-
21 działowy
прил.• систематический* * *działow|y%1 прил. om dział;redakcje \działowye отраслевые редакции; katalog \działowy систематический каталог; ścianka \działowya стр. внутренняя перегородка
pocisk \działowy орудийный снаряд
+ armatni* * *I прил. от działredakcje działowe — отраслевы́е реда́кции
katalog działowy — системати́ческий катало́г
IIścianka działowa — стр. вну́тренняя перегоро́дка
оруди́йныйpocisk działowy — оруди́йный снаря́д
Syn: -
22 eksplodować
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться* * *eksplodowa|ćсов. несов. взорваться/взрываться;pocisk \eksplodowaćł снаряд взорвался
+ wybuchnąć/wybuchać* * *сов. несов.взорва́ться / взрыва́тьсяpocisk eksplodował — снаря́д взорва́лся
Syn: -
23 kulka
сущ.• глобула• катышек• мяч• пулька• шар• шарик* * *kul|ka%1 ♀, мн. Р. \kulkaek 1. шарик ♂;\kulka szklana стеклянный шарик;
2. (pocisk) пулька* * *I ж, мн Р kulek1) ша́рик mkulka szklana — стекля́нный ша́рик
2) ( pocisk) пу́лькаII ж, мн Р kulekдли́нная па́лка с за́гнутым концо́м; баго́р m -
24 przeciwpancerny
прил.• бронебойный• противотанковый* * *воен. бронебойный;pocisk \przeciwpancerny бронебойный снаряд
* * *воен.бронебо́йныйpocisk przeciwpancerny — бронебо́йный снаря́д
-
25 rewolwerowy
rewolwerow|yревольверный;pocisk \rewolwerowy револьверная пуля; tokarka \rewolwerowya револьверный станок
* * *револьве́рныйpocisk rewolwerowy — револьве́рная пу́ля
tokarka rewolwerowa — револьве́рный стано́к
-
26 smugowy
прил.• полосатый• трассирующий* * *трассирующий;pocisk \smugowy трассирующая пуля
* * *трасси́рующийpocisk smugowy — трасси́рующая пу́ля
-
27 sterować
глаг.• вести• направить• направлять• пилотировать• плавать• поступать• править• распоряжаться• руководить• управлять• устремить• устремлять* * *sterowa|ć\sterowaćny несов. 1. управлять;pocisk \sterowaćny управляемый снаряд;
2. поэт, плыть, направляться (о судне, лодке)* * *sterowany несов.1) управля́тьpocisk sterowany — управля́емый снаря́д
2) поэт. плыть, направля́ться (о судне, лодке) -
28 granat
сущ.• гранат• граната* * *1) (kolor) тёмно-синий цвет2) (minerał) гранат (минерал)3) (pocisk) граната (снаряд)4) bot. granat (roślina), granatowiec бот. гранат (растение), гранатник, гранатовое дерево, гранатное дерево5) bot. granat (owoc) бот. гранат (плод)6) sport. granat спорт. гранатаtechn. przegub homokinetyczny техн. граната (шарнир равных угловых скоростей)* * *%1 ♂, Р. \granatu 1. бот. гранатник, гранатовое дерево;2. гранат (плод); 3. тёмно-синий цвет+1. granatowieć
\granat ręczny ручная граната;
2. мин. гранат* * *I м, Р granatu1) бот. грана́тник, грана́товое де́рево2) грана́т ( плод)3) тёмно-си́ний цветSyn:granatowiec 1)II м, Р granatu1) воен. грана́та żgranat ręczny — ручна́я грана́та
2) мин. грана́т -
29 kula
сущ.• глобус• костыль• мяч• область• стойка• сфера• шар• шарик* * *I ж1) шар mśrednica kuli — диа́метр ша́ра
kula ze śniegu — снежо́к
2) пу́ля, ядро́ n3) спорт. ядро́ npchnięcie kulą — толка́ние ядра́
•- trafić kulą w płot
- jak kulą w płotSyn:pocisk 2)II жкосты́ль mchodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х
Syn: -
30 pula
сущ.• бассейн* * *1) фонд, кон, банк2) inform. pula (obiektów) информ. пул (объектный)3) pula (waluta) пула (валюта)kula, pocisk пуля* * *pul|a♀ 1. кон ♂; пулька; банк ♂ (ogół stawek);2. резерв ♂, фонд ♂; z \pulai ministerialnej из фондов министерства; ● \pula finałowa спорт. спортсмены, вышедшие в финал+1. bank
