-
1 Bedingung
f -, -en uslov m, pogodba f; harte - težak uvjet; unter der - pod tim uvjetom (uslovom), pod tom pogodbom; -en annehmen pristati (-stanem) uz uslove; ob und zu welchen -en da li i uz koje uvjete; gestellte -en postavljeni uvjeti; er will es nur unter der - tun on će to učiniti samo pod tim uvjetom -
2 eidlich
adj pod zakletvom; - aussagen iskazati pod zakletvom; - bestätigen potvrditi pod zakletvom (prisegom); - verpflichtet zakletvom vezan; -e Versicherung zakletva -
3 beeindruckt
pp; von etw. (dat.) - warden biti pod nečijim dojmom; aufs tiefste - pod najdubljim dojmom -
4 beeinflußt
pp pod utjecajem; von jdm. - werden biti pod nečijim utjecajem -
5 darunter
adv pod, ispod, pod tim; (zwischen) među: 30 Meter eher darüber als - prije više nego manje od 30 metara; er kann es nicht - verkaufen ne može jeftinije dati; ich kann es nicht - lassen ne mogu dati jeftinije; er wird seinen Namen - setzen potpisat će svoje ime, potpisat će se -
6 Eindruck
m -(e)s, Eindrücke dojam (-jma); - machen dojmiti se čega; keinen - machend bez dojma, bez učinka; auf jdn. einen Übeln - machen učiniti na nekoga neugodan dojam; unter dem - stehen biti pod dojmom; sich des -s nicht erwehren können ne moći (mogu) se oteti dojmu, biti pod dojmom; fingerartige Eindrücke techn archäol udubine f pl od utisnutih prsta, utisci m pl kao od utisnutih prsta -
7 Firma
f -, Firmen tvrtka f, ime (-na) n trgovačke kuće; unter der - pod tvrtkom; fig pod izlikom -
8 Gewehr
n -(e)s, -e puška f; ins - treten primiti pušku, (zur Ehrenbezeigung) iskazati (-kažem) počast pretpostavljenom; - bei Fuß milit mirno, fig stav m iščekivanja; ins - rufen zvati (zovem) na oružje; daš - strecken izručiti pušku, predati se; unter dem -e bleiben ostati (-nem, ostajati, -jem) pod puškom (pod oružjem); Gewehr des Wildschweins for kljova f (zub derač m) divlje svinje -
9 Himmel
m -s, - nebo, pl nebesa; vom - herab odozgo; klarer (heiterer) - vedro nebo; em anderer - drugo podneblje; unter dem griechischen - pod grčkim suncem; im - na nebesima; am - na nebu; unter freiem - pod vedrim nebom; unter diesem - u ovom podneblju; in den - heben veličati, slaviti; der - hängt ihm voller Geigen fig uvijek je dobre volje, te se najboljem na-da; dem - sei Dank hvala bogu; gäbe der - da bog da; (Baldachin) nebo n, baldahin m; (Feldhühnernetz) mreža f za hva-tanje ptica -
10 niedertrampeln
v srušiti pod noge, baciti pod noge -
11 pachtweise
adv pod zakup, pod najam -
12 unter
praep ispod; - das Fenster pod prozor; - einem fremden Namen pod tuđim imenom; - vier Augen u četiri oka; - dieser Bedingung uz taj uvjet; - den Händen haben raditi; - uns među nama; - einer Decke stecken fig biti sumišljenik; - Segel gehen marit odjedriti; - einem istodobno; - Rückerbittung umoljava se uz povrat; - allen Umstanden svakako; - üblichen Vorbehalt uz običajni pridr-žaj; - dem Essen za vrijeme jela; unterm Lernen za vrijeme učenja -
13 vorbehaltlich
adj pod uslovom, pod uvjetom, s ograničenjem -
14 Ableugnungseid
m -(e)s, -e poricanje n pod prisegom -
15 absitzen (saß ab, abgesessen)
v odsjediti (-dim); chem taložiti se; seine Schulzeit - odsjediti pod moraš svoje školovanje; eine Strafe - odslužiti kaznu (u zatvoru); vom Pferde - (aux sein) sjahati (sjašem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > absitzen (saß ab, abgesessen)
-
16 abstellen
v; einen Korb - skinuti (-nem) košaru i postaviti ju; einen Mißbrauch - dokinuti (-nem) zloupotrebu; auf Untersuchung abgestellt werden biti stavljen pod istragu -
17 Adresse
f -, -n naslov m, adresa f; pismena predstavka; an die unrechte - kommen f ig ne namjeriti se na pravog; unter jds. - pod nečijom adresom -
18 Affidavit
n (lat; "posvjedočio je") jur svjedočanstvo pod prisegom -
19 affiliieren
v staviti pod jednu upravu, ujediniti -
20 Androhung
f -, -en prijetnja; unter - einer Strafe pod prijetnjom kazne
См. также в других словарях:
pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… … Dicționar Român
pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… … English syllables
POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed … Wikipedia
POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист … Каталог отелей
Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY … Каталог отелей
Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… … The Collaborative International Dictionary of English
pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… … Dictionary of contemporary English
pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje … Hrvatski jezični portal
