evangelischer …   Deutsch Wikipedia

  • poder — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poder pudiendo podido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puedo puedes puede podemos podéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • poder — poder, a más no poder ► más, ► a más no poder …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • poder — facultad, propiedad, capacidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. poder Documento que autoriza a una persona a tomar decisiones legales en nombre de otra, actuando como un agente. Diccionario Mosby Medic …   Diccionario médico

  • poder — variant of podar …   Useful english dictionary

  • Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… …   Enciclopedia Universal

  • poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a …   Diccionario de la lengua española

  • poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»