* * *ж1) кон m; пу́лька; банк m ( ogół stawek)2) резе́рв m, фонд mz puli ministerialnej — из фо́ндов министе́рства
•Syn:bank 1) -
31 rozerwać się
сов.1) разорва́тьсяsznur się rozerwał — верёвка разорвала́сь (ло́пнула)
pocisk się rozerwał — снаря́д разорва́лся
2) развле́чься, рассе́ятьсяSyn: -
32 zaryć się
сов.1) зары́ться, закопа́тьсяzaryć się się w siano — зары́ться в се́но
2) вре́заться; зары́тьсяpocisk zarył się w ziemię — снаря́д вре́зался в зе́млю
Syn:zaryć 2) -
33 kuła
kuł|a%1 ♀ 1. шар ♂;średnica \kułai диаметр шара; \kuła ze śniegu снежок;
2. пуля, ядро ň;3. спорт. ядро ň;pchnięcie \kułaą толкание ядра; ● \kuła ziemska земной шар;
trafić (jak) \kułaą w płot попасть пальцем в нёбо+2. pocisk
chodzić o \kułach ходить на костылях
+ szczudło -
34 rozerwać\ się
rozerwa|ć sięсов. 1. разорваться;sznur się \rozerwać\ sięl верёвка разорвалась (лопнула); pocisk się \rozerwać\ sięł снаряд разорвался;
2. развлечься, рассеяться+2. rozweselić się, zabawić się
-
35 zaryć\ się
zary|ć sięсов. 1. зарыться, закопаться;\zaryć\ się się w siano зарыться в сено;
2. врезаться; зарыться;pocisk \zaryć\ sięł się w ziemię снаряд врезался в землю+2. zaryć
-
36 Flugkörper
Flugkörper m rakieta; pocisk (rakietowy) -
37 Geschoss
-
38 Gummigeschoss
Gummigeschoss n pocisk gumowy -
39 Kanonenkugel
Kanonenkugel f pocisk armatni -
40 Marschflugkörper
Marschflugkörper m pocisk manewrujący
См. также в других словарях:
pocisk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucany, wystrzeliwany przedmiot zawierający odpowiedni ładunek przeznaczony do rażenia celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężki pocisk. Pocisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocisk — m III, D. u, N. pociskkiem; lm M. i «ciało wyrzucane z broni palnej lub wyrzutni, przeznaczone do rażenia celu na odległość za pomocą zawartego w nim ładunku lub do innych zadań bojowych (np. zadymiania); każdy przedmiot rzucany w walce dla… … Słownik języka polskiego
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
TKD — Классификация САУ Боевая масса, т 3,1 Экипаж, чел. 3 История Производитель BK Br.Panc WIBI Го … Википедия
rakieta — I ż IV, CMs. rakietaecie; lm D. rakietaet 1. «pocisk do jednorazowego lotu lub statek przystosowany do lotów powtarzalnych, wprawiany w ruch silnikiem rakietowym, służący do lotów międzykontynentalnych lub kosmicznych oraz do badania górnej… … Słownik języka polskiego
Kazimierz Leski — Kazimierz Leski, nom de guerre Bradl (June 21, 1912 ndash; May 27, 2000), was a Polish engineer, co designer of Polish submarines ORP Sęp and ORP Orzeł , a fighter pilot, and an officer of the World War II Home Army s intelligence and counter… … Wikipedia
Johnny & The Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Johnny & the Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Johnny and the Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Х-29 — Индекс ГРАУ 9М721, Код НАТО AS 14 Kedge … Википедия
dum-dum — ndm «pocisk karabinowy z wprasowaną w części przedniej spłonką z rtęcią piorunującą, powodującą wybuch w ciele, także pocisk z odsłoniętym ołowianym wierzchołkiem ściętym lub wydrążonym, powodujący rany szarpane» ‹od nazwy miejscowości› … Słownik języka polskiego