-
1 po swojemu
по-сво́ему -
2 swój
относит. мест.• его• свой* * *swoi свой;● po swojemu по-своему;sam nie \swój сам не свой;
swego rodzaju, w swoim rodzaju своего рода, в своём роде;jak na \swój wiek для своего возраста;
iść swoim trybem идти своим чередом;w swoim czasie в своё время;\swój do swego ciągnie погов. масть к масти подбирается; trafił \swój na swego погов. напоролся плут на мошенника, вор у вора дубинку украл
* * *- sam nie swój
- swego rodzaju
- w swoim rodzaju
- jak na swój wiek
- iść swoim trybem - trafił -
3 Art
das ist nicht seine Art to do niego nie podobne;in der Art (von) w rodzaju (G);etwas in dieser Art coś w tym rodzaju;auf diese Art w ten sposób;auf seine (ihre) Art na swój sposób, po swojemu;aller Art wszelkiego rodzaju;aus der Art schlagen wyrodzić się pf;nach Art des Hauses KULIN (przyrządzony) po domowemu -
4 Luft
dünne Luft rozrzedzone powietrze;frische Luft atmen oddychać świeżym powietrzem;an der frischen Luft ( draußen) na wolnym powietrzu;die Luft anhalten wstrzym(yw)ać (od)dech;fig fam. die Luft ist rein okej, nic nie grozi;fam. jemanden wie Luft behandeln traktować k-o jak powietrze;fam. er ist Luft für mich on dla mnie nie istnieje;fam. da blieb ihm die Luft weg aż go zatkało;fam. das ist aus der Luft gegriffen to (jest) wzięte z sufitu;fam. die Angelegenheit hängt in der Luft sprawa wisi w powietrzu;ein Streit liegt in der Luft zanosi się na awanturę;fam. dicke Luft naprężona atmosfera;fam. in die Luft gehen wybuchnąć pf, wściec się pf; -
5 Überraschung
Über'raschung f ( bpl) zaskoczenie, zdziwienie;zu seiner Überraschung ku swojemu zdziwieniu; (a pl) niespodzianka -
6 Verwunderung
Ver'wunderung f ( bpl) zdziwienie;zu seiner Verwunderung ku swojemu zdziwieniu
См. также в других словарях:
po swojemu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób właściwy sobie, niekiedy inaczej niż się tego oczekuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pił po swojemu. Jaś czytał po swojemu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po swojemu — → swój … Słownik języka polskiego
dziękować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dziękowaćkuję, dziękowaćkuje {{/stl 8}}– podziękować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać wdzięczność, podziękowanie; być wdzięcznym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swój — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. M. m swój, n swoje || swe, ż swoja || swa, D. m n swojego || swego, ż swojej || swej, C. m n swojemu || swemu, ż swojej || swej, B. mż = D., mnż n = M., ż swoją || swą, N. m n swoim || swym, ż swoją || swą, Mc. m n… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Янота, Михал — Михал Янота Общая информация … Википедия
cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… … Słownik frazeologiczny
modła — 1. Na jakąś, czyjąś modłę, na modłę czegoś «naśladując kogoś, coś, wzorując się na kimś, na czymś; na wzór, na podobieństwo»: „Bieg” nie jest dramatem, lecz epopeją sceniczną, fascynującą propozycją teatralną na staroświecką, barokową modłę. J.… … Słownik frazeologiczny
owca — 1. Chodzić jak błędna owca «chodzić bez celu, zachowywać się nieprzytomnie»: Po przyjeździe do Nawłoci i do mieszkania wujostwa, gdzie fortepianu nie było, nieszczęsna „oślica” chodziła jak błędna owca. Po pewnym czasie ciotka Turzycka zastawała… … Słownik frazeologiczny
sobaczy — przestarz. Sobacze życie, sobaczy los «życie nędzne, marne»: Cóż za zwierzęce pędzicie życie, chłopy silne i zdrowe! Jedni mają jadła tyle, że z niego urządzili kult, obrzęd, nałóg, obyczaj i jakąś świętość, a drudzy po to tylko żyją, żeby nie… … Słownik frazeologiczny
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny