-
1 poddać
глаг.• подвергнуть• поддать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• представить• представлять* * *podda|ć\poddaćny сов. 1. сдать;\poddać miasto сдать город;
2. подчинить, отдать (под чью-л. власть, в чъё-л. распоряжение etc.);3. подвергнуть;\poddać krytyce подвергнуть критике;
\poddać operacji kogoś сделать операцию кому-л.;4. подать, подсказать; 5. помочь поднять; \poddać worek na plecy взвалить мешок на спину (кому-л.); ● \poddać pod głosowanie, pod dyskusję поставить на голосование, на обсуждение+2. podporządkować 4. podsunąć, naprowadzić 5. zadać
* * *poddany сов.1) сдатьpoddać miasto — сдать го́род
2) подчини́ть, отда́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)3) подве́ргнутьpoddać krytyce — подве́ргнуть кри́тике
poddać operacji kogoś — сде́лать опера́цию кому́-л.
4) пода́ть, подсказа́ть5) помо́чь подня́тьpoddać worek na plecy — взвали́ть мешо́к на́ спину (кому́-л.)
•- pod dyskusjęSyn: -
2 poddać
-
3 poddać
-
4 poddać
1. chamade2. soumettre3. suggérer -
5 poddać
géilleadh -
6 poddać
[поддачь]v.dk -
7 poddać
1. піддати; віддати;2. здати;3. підказати -
8 poddać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poddać się
-
9 poddać\ się
podda|ć sięсов. 1. сдаться, капитулировать;2. поддаться; подчиниться;\poddać\ się się namowom поддаться уговорам (на уговоры); \poddać\ się się smutkowi поддаться унынию;
\poddać\ sięł się operacji ему сделали операцию+1. skapitulować 2. podporządkować się
-
10 poddać się
сов.1) сда́ться, капитули́ровать2) подда́ться; подчини́тьсяpoddać się się namowom — подда́ться угово́рам (на угово́ры)
poddać się się smutkowi — подда́ться уны́нию
poddał się operacji — ему́ сде́лали опера́цию
Syn:skapitulować 1), podporządkować się 2) -
11 poddać pod głosowanie
поста́вить на голосова́ние, на обсужде́ние -
12 poddać drobiazgowej analizie
• dissectsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poddać drobiazgowej analizie
-
13 poddać drobiazgowej analizie
• dissectsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poddać drobiazgowej analizie
-
14 poddać pod arbitraż sporną sprawę
• submit to arbitrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poddać pod arbitraż sporną sprawę
-
15 poddać próbom
• subject to test -
16 poddać się
[поддачь шіĕ]v.dk -
17 poddać drzwi
поддать дверейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poddać drzwi
-
18 poddać miasto
поддать городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poddać miasto
-
19 poddać okręt
поддать корабльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poddać okręt
-
20 poddać wniosek
поддать предложениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poddać wniosek
См. также в других словарях:
poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… … Słownik języka polskiego
poddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. poddawać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poddawać się – poddać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezygnować z dalszej walki w obliczu przegranej, zdając się na łaskę wroga, przeciwnika; kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto poddało się wrogowi. Zawodnik poddał się. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poddawać — → poddać … Słownik języka polskiego
iść na stół — Poddać się operacji chirurgicznej Eng. To have a surgical operation … Słownik Polskiego slangu
iść pod nóż — Poddać się operacji chirurgicznej Eng. To have a surgical operation … Słownik Polskiego slangu
poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
napromienić — dk VIa, napromienićnię, napromienićnisz, napromienićmień, napromienićnił, napromienićniony napromieniać ndk I, napromienićam, napromienićasz, napromienićają, napromienićaj, napromienićał, napromienićany, fiz. med. «poddać kogoś działaniu promieni … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
poddanie — n I rzecz. od poddać. poddanie się 1. rzecz. od poddać się. 2. «uległość, rezygnacja» Znosił swój los spokojnie, z poddaniem się … Słownik języka polskiego
