Перевод: с польского на русский

с русского на польский

poddawać+(poddać

  • 1 poddawać

    глаг.
    • подвергать
    • поддавать
    • подчинить
    • подчинять
    • покорять
    • предлагать
    • представить
    • представлять
    * * *
    podda|wać
    \poddawaćje, \poddawaćwaj, \poddawaćwany несов. 1. сдавать;
    2. подчинять, отдавать (под чъю-л. власть, в чьё-л. распоряжение etc.); 3. подвергать; 4. подавать, подсказывать; 5. помогать поднять; ср. poddać
    +

    2. podporządkowywać 4. podsuwać, naprowadzać 5. zadawać

    * * *
    poddaje, poddawaj, poddawany несов.
    1) сдава́ть
    2) подчиня́ть, отдава́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)
    3) подверга́ть
    4) подава́ть, подска́зывать
    5) помога́ть подня́ть; ср. poddać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poddawać

  • 2 poddawać się

    несов.
    1) сдава́ться, капитули́ровать
    2) поддава́ться; подчиня́ться; ср. poddać się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poddawać się

  • 3 poddawać\ się

    несов. 1. сдаваться, капитулировать;
    2. поддаваться; подчиняться; ср. poddać się
    +

    1. kapitułować

    Słownik polsko-rosyjski > poddawać\ się

  • 4 kapitulować

    глаг.
    • капитулировать
    * * *
    сов. несов. капитулировать, сдаться/сдаваться
    +

    poddać się/poddawać się

    * * *
    сов. несов.
    капитули́ровать, сда́ться / сдава́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kapitulować

См. также в других словарях:

  • poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać się – poddać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezygnować z dalszej walki w obliczu przegranej, zdając się na łaskę wroga, przeciwnika; kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto poddało się wrogowi. Zawodnik poddał się. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. poddawać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać — → poddać …   Słownik języka polskiego

  • poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… …   Słownik języka polskiego

  • reasumować — ndk a. dk IV, reasumowaćmuję, reasumowaćmujesz, reasumowaćmuj, reasumowaćował, reasumowaćowany 1. zwykle w zwrocie: Reasumować uchwałę «poddawać, poddać uchwałę już powziętą ponownemu rozważeniu, jednocześnie unieważniając ją w brzmieniu… …   Słownik języka polskiego

  • kapitulować — dk i ndk IV, kapitulowaćluję, kapitulowaćlujesz, kapitulowaćluj, kapitulowaćował «poddać się, poddawać się nieprzyjacielowi, zaprzestać, zaprzestawać walki, podpisać, podpisywać akt kapitulacji» Kapitulować przed nieprzyjacielem, przed… …   Słownik języka polskiego

  • sekularyzować — dk a. ndk IV, sekularyzowaćzuję, sekularyzowaćzujesz, sekularyzowaćzuj, sekularyzowaćował, sekularyzowaćowany «uniezależnić, uniezależniać od wpływów religii i kościoła; wyjąć, wyjmować spod władzy kościoła, poddać, poddawać wpływom świeckim;… …   Słownik języka polskiego

  • badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skrajnie silne uczucie beznadziejności połączonej z bezsilnością, utratą wiary, zwątpieniem; wywołane nieszczęściami, na które człowiek nie ma wpływu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbrzeżna, dzika,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»