-
1 pochette-surprise
pochette-surprise (plural pochettes-surprises) [pɔ∫εtsyʀpʀiz]feminine noun* * *pl pochettes-surprises pɔʃɛtsyʀpʀiz nom féminin: child's novelty consisting of several small surprise items in a cone* * *pochettes-surprise pl lucky bag* * *pochette-surprise, pl pochettes-surprises nf: child's novelty consisting of several small surprise items in a cone.[pɔʃɛtsyrpriz] ( pluriel pochettes-surprises) nom féminintu l'as trouvé dans une pochette-surprise, ton permis de conduire? (humoristique) find your driving licence in a Christmas cracker, did you? -
2 pochette-surprise
pochette-surprise pɔʃɛtsyʀpʀiz]nome femininobrinde m. surpresa(humorístico) avoir son permis dans une pochette-surprisetirar a carta de condução por correspondência -
3 pochette surprise
pochette surprisekouzelná obálka -
4 pochette-surprise
pɔʃɛtsyʀpʀizfpochette-surprisepochette-surprise [pɔ∫εtsyʀpʀiz] < pochettes-surprises>Wundertüte féminin -
5 pochette-surprise
n. f. Avoir eu son permis de conduire dans une pochette- surprise (iron.): To be a lousy driver. (The pochette-surprise is to the French what the Christmas cracker is to the British, its contents a constant source of bewilderment as to how anyone can be thrilled with what falls out!) -
6 pochette-surprise
-
7 pochette-surprise
f (pl s + s) -
8 pochette surprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pochette surprise
-
9 pochette-surprise
сущ.общ. покупка-сюрпризФранцузско-русский универсальный словарь > pochette-surprise
-
10 pochette-surprise
f поку́пкасюрпри́зDictionnaire français-russe de type actif > pochette-surprise
-
11 pochette-surprise
sorpresaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pochette-surprise
-
12 pochette surprise [[t]pɔʃɛtsyʀpʀiz[/t]] nf
pochettes-surprise pl lucky bagDictionnaire Français-Anglais > pochette surprise [[t]pɔʃɛtsyʀpʀiz[/t]] nf
-
13 avoir eu son permis dans une pochette-surprise
разг.чудом, незаслуженно получить праваDictionnaire français-russe des idiomes > avoir eu son permis dans une pochette-surprise
-
14 t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
-
15 surprise
I adj ( fém от surpris) II f1) неожиданность, неожиданный случай, сюрпризpar surprise — неожиданно, врасплохvoyage sans surprise — поездка без приключенийboîte à surprise — коробка с сюрпризом2) удивление, изумление3) сюрприз, подарокsurprise de nuit — ночное нападение6) в знач. прил. неожиданный, внезапныйgrève-surprise — забастовка без предупреждения -
16 trouver
vje trouve bien bon de... — см. il est bien bon de...
il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui
se trouver en jeu — см. être en jeu
se trouver à la merci de... — см. être à la merci de...
les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
se trouver de plain-pied avec... — см. être de plain-pied avec...
ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
trouver prise sur... — см. avoir prise sur...
se trouver à sec — см. être à sec
-
17 trouver
vt1) найти, находить; отыскиватьtrouver le mot de l'énigme — разгадать загадкуtrouver moyen de... — найти средство; ухитриться••trouver à qui parler — 1) найти с кем поговорить 2) перен. найти достойного противника; найти родственную душуil trouvera son maître — на него управа найдётсяavoir trouvé qch dans un paquet de lessive [dans une pochette surprise] разг. — получить что-либо случайно или незаслуженно; найти что-либо на дороге2) находить, придумыватьj'ai trouvé — я нашёл!, я придумал!où avez-vous trouvé cela? разг. — откуда (с чего) вы это взяли?3) найти, застатьaller trouver qn — пойти за кем-либо, к кому-либоoù peut-on vous trouver? — где можно вас видеть, найти?4) чувствовать, ощущатьtrouver du plaisir à... — находить удовольствие в...trouver bon [mauvais] — одобрять [не одобрять]••la trouver mauvaise разг. — не одобрятьtrouver à dire — найти, что ответить, сказатьtrouver à redire — найти повод к критике, возразитьvous trouvez?, tu trouves? — ( в ответной реплике) вы так думаете?, ты так думаешь?6) открывать, изобретать7) (à qn, à qch) находить, усматривать в...trouver son compte à... — находить выгодным для себяje lui trouve bonne mine — я нахожу, что у него хороший вид• -
18 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
19 permis
1. p. p. m; p. p. f - permise 2. m
См. также в других словарях:
pochette-surprise — pochette [ pɔʃɛt ] n. f. • puchette « bourse » XIIe; de poche 1 ♦ Petite enveloppe, d étoffe, de papier, ou en matière plastique. Pochette d allumettes. Classeur avec pochettes perforées. La pochette d une serviette de table. Pochette de disque.… … Encyclopédie Universelle
Pochette surprise — Pour les articles homonymes, voir Pochette et surprise. Une pochette surprise est un cône de papier imprimé contenant des friandises offert en cadeau aux enfants. Voir aussi Fukubukuro Ce document provient de « Pochette surprise ». Catégo … Wikipédia en Français
Pochette-surprise — Pour les articles homonymes, voir Pochette et surprise. Une pochette surprise est un cône de papier imprimé contenant des friandises offert en cadeau aux enfants. Voir aussi Fukubukuro Catégorie : Culture enfantine … Wikipédia en Français
pochette-surprise — n.f. Avoir eu son permis de conduire dans une pochette surprise, être mauvais conducteur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pochette Surprise (Surprise Package) — Infobox Album Name = Pochette Surprise (Surprise Package) Type = Studio album Artist = Jordy Released = 1992 Recorded = Genre = Dance music Length = Label = Columbia Records Producer = Reviews = Last album = This album = Pochette Surprise… … Wikipedia
pochette — [ pɔʃɛt ] n. f. • puchette « bourse » XIIe; de poche 1 ♦ Petite enveloppe, d étoffe, de papier, ou en matière plastique. Pochette d allumettes. Classeur avec pochettes perforées. La pochette d une serviette de table. Pochette de disque. ⇒région.… … Encyclopédie Universelle
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
Pochette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pochette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pochette peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
La Boîte à Surprise — est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Au sujet du titre de l’émission … Wikipédia en Français
Pochettes-surprises — Pochette surprise Pour les articles homonymes, voir Pochette et surprise. Une pochette surprise est un cône de papier imprimé contenant des friandises offert en cadeau aux enfants. Voir aussi Fukubukuro Ce document provient de « Pochette surprise … Wikipédia en Français
Pochettes — Pochette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français