-
41 be in the red
(to be in debt.) ne imeti kritja (na računu); biti v rdečih številkah -
42 box
s 1. kutija; škrinja, sanduk, kovčeg; škrabica; blagajna, kasa 2. kočijaševo sjedalo, bok 3. odio, pregrada, boks 4. ograđen prostor (na sudu); loža (u kazalištu); ćelija 5. stražarska kućica, kolibica 6. tok, tuljac, kutija, kućište; [rly] signalna kućica, skretnica; cijev pumpe 7. pretinac, ormarić, pregradak 8. [US] udubina, duplja, rupa (u deblu) / [fig] to be in the wrong # = biti na krivom putu, prevariti se u računu, biti u neugodnu položaju; jury # = sjedala (na sudu) za porotnike; witness # = sjedala za svjedoke; Christmas # = božični dar, božičnica; to be in the same # = dijeliti sudbinu s nekim, biti u istoj koži s [bot] šimšir (Buxus sempervirens); šimširovina s udarac rukom / # on the ear = ćuška, zaušnica, pljuska* * *
boksati
boksati se
doza
grafiÄki element
kocka
kolÄak
korpa
košara
kovÄeg
kućište
kutija
kutijica
loža
okvir
polje
polje na deklaraciji
polje na potvrdi
pregrada
prozor
sanduk
stražara
stražarska kuća
Å¡amar
Å¡asija
Å¡krinja
udarati Å¡akom
uokviren -
43 invoice declaration
-
44 maintenance margin
-
45 pig
s 1. prase, svinja; odojak, svinjetina 2. prljava, lakoma, odvratna osoba 3. poluga sirova željeza ili drugog metala, ingot; kalup za lijevanje / guinea # = morsko prasence, zamorac; to buy a # in a poke = kupiti mačka u vreći; to bring one's #s to a fine market = prevariti se u računu; # s might fly = čudesa se mogu dogoditi; [joc] please the # s = ugodi vragu; to make a # of oneself = prežderati se; in # = suprasna (krmača); when the # s fly = nikada* * *
krmak
oprasiti
oprasiti se
prasac
prase
režnji
svinja
svinjetina
Å¡ipka -
46 surcharge
s 1. preopterečenje, naknadno opterečenje; naknadni namet 2. globa; porto-marka, naknadna (kaznena) poštarina; pretisak (na marki) 3. neodobrena svota u računu, precjenjivanje, previsoka cijena, previsoko zaračunata prinadležnost* * *
preopterećenje
preopteretiti -
47 throw out
vt/i I. vt baciti, izbaciti, odbaciti, zbaciti, isključiti; istjerati, otjerati, najuriti; [mil] izaslati, poslati (čete, trupe); postaviti stražu; [jur] odbaciti, ne prihvatiti (prijedlog); spomenuti, natuknuti, nabaciti, lanuti; zbuniti, pomesti, izbaciti iz ravnoteže, izba- citi iz kolotečine; [sport] prestići, natkriliti, pobijediti; [GB] dograditi, izgraditi; [tech] isključiti; dobaciti izazov, izazvati, izustiti, izreći II. vi (o biljkama) izbijati, širiti se, vriježiti se; (o svjetlosti) izbijati / [sport] to be thrown out = biti prestignut, zaostati; [hunt] izgubiti se (trag); to be thrown out in one's calculations = prevariti se u računu* * *
baciti
istjerati
izbaciti
izbacivanje
odbaciti -
48 to make an invoice declaration
English-Croatian dictionary > to make an invoice declaration
-
49 to make out a declaration
-
50 to make out an invoice declaration
English-Croatian dictionary > to make out an invoice declaration
-
51 contractual
adjugovoren• contractual settlement ugovorena namira• contractual settlement date accounting ( CSDA) računovodstvo ugovorenoga datuma namireBilj.: Automatsko blagajničko knjiћenje na računu klijenta na ugovoreni datum valute pod uvjetom pravodobnoga primitka naloga čime se omogućuje klijentima upravljanje gotovinom i deviznim rizikomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > contractual
-
52 credit
nkredit, zajam, potraћivanje• acceptance credit akceptni kredit• automatic credit automatski kredit• bank credit bankovni kredit• bilateral credit bilateralni kredit• bilateral credit limit bilateralni kreditni limitBilj.: Granica kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena• book credit knjigovodstveni kredit• bridging credit kredit za premoљćivanje• buyer’s credit kupčev kredit• cash credit gotovinski kredit• central bank credit kredit srediљnje banke (npr. eskontni krediti)• commercial credit komercijalni kredit• confirmed line of credit potvrđena kreditna linija• consumer credit potroљački kredit• cost of credit troљak kredita• credit risk kreditni rizik• credit account kreditni račun• credit agreement ugovor o kreditu• credit bank kreditna banka• credit based on personal property kredit koji se temelji na osobnoj imovini, kredit uz zalog osobne imovine• credit caps kvantitativno ograničenje transfera sredstava (pojedinoga sudionika u sustavu)Bilj.: Ograničiti se moћe neto dugovna pozicija ili neto potraћna pozicija sudionika u sustavu• credit card kreditna kartica• credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem• credit ceiling gornja granica kredita• credit charge troљak kredita• credit control kontrola kredita• credit cooperative kreditna zadruga• credit creation emisija kredita• credit derivative kreditni derivat• credit enhancement povećanje ponude kredita• credit expansion kreditna ekspanzija• credit exposure kreditna izloћenost• credit facility kreditna pogodnost• credit financing financiranje kreditom• credit for construction kredit za izgradnju• credit freeze