Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

pod-

  • 81 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) škrupina, pancier, lastúra
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)lúpať
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostreľovať
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • vrstva zemskej kôry
    • vypadávat
    • vysolit peniaze
    • vylúpnut
    • vylupovat
    • zbierat mušle
    • zbavovat škrupinky
    • zemská kôra
    • shell
    • škrupinka
    • škrupina
    • schránka
    • skrina
    • strela
    • šupina
    • šrapnel
    • šupka
    • svetelná raketa
    • svetlica
    • trubicka
    • ulita
    • tvorit tvrdý povrch
    • drevená truhla
    • duté pecivo
    • dôstojnícka blúza
    • domcek slimáka
    • dutá maketa
    • golier žiarovky
    • kabát
    • bombardovat
    • delostrelecký granát
    • cínová truhla
    • dámska vesta
    • pukat
    • rucný granát
    • púzdro
    • rakvicka
    • perlet
    • ostrelovat
    • pancier korytnacky
    • patrón
    • osnova
    • plytká lyžica
    • plášt kotla
    • plášt s odopínacou podšív
    • pokryt lastúrami
    • praskat
    • potlacovací valec
    • pokovenie
    • lusk
    • krovka
    • lastúra
    • lastúrová hmota
    • kostra
    • korytnackovina
    • lúpat
    • lýra
    • lúpat sa
    • kukla
    • matrica
    • nábojnica
    • medená vrstva
    • mušla
    • mäso z rebra
    • nehasené vápno
    • nástroj na brúsenie
    • nárys
    • niklová vrstva
    • obloženie
    • obal

    English-Slovak dictionary > shell

  • 82 skeletonize

    • vypreparovat kostru
    • zjednodušit
    • znížit pod základný pocet
    • zostrucnit
    • urobit kostru
    • rozobrat na farby
    • nahodit
    • naskicovat

    English-Slovak dictionary > skeletonize

  • 83 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) zabíjanie
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) zabíjanie
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zabiť
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) zabíjať
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) rozdrviť
    * * *
    • vraždit
    • vraždenie
    • zabitie
    • vyvraždovanie
    • zabíjanie
    • zabíjat
    • zabit
    • zabíjacka
    • zavraždit
    • zakálacka
    • zavraždenie
    • znicit
    • zmasakrovanie
    • zmasakrovat
    • predat pod cenu
    • hromadne vraždit
    • hromadné vraždenie
    • pobitie
    • pobíjanie
    • pobit
    • porazit
    • porážka (dobytka)
    • porážat
    • porážka
    • porazene
    • povraždit
    • krvipreliatie
    • masakra
    • masaker
    • masakrovat
    • odrovnat

    English-Slovak dictionary > slaughter

  • 84 subsolar

    • tropický
    • pozemský
    • ležiaci medzi obratníkmi
    • ležiaci pod slnkom

    English-Slovak dictionary > subsolar

  • 85 surrender

    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) vzdať sa
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) vzdať sa (čoho); odovzdať
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) kapitulácia
    * * *
    • vzdat sa
    • vydanie utecenca
    • vzdat sa (niecoho)
    • vzdanie sa
    • prestat vzdorovat
    • prepadnút
    • prenechanie
    • prestat sa bránit
    • prepadnutie
    • kapitulovat
    • kapitulácia
    • pod nátlakom vydat
    • podlahnút
    • poddat sa
    • podlahnutie
    • postúpit
    • podvolit sa
    • odstúpenie
    • odložit
    • odovzdat
    • odovzdat zbrane

    English-Slovak dictionary > surrender

  • 86 tamarind

    ['tæmərind]
    (a tropical fruit, a brown pod with a juicy, spicy pulp used in medicines, drinks etc.)
    * * *
    • tamarind indický

    English-Slovak dictionary > tamarind

  • 87 titter

    ['titə] 1. verb
    (to giggle: He tittered nervously.) chichotať sa
    2. noun
    (a giggle.) chichotanie
    * * *
    • smiat sa pod fúzy
    • chichotat sa
    • chichot

    English-Slovak dictionary > titter

  • 88 under sails

    • s rozvinutými plachtami
    • pod plachtami

    English-Slovak dictionary > under sails

  • 89 underbuy

    • kúpit menej
    • kúpit pod cenou

    English-Slovak dictionary > underbuy

  • 90 undercharge

    • úctovat pod cenu
    • úctovat menej
    • pocítat
    • nedostatocne nabit
    • nedostatocný poplatok
    • nedoplatok
    • nedostatocné zataženie

    English-Slovak dictionary > undercharge

  • 91 undercut

    past tense, past participle; see undercut
    * * *
    • vybranie
    • vymenit nohy
    • vybrat pod
    • zárez
    • spodný zásek
    • spodný hák
    • svieckovica
    • tažit menej dreva
    • faloš
    • dat spätnú rotáciu (šport
    • rana zdola
    • podbrázdit
    • podkopanie
    • podkopat
    • podbrázdenie
    • podfrézovat
    • podrezat (šport.)
    • podsústruženie
    • pracovat za nižší plat
    • podobrat
    • podobranie
    • podseknutie
    • podseknút
    • podsústružit
    • podrezanie
    • podomletie
    • podomliet
    • podrezat

    English-Slovak dictionary > undercut

  • 92 underhand

    • vedený zospodu
    • tajný
    • spodný
    • tajne
    • braný do ruky
    • riadený rukou
    • pod rukou
    • postranný
    • pokútny
    • potajomky
    • podvodný
    • podvodne
    • lstivý
    • neverejný

    English-Slovak dictionary > underhand

  • 93 underlie

    • zarucovat práva
    • skrývat sa
    • tajit sa
    • tvorit základ
    • predstavovat základ
    • byt viazaný
    • byt základom
    • podliehat
    • ležat
    • ležat (pod cím)
    • odklánat sa od zvislice

    English-Slovak dictionary > underlie

  • 94 underpay

    past tense, past participle - underpaid; verb
    (to pay (a person) too little: They claim that they are underpaid and overworked.) málo platiť
    * * *
    • slabo zaplatit
    • pod cenou
    • nedostatocne platit

    English-Slovak dictionary > underpay

  • 95 zero

    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) nula
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) nula
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) nultá hodina
    * * *
    • vynulovat
    • výška pod 000 stôp
    • znížit na nulu
    • urobit rovným nule
    • japonské bojové lietadlo
    • najnižší bod
    • nic
    • nicota
    • nula
    • nultý stupen
    • nultý
    • nulový bod

    English-Slovak dictionary > zero

  • 96 be up to / below standard

    (to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.) byť nad / pod priemerom

    English-Slovak dictionary > be up to / below standard

  • 97 chilli

    [' ili]
    plurals - chilli(e)s, chili(e)s; noun
    (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) paprika, čili

    English-Slovak dictionary > chilli

  • 98 drive-through

    adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.) (banka, reštaurácia, ZOO, a pod.) pre motoristov, ktorí zostanú v aute

    English-Slovak dictionary > drive-through

  • 99 grader

    noun ((American) a person who marks exams etc.) klasifikujúci (pri skúške, a pod.)

    English-Slovak dictionary > grader

  • 100 in someone's charge

    (in the care of someone: You can leave the children in his charge.) pod dohľadom (koho)

    English-Slovak dictionary > in someone's charge

См. также в других словарях:

  • pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… …   Dicționar Român

  • pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… …   English syllables

  • POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed …   Wikipedia

  • POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист …   Каталог отелей

  • Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY …   Каталог отелей

  • Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… …   Dictionary of contemporary English

  • pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»