Перевод: с польского на русский

podbity niedźwiedziami

  • 1 niedźwiedź

    сущ.
    • медведь
    • мишка
    * * *
    niedźwie|dź
    ♂, Р. \niedźwiedździa 1. медведь;

    \niedźwiedź biały, brunatny белый, бурый медведь;

    2. \niedźwiedździe мн. медвежий мех; медвежья шуба;

    podbity \niedźwiedździami на медвежьем меху

    * * *
    м, Р niedźwiedzia
    1) медве́дь

    niedźwiedź biały, brunatny — бе́лый, бу́рый медве́дь

    2) niedźwiedzie мн медве́жий мех; медве́жья шу́ба

    podbity niedźwiedziami — на медве́жьем меху́

    Słownik polsko-rosyjski > niedźwiedź

  • 2 podbić

    глаг.
    • завоевать
    • завоевывать
    • побеждать
    • покорить
    • покорять
    * * *
    1) (np. piłkę) подбросить, поддать, подтолкнуть
    2) podbić (przyprawić) приправить, заправить
    3) podbić (zdobyć) завоевать, покорить
    4) pot. podbić (przybić pieczątkę) проштамповать
    5) sl. podbić (podejść, przyjść) зайти, подойти, прийти
    6) podbić (np. nogi, oko) подбить, подшибить
    7) podbić (przyszyć) подбить, подшить
    namówić, podjudzić подбить (уговорить)
    * * *
    podbity сов.
    1) завоева́ть, покори́ть

    podbić kraj — завоева́ть страну́

    podbić czyjeś serce — покори́ть чьё-л. се́рдце

    2) подда́ть, подбро́сить, подтолкну́ть ( ударом снизу)

    podbić piłkę — подда́ть мяч

    podbić nogę — с си́лой уда́рить по ноге́, подшиби́ть но́гу pot.

    3) подби́ть; подши́ть

    podbić płaszcz futrem — подши́ть (подби́ть) пальто́ ме́хом

    4) припра́вить

    podbić śmietaną — припра́вить смета́ной

    - podbić konia
    - podbić cenę
    - podbić normę
    - stawkę
    - podbić komuś bębenka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podbić


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»