-
1 pobre de solemnidad
прил.общ. истинно бедныйИспанско-русский универсальный словарь > pobre de solemnidad
-
2 pobre de solemnidad
• utterly poor -
3 pobre de solemnidad
• chudý jak kostelní myš -
4 solemnidad
f.1 pomp, solemnity.2 ceremony (acto).* * *1 (pompa) solemnity, pomp, formality2 (acto, ceremonia) solemn ceremony, ceremonial occasion3 (festividad religiosa) religious celebration* * *SF1) [de persona] solemnity2) [de acontecimiento] (=majestuosidad) impressiveness; (=dignidad) solemnity3) (=ceremonia) solemn ceremony4) pl solemnidades (=formalismos) formalities, bureaucratic formalities5)pobre de solemnidad — miserably poor, penniless
* * *1) ( cualidad) solemnityde solemnidad — (fam) extremely, seriously (colloq)
2) ( requisito - formal) formality, solemnity; (- legal) solemnity (tech), legal requirement* * *= solemnity.Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.* * *1) ( cualidad) solemnityde solemnidad — (fam) extremely, seriously (colloq)
2) ( requisito - formal) formality, solemnity; (- legal) solemnity (tech), legal requirement* * *= solemnity.Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
* * *A (cualidad) solemnityel acto se celebró con gran solemnidad the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formalitysu presencia imprimió solemnidad a la ocasión her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasionson pobres de solemnidad they are extremely poorel encuentro fue aburrido de solemnidad the game was incredibly o seriously boring ( colloq)con las solemnidades de rigor with the usual solemnities o formalities1 (ceremonia) ceremony2 (ceremonia religiosa) solemnity* * *
solemnidad sustantivo femenino
solemnity
solemnidad sustantivo femenino solemnity
' solemnidad' also found in these entries:
Spanish:
informalidad
English:
dignity
* * *♦ nf1. [suntuosidad] pomp, solemnity;la inauguración se celebró con gran solemnidad the inauguration took place with great solemnity2. [acto] ceremony;solemnidad de María Solemnity of Mary♦ de solemnidad loc advmalo de solemnidad really bad;son pobres de solemnidad they're really poor;fue aburrido de solemnidad it was deadly boring* * *f solemnity;de solemnidad extremely* * *solemnidad nf: solemnity -
5 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.••pobre vergonzante — бедняк (стыдящийся просить милостыню)pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как соколhacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться¡pobre! — бедняжка!¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне! -
6 pobre
1. adjбе́дный:1) нужда́ющийся; неиму́щийpobre de solemnidad — кича́щийся свое́й бе́дностью
más pobre que las ratas ↑ — бе́дный как церко́вная кры́са
2) просто́й; скро́мныйpobre de hojas — ( о дереве) облете́вший
pobre en recursos — а) не име́ющий соли́дного доста́тка б) бе́дный ( природными) ресу́рсами
4) antepos ↑ несча́стный; злополу́чный2. com¡pobre mujer! — бе́дная | несча́стная | же́нщина!; бедня́жка!
1) бедня́к; бе́дный, бе́дная; неиму́щий, неиму́щая2)el, la pobre — [ в функции подлежащего] (э́тот) несча́стный, несча́стная, бедня́га, бедня́жка
hacer(se) el pobre — стро́ить из себя́ несча́стного; прибедня́ться
-
7 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий2) бедный, скудный, убогий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.(тж pobre limosnero) нищий, нищая, попрошайка••pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как сокол
pobre y soberbio — бедный, но гордый
hacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться
¡pobre! — бедняжка!
¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне!
¡pobre de ti si te pillo! — попадись только мне!, плохо тебе будет!
См. также в других словарях:
pobre de solemnidad — ► locución Que es muy pobre … Enciclopedia Universal
pobre — (Del lat. pauper, ēris). 1. adj. Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. U. t. c. s.) 2. Escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. 3. Humilde, de poco valor o entidad. 4. Infeliz, desdichado y triste. 5. Pacífico, quieto y de … Diccionario de la lengua española
solemnidad — (Del lat. solemnĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de solemne. 2. Acto o ceremonia solemne. 3. Festividad eclesiástica. 4. Cada una de las formalidades de un acto solemne. 5. Der. Conjunto de requisitos legales para la validez de los otorgamientos… … Diccionario de la lengua española
pobre — (Del lat. pauper, eris.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene lo necesario para vivir: ■ cada vez hay más pobres en las grandes ciudades y en sus áreas metropolitanas . SINÓNIMO indigente necesitado ► adjetivo 2 Que tiene poco … Enciclopedia Universal
solemnidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de solemne. 2 Actitud grave y formal con que se expresa una cosa a la que se da gran importancia. SINÓNIMO seriedad ANTÓNIMO frivolidad 3 Acto público importante que se celebra con esplendor. SINÓNIMO ceremonial 4 … Enciclopedia Universal
Alaló — Alaló … Wikipedia Español
Alfarp — Bandera … Wikipedia Español
Almantiga — Almantiga … Wikipedia Español
Banecidas — Saltar a navegación, búsqueda Banecidas Bandera … Wikipedia Español
Dordoniz — Saltar a navegación, búsqueda Dordoniz Bandera … Wikipedia Español
San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, O.C.D. Primer plano de San Juan de la Cruz en una pintura anónima del siglo XVII. Santo y fundador Proclamado … Wikipedia Español