-
1 опора ковша
• опора f ковшаenglish: ladle chair, ladle stand, ladle stool, ladle trestledeutsch: Pfannenbock mРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > опора ковша
-
2 горшок
mгоршок, конденсационный
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
FRA séparateur mDEU Wassersammler mENG separatorITA separatore m dell'acqua di condensaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2378 нагоршок, конденсационный, с выпускным клапаном
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на -
3 неравномерный глянец изделия из пластмассы
- windows, unmelted granules
неравномерный глянец изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- windows, unmelted granules
FR
- poche de résine, défaut de moulage
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
E. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерный глянец изделия из пластмассы
-
4 вакуумирование в ковше
• вакуумирование n в ковшеenglish: ladle degassingdeutsch: Pfannenentgasung ffrançais: dégazage m en pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование в ковше
-
5 вакуум-ковш
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуум-ковш
-
6 выпуск
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск
-
7 выпуск бесшлаковый
• выпуск m бесшлаковыйenglish: slag-free tappingdeutsch: schlackenfreier Abstichfrançais: coulée f en poche sans laitierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск бесшлаковый
-
8 выпуск внецентренный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск внецентренный
-
9 выпуск донный
• выпуск m донныйenglish: bottom tappingdeutsch: Bodenabstich mfrançais: coulée f en poche par le fondРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск донный
-
10 дегазация ковшевея
• дегазация f ковшевеяenglish: ladle degassingdeutsch: Pfannenentgasung ffrançais: dégazage m en pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дегазация ковшевея
-
11 дефосфорация ковшевая
• дефосфорация f ковшеваяenglish: ladle dephosphorizationdeutsch: Pfannenentphosphorungfrançais: déphosphoration f en pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефосфорация ковшевая
-
12 карман для обвязки пакетов
• карман m для обвязки пакетовenglish: bundling cradledeutsch: Paketiermulde ffrançais: poche f à cerclerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карман для обвязки пакетов
-
13 карман пакетировочный
• карман m пакетировочныйenglish: piling bin, piling pocket, piling cradlefrançais: poche f à paquetteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карман пакетировочный
-
14 кирпич ковшевой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кирпич ковшевой
-
15 ковш
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш
-
16 ковш запасной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш запасной
-
17 ковш миксерный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш миксерный
-
18 ковш сталеразливочный
• ковш m сталеразливочныйenglish: steel(-teeming) ladledeutsch: Stahlgießpfanne ffrançais: poche f de coulée d'acierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш сталеразливочный
-
19 ковш стопорный
• ковш m стопорныйenglish: stopper ladledeutsch: Stopfen(gieß)pfanne ffrançais: poche f de coulée à quenouilleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш стопорный
-
20 ковш чайниковый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш чайниковый
См. также в других словарях:
poche — POCHE. s. f. Sac de cuir, de toile, d estoffe, de soye, &c. attaché par dedans à un haut de chausse, à un justaucorps, à une juppe, &c. Attacher des poches. coudre des poches. mettre des poches à un habit. les poches d un haut de chausse. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poche — ist der Familienname folgender Personen: Franz Poche (1879–1945), österreichischer Naturforscher Klaus Poche (1927–2007), deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Illustrator Oswald Poche (1908 1962), deutscher Oberregierungsrat und SS… … Deutsch Wikipedia
poché — poché, ée (po ché, chée) part. passé de pocher. 1° Oeufs pochés. Avoir les yeux pochés au beurre noir, ou, simplement, avoir les yeux pochés, avoir les yeux gonflés et noirs. • Les yeux pochés au beurre noir, SCARR. Virg. v.. • Ses yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poche — Poche, ou Pochette à mettre quelque chose, Sacculus, comme celle qu on porte aux sayes et grosses chausses. Poche aussi signifie ces grands sacs larges, dont les musniers portent le bled au moulin. Poche signifie encores, la gorge de l oyseau, où … Thresor de la langue françoyse
poche-œil — [pɔʃœj] n. m. invar. ÉTYM. 1867, Delvau; de pocher, et œil. ❖ ♦ Fam., vx. Coup sur l œil; ecchymose à l œil (J. Romains, in G. L. L. F.). ⇒ 2. Poch … Encyclopédie Universelle
Poche — (fr., spr. Posch), 1) Tasche, bes. 2) wie sie die Frauenzimmer sonst unter den Oberkleidern trugen … Pierer's Universal-Lexikon
Poche — (frz., spr. posch), s. Poccetta … Kleines Konversations-Lexikon
Poche — Poche,die:⇨Prügel(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
poche — |ô| interj. Voz para afagar ou chamar cachorrinhos … Dicionário da Língua Portuguesa
poché — Poché, [poch]ée. part. Il a les significations de son verbe. Avoir les yeux pochez. On appelle Une escriture toute pochée, Quand les lettres sont mal formées, & pleines de poches. On dit proverb. & bass. Avoir les yeux pochez au beurre noir. On… … Dictionnaire de l'Académie française
poche — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en matière plastique. ⇒ pochette … Encyclopédie Universelle