-
1 pocket veto
pocket veto n US Pol veto m implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus). -
2 pocket veto
pocket veto [ˏpɒkɪtˊvi:təυ] nамер. заде́ржка президе́нтом подписа́ния законопрое́кта до закры́тия се́ссии конгре́сса -
3 pocket veto
pocket veto (AE) ≈ Verzögerung eines Gesetzes durch Nichtunterzeichnung -
4 pocket-veto
pocket-veto[´pɔkit¸vetou] n ам. задържане от президента на законопроект, представен му за подпис. -
5 pocket veto
pock·et ˈveto* * *pocket veto s POL US durch Verzögerung der Unterzeichnung ausgeübtes Veto (des Präsidenten oder eines Gouverneurs) gegen eine Gesetzesvorlage -
6 pocket veto
1. амер. «карманное вето»; косвенное вето президента, задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгрессаlegislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
put a veto on smth — наложить вето на; наложить запрет на
retroactive veto — вето, обладающее обратной силой
suspensive veto — временный запрет, временное вето
2. амер. подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом -
7 pocket veto
pock·et 'veto n(Am) ( presidential veto) aufschiebendes Veto -
8 pocket veto
пол., амер. "карманное вето" (способ провалить законопроект путем задержки президентом его подписания до закрытия сессии конгресса; считается абсолютным, так как после объявления перерыва в работе конгресс не в состоянии преодолеть вето президента)See: -
9 pocket veto
indirect veto (V.S.), veto dat president legt op wetsvoorstel door uitstel v. ondertekening v. dat wetsontwerp (als het congres binnen tien dagen niet ondertekent wordt wetsvoorstel verworpen) -
10 pocket veto
s.veto indirecto, veto implícito. -
11 pocket veto
subst. \/ˈpɒkɪtˌviːtəʊ\/(amer.) presidentens veto, vetorett (gjennom å unnlate å undertegne lovforslag innen ti dager) -
12 pocket-veto
pock.et-ve.to[p'ɔkit vi:tou] n Amer retenção de um projeto de lei (veto indireto). -
13 pocket veto
ˈpɔkɪtˈvi:təu амер. "карманное вето" (задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса) (американизм) "карманное вето";
косвенное вето президента, задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса (американизм) подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом( особ. губернатором штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pocket veto
-
14 pocket-veto
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pocket-veto
-
15 pocket veto
[͵pɒkıtʹvi:təʋ] амер.1) «карманное вето»; косвенное вето президента, задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса2) подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом (особ. губернатором штата) -
16 pocket veto
"карманное вето" (президента); задержка президентом подписания законопроекта.* * *"карманное вето" (президента); задержка президентом подписания законопроекта. -
17 pocket veto
[ˌpɒkɪt'viːtəʊ]1) Общая лексика: "карманное вето", задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса, косвенное вето президента, накладывать на законопроект косвенное вето, подобное вето, налагаемое другим исполнительным лицом (особ. губернатором штата)3) Юридический термин: "карманное вето" (неподписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата) -
18 pocket-veto
[ˌpɒkɪt'viːtəʊ]Американизм: накладывать на законопроект косвенное вето (о президенте, губернаторе штата) -
19 pocket veto
[`pɔkɪt`viːtəʊ]«карманное вето»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pocket veto
-
20 pocket veto
"וטו כיס" (בארה"ב), וטו שהנשיא מטיל על הצעת חוק ע"י הימנעותו מלחתום עליה (כשקונגרס בפגרה אי חתימה על הצעת חוק במשך 10 ימים גורמת לביטולה)* * *◙ (הלוטיבל תמרוג םימי 01 ךשמב קוח תעצה לע המיתח יא הרגפב סרגנוקשכ) הילע םותחלמ ותוענמיה י"ע קוח תעצה לע ליטמ אישנהש וטו,(ב"הראב) "סיכ וטו"◄
См. также в других словарях:
pocket veto — pock·et veto n: a veto of legislation that occurs indirectly when an executive refrains from signing the legislation and the adjournment of the legislature prevents its automatic enactment (as upon expiration of ten days) Merriam Webster’s… … Law dictionary
Pocket veto — The retention by the President of the United States of a bill unsigned so that it does not become a law, in virtue of the following constitutional provision ( Const. Art. I., sec. 7, cl. 2): If any bill shall not be returned by the President… … The Collaborative International Dictionary of English
pocket veto — ☆ pocket veto n. 1. the indirect veto by the President of the U.S. of a bill presented to him by Congress within ten days of its adjournment, by failing to sign and return the bill before Congress adjourns 2. any action similar to this in… … English World dictionary
pocket veto — n a method used by the US President to stop a ↑bill (=proposal for a new law) . The President keeps the proposal without signing it until Congress is not working any more … Dictionary of contemporary English
Pocket veto — A pocket veto is a legislative maneuver in American federal lawmaking that allows the President to indirectly veto a bill. The U.S. Constitution requires the President to sign or veto any legislation placed on his desk within ten days (not… … Wikipedia
pocket veto — noun indirect veto of legislation by refusing to sign it • Hypernyms: ↑veto * * * noun, pl ⋯ toes [count] US : a method that the President can use to prevent a bill from becoming a law by not signing the bill before the session of Congress ends * … Useful english dictionary
pocket-veto — /pok it vee toh/, v.t., pocket vetoed, pocket vetoing. to veto (a bill) by exercising a pocket veto. * * * … Universalium
pocket veto — UK / US noun [countable] Word forms pocket veto : singular pocket veto plural pocket vetos a method that the US President can use to stop a bill from becoming law, in which they keep the bill without signing it until it is too late to sign it … English dictionary
pocket-veto — /pok it vee toh/, v.t., pocket vetoed, pocket vetoing. to veto (a bill) by exercising a pocket veto … Useful english dictionary
Pocket-Veto — Der Begriff Pocket Veto beschreibt ein legislatives Manöver in der Gesetzgebung der Vereinigten Staaten, bei dem der Präsident ein Veto gegen ein Gesetz einlegen kann, ohne dass dieses vom Kongress überstimmt werden kann. Die Verfassung der… … Deutsch Wikipedia
Pocket veto — Der Begriff Pocket Veto beschreibt ein legislatives Manöver in der Gesetzgebung der Vereinigten Staaten, bei dem der Präsident ein Veto gegen ein Gesetz einlegen kann, ohne dass dieses vom Kongress überstimmt werden kann. Die Verfassung der… … Deutsch Wikipedia