-
41 choulit se
choulit se <přichoulit se, schoulit se, zachoulit se> ( chul!/ chouli!) sich drücken; sich ducken;choulit se do č-o sich hüllen in (A);choulit se k č-u sich (an)schmiegen an (A);choulit se pod co sich verkriechen unter (A) -
42 klacek
klacek1 m (-ck-) Knüppel m; -
43 koudel
koudel f Werg n;hoří mu koudel pod nohama fam ihm wird der Boden unter den Füßen zu heiß -
44 kritika
-
45 krov
krov m Dachstuhl m;bydlet s kým pod jedním krovem unter einem Dach wohnen mit (D) -
46 kůže
husí kůže Gänsehaut;nebýt ve své kůži sich nicht wohlfühlen;smát se pod kůží sich ins Fäustchen lachen -
47 nepravý
nepravý unecht; falsch, gefälscht; unrichtig;nepravý šperk unechter Schmuck;pod nepravým jménem unter falschem Namen -
48 nula
nula f Null f;nad (pod) nulou über (unter) null -
49 obraz
krevní obraz MED Blutbild n;učinit si obraz o situaci sich ein Bild von der Situation machen;zpít se pod obraz (boží) fam sich betrinken;být v obraze fig. im Bilde sein -
50 okap
okap m Dachrinne f, Traufe f;dostat se z deště pod okap fig. vom Regen in die Traufe kommen -
51 pes
-
52 poklice
držet co pod pokličkou et. geheim halten -
53 poklička
držet co pod pokličkou et. geheim halten -
54 poznámka
poznámka pod čarou Fußnote f -
55 přísaha
přísaha f Eid m, Schwur m;křivá přísaha Meineid;být pod přísahou unter Eid stehen;brát na přísahu vereidigen -
56 rána
rána nožem Messerstich m;chybná rána Fehlschlag;rána pod pás SP Tiefschlag;v tu ránu auf einmal, mit einem Schlage;být od rány schlagfertig sein;být na ráně sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden; -
57 rouška
pod rouškou tajemství unter dem Siegel der Verschwiegenheit -
58 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
59 širý
-
60 trest
См. также в других словарях:
pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… … Dicționar Român
pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… … English syllables
POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed … Wikipedia
POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист … Каталог отелей
Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY … Каталог отелей
Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… … The Collaborative International Dictionary of English
pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… … Dictionary of contemporary English
pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje … Hrvatski jezični portal