-
1 a se scotoci prin buzunare
to rummage in one's pocketsto go through one's pocketsto make a dive into one's pocketto delve into one's pockets (for smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a se scotoci prin buzunare
-
2 a umbla prin buzunare
to dive into one's pockets( după ceva) to feel in one's pockets for smth. -
3 a nu lăsa să i se vadă sentimentele
to put one's feelings in one's pocketsnot to wear one's heart on one's sleeve.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa să i se vadă sentimentele
-
4 a scotoci buzunarele cuiva
to go through smb.'s pockets.Română-Engleză dicționar expresii > a scotoci buzunarele cuiva
-
5 a sta cu braţele încrucişate
1. to stand with folded / crossed armsto fold one's arms.2. fig. to keep hands in pocketsnot to do a stroke of workto sit with one's hands before one doing nothingto let the grass grow under one's feetto rest upon one's oarsto lollop.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu braţele încrucişate
-
6 a tăia frunză câinilor / la câini
to keep hands in pocketsto sit idleto loaf / to idle / to loll / to fiddle / sl. to gad aboutto idle away one's timeto laze (away) one's timesl. to bum aroundto go whistlingto twiddle one's fingers / thumbsto be helping Uncle Anthony to kill dead miceRomână-Engleză dicționar expresii > a tăia frunză câinilor / la câini
-
7 a ţine mâinile în buzunar
to keep one's hands in one's pockets.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine mâinile în buzunar
-
8 a-şi căptuşi buzunarele
to line one's pocketsto feather one's nest. -
9 a-şi umple buzunarele
to fill / to line one's pocketsto feather one's nest. -
10 a-şi vârî mâinile în buzunar
to thrust / to stuff / to bury one's hands (in)to one's pocketsto dive into one's pocket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî mâinile în buzunar
-
11 a-şi întoarce buzunarele pe dos
to turn one's pockets inside out.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi întoarce buzunarele pe dos
-
12 la el banii nu ţin
money bums / makes holes / a hole in his pockets.
См. также в других словарях:
Pockets — The Pockets waren eine dänische Britpopband. Im Jahre 1997 veröffentlichte die Band ihr Debütalbum Pockets . Bei der Principal Thing Tour (1997/98) der deutschen Band Fools Garden spielten sie als Vorgruppe und erreichten damit über Dänemarks… … Deutsch Wikipedia
Pockets (album) — Infobox Album | Name = Pockets Type = Album Artist = Karate Released = September 21, 2004 Recorded = ??? Genre = post rock/jazz Length = 38:02 Label = Southern Records Producer = ??? Reviews = *Pitchfork (8.2/10)… … Wikipedia
pockets of Zahn — shallow pockets with miniature leaflets, resembling cusps of the semilunar valve, produced in the endocardium of the left ventricle by the regurgitant aortic stream in the presence of insufficiency of the aortic valve … Medical dictionary
Pockets — Pocket Pocket Création 1962 crée par la Presses de la Cité puis rebatissé Pocket en 1993 … Wikipédia en Français
pockets — pock·et || pÉ‘kɪt / pÉ’k n. pouch used to carry objects; sac; saccule; underground deposit of oil v. steal from a pocket; put into a pocket; profit; roll a ball into a hole (Billiards) adj. small; of a pocket, of a pouch … English contemporary dictionary
POCKETS — … Useful english dictionary
pockets full of money — lots of money, rich … English contemporary dictionary
pockets of resistance — small scattered areas where there is still opposition … English contemporary dictionary
pockets of ugliness in a sea of beauty — bits and pieces of unpleasantness in pleasant surroundings … English contemporary dictionary
pockets of unemployment — areas where there is a higher unemployment rate than that of the general population … English contemporary dictionary
Hot Pockets — are microwaveable turnovers usually containing cheese and meat. Hot Pockets are currently produced by Nestlé internationally.There are over twenty varieties of Hot Pockets, including both breakfast and lunch/dinner varieties. Nestlé also offers… … Wikipedia
