-
1 doktora tezi
-
2 yárından tezi yok
не по́зже, чем за́втра -
3 doktora tezı
Doktorluq dissertasiyası -
4 bugünden tezi yok
right now, this very day -
5 kısa süreli sancı
tezî -
6 tez
I1) диссерта́цияtezi müdafaa etmek — защища́ть диссерта́цию
doktora tezi — до́кторская диссерта́ция
2) те́зис, положе́ниеII пtezlere dayanmak — опира́ться на положе́ния (те́зисы)
1.бы́стрый, ско́рыйtez ol! — поторопи́сь!; быстре́е!, побыстре́е!
2.бы́стро, ско́ро, жи́во; сра́зу◊
tez beri — разг. сра́зу, легко́◊
tez canlı, canı — а) нетерпели́вый; торопли́вый; б) энерги́чный, акти́вный◊
tez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно; ско́ро, в ско́ром бу́дущем◊
tez günde — ско́ро, в ближа́йшие дни, в ближа́йшее вре́мя◊
-dan tezi yok — не поздне́е …◊
bugünden tezi yok — незамедли́тельно, не откла́дывая; при пе́рвой возмо́жности, при пе́рвом удо́бном слу́чае◊
bunun tezine de a — вско́ре по́сле э́того -
7 tez
диссерта́ция (ж)* * *I 1.бы́стрый, ско́рый2.tez ol! — поторопи́сь!; [по]быстре́е!
бы́стро, жи́во; вмигtez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно
... tezden tezi yok — сра́зу же, неме́дленно, не поздне́е...
IIbugünden tezi yok — сейча́с же, как мо́жно быстре́е
1) диссерта́ция2) те́зис, положе́ние -
8 bugün
сего́дня* * *1) сего́дняbugün cuma — сего́дня пя́тница
2) сего́дняшний день, настоя́щее [вре́мя]bugün bana ise yarın da sana — сего́дня я, а за́втра ты ( о превратности судьбы)
bugüne bugün — на сего́дняшний день
bugünden tezi yok — сейча́с же, сию же мину́ту
bugün yarın, bugünden yarına — не сего́дня-за́втра, в ближа́йшее вре́мя, в ско́ром бу́дущем, ско́ро, вот-во́т
-
9 doktora
1) [учёная] сте́пень, до́кторская сте́пень2) (тж. doktora tezi) до́кторская диссерта́цияdoktora savunmak — защища́ть до́кторскую диссерта́цию
-
10 şimdi
настоя́щий сейча́с тепе́рь* * *сейча́с; тепе́рь; то́лько чтоannenşimdi gelir, ağlama — ма́ма сейча́с придёт, не плачь
ben görevimi yaptım, şimdi onlar geregini düşünsün — я своё сде́лал, тепе́рь пусть они́ поду́мают, что на́до де́лать
otobüs şimdi geçti — авто́бус то́лько что прошёл
şimdiden tezi yok — сейча́с же, неме́дленно
şimdiye kadar / dek — до сих пор
-
11 yárın
(ударение: yárın) за́втра* * *1.за́втра2.yárın sabah — за́втра у́тром
за́втрашний день, бу́дущее••- yárından tezi yok -
12 doçentlik
doçentlik tezi etwa Habilitation f -
13 doktora
dok'tora Doktortitel m; Promotion f;doktora (tezi) Doktorarbeit f, Dissertation f;doktorasını yapmak seinen Doktor machen, promovieren;felsefe doktorası yapmak in Philosophie promovieren -
14 yarın
yarın akşam morgen Abend;yarın öbür gün demnächst, in ein paar Tagen; in Zukunft;yarın sabah morgen früh;yarından sonra übermorgen;yarından tezi yok so bald wie möglich, besser heut als morgen -
15 soğuk su
ava tezî -
16 bugün
1.сего́дня, ны́нчеbugüne bugün — а) не забыва́й, что на сего́дняшний день…; б) запо́мни!
bugün den tezi yok — а) не по́зже, чем сего́дня; б) сейча́с же
2.сего́дняшний день; настоя́щее вре́мя -
17 doktora
1) [учёная] сте́пень до́ктора каких-л. нау́к, до́кторская сте́пень2) (тж. doktora tezi) до́кторская диссерта́цияfelsefe doktorasını yapmak — а) рабо́тать над до́кторской диссерта́цией по филосо́фии; б) защити́ть до́кторскую диссерта́цию по филосо́фии
-
18 bugün
1) ( içinde bulunduğumuz gün) heute\bugün yarın heute oder morgen\bugünden yarına von heute auf morgen\bugünden tezi yok lieber heute als morgen\bugüne \bugün ( unutma ki) vergiss nicht, dass; (\bugüne değin) bis heute2) ( içinde bulunduğumuz zaman) heutzutagebu günlerde in diesen Tagen -
19 savunmak
vt1) verteidigen, sich wehren2) verfechten3) vertretenbelli bir görüşü/tezi \savunmak eine bestimmte Ansicht/These vertreten -
20 tez
1. rasch, schnellolabildiği kadar \tez so schnell wie möglich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tezi yok — (... dan / ... den) hemen, derhâl, en kısa zamanda Bugünden tezi yok, şimdi buradan çıkıp oraya gidiyorum. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Retable Tezi — Artiste Le Pérugin Année 1500 env Technique huile sur bois Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
ȍtežī — prid. 1. {{001f}}〈komp.〉, {{c=1}}v. {{ref}}ȍtēžak{{/ref}} 2. {{001f}}koji je podosta teži … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
yarından tezi yok — çabucak Yarından tezi yok, gitmeniz için icap edenleri yapmaya başlamalısınız. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
şimdiden tezi yok — vakit geçirmeden, hemen şimdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bugünden tezi yok — hemen şimdi, derhâl … Çağatay Osmanlı Sözlük
težimas — teži̇̀mas dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
težimas — težìmas sm. (2) → težti 3: Bjaurus težimo jausmas dar ilgai neapleido V.Bub … Dictionary of the Lithuanian Language
težíti — ím nedov., tudi téži (ȋ í) 1. s svojo težo povzročati komu težave pri gibanju, premikanju: nahrbtnik ga teži, zato hodi počasi; mokra obleka jih je težila 2. povzročati komu duševno neugodje, trpljenje: nekaj ga teži; teži ga občutek, da je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2006/Gruppe D — Resultate der Gruppe D der U 20 Fußball Weltmeisterschaft der Frauen 2006: Rang Land Tore Punkte 1 the United States USA 7:2 9 2 France … Deutsch Wikipedia
žinoti — žinoti, žìno, ojo K, Rtr, DŽ, KŽ; SD1177, SD188,190, R, MŽ, Sut, I 1. tr., intr. R404, MŽ544 turėti galvoje; turėti žinių, nusimanyti: Tai nežinau R338, MŽ453. Kas žino N. Jis tai man nežinant daro KBI26. Šitas dalykas ir tau būtų žinotinas… … Dictionary of the Lithuanian Language