kreditna kontrakcija• credit guarantee kreditno jamstvo• credit history kreditna (bonitetna) povijest zajmoprimca• credit information centre kreditno informacijsko srediљte• credit information source izvor informacija o kreditu• credit institution (CI) kreditna institucija• credit insurance kreditno osiguranje• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje• credit limit gornja granica kredita• credit line kreditna linija• credit market trћiљte kredita• credit mechanism kreditni mehanizam• credit multiplier kreditni multiplikator• credit operation kreditni posao (transakcija)• credit period kreditno razdoblje (rok dospijeća kredita)• credit policy kreditna politika• credit position kreditna/potraћna pozicija• credit ratings and reports kreditno rangiranje i izvjeљća• credit restriction kreditno ograničenje• credit risk kreditni rizik• credit sale prodaja na kredit• credit scoring system sustav ocjene boniteta podnositelja kreditnoga zahtjeva• credit secured on goods, chattels or securities kredit osiguran robom, pokretnom imovinom ili vrijednosnim papirima• credit secured on real property kredit osiguran materijalnom imovinom• credit squeeze kreditna kontrakcija• credit system kreditni sustav• credit terms kreditni uvjeti• credit to euro area resident kredit rezidentu u europodručju• credit to finance production kredit za financiranje proizvodnje• credit transfer virmanski nalog• credit transfer system sustav virmanskoga naloga• credit union kreditna unija• credit volume iznos kredita• credits and debits potraћivanja i dugovanja• current account credit kredit po tekućem računu• current credit tekući kredit• daylight credit dnevni kreditBilj.: Dnevno prekoračenje koje moћe odobriti srediљnja banka radi poravnanja neusklađenosti platne namire• demand for credit potraћnja za kreditima• discount credit diskontni kredit• documentary credit dokumentarni akreditiv• documentary letter of credit dokumentarni akreditiv• domestic credit domaći kredit• domestic credit expansion ekspanzija domaćih kredita• euro-credit kredit u eurima• export credit izvozni zajam/kredit (za premoљćivanje troљkova proizvodnje i naplate izvoza)• export credit guarantee facility jamstvo za izvozne zajmove/kredite• export credit insurance osiguranje izvoznih zajmova//kredita• export credits guarantee department ured (vlade) za jamstvo za izvozne kredite• extended fund facility credits kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programimaBilj.: Obično u trajanju od 3 godine za prevladavanje teљkoća platne bilance koje nastaju zbog problema makroekonomske i strukturne prirode• external credit inozemni kredit• farm credit kredit za poljoprivredu• foreign credit inozemni kredit• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita• free credit beskamatni kredit• grant credit odobriti kredit• industrial credit industrijski kredit• instalment credit kredit na rate• international credit međunarodni kredit• intraday credit dnevni kredit (kredit unutar jednoga dana, kredit koji dospijeva u roku od jednoga dana)• investment credit investicijski kredit• letter of credit (L/C) kreditno pismo, akreditiv• limited credit ograničeni kredit• line of credit kreditna linija• lombard credit lombardni kreditBilj.: Kredit koje srediљnja banka odobrava bankama na temelju određenih unaprijed propisanih vrijednosnih papira kao zalog• long-term credit dugoročni kredit• medium-term credit srednjoročni kredit• money market credit zajam/kredit trћiљta novca• mortgage credit hipotekarni kredit• multilateral credit limit viљestrani kreditni limit• open-end credit otvoreni kredit• overall credit expansion ukupno povećanje kredita• personal credit osobni kredit• provisions for credit losses or loss reserves pričuve za gubitke po nenaplativim kreditima• revolving credit obnovljivi kredit• revolving credit commitment ugovor o obnavljivom kreditu• roll-over credit obnovljivi kredit• secured credit osigurani kredit (kredit osiguran zaloћnim pravom)• selective credit control selektivna kontrola kredita• solvency of credit institutions solventnost kreditnih ustanova• sources of credit izvori kreditiranja• stand-by credit stand-by kredit• supply of credit kreditna ponuda• trade credit financing financiranje trgovačkim kreditom• unsecured credit kredit bez osiguranja, bjanko kreditEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > credit
-
53 liability
nobveza; odgovornost• absolute liability objektivna odgovornost, kauzalna odgovornost• automobile liability insurance automobilsko osiguranje• basic limits of liability osnovna ograničenja odgovornosti• contingent liability potencijalna odgovornost• contractual liability ugovorna obveza• employer’s liability odgovornost poslodavca za љtetu koju pretrpi zaposlenik na radu ili u vezi s radom• fire legal liability osiguranje zakonske odgovornosti za imovinuBilj.: Osiguranje koje pruћa zaљtitu osiguraniku za odgovornost u slučajevima kada se njegovom nepaћnjom oљteti imovina koja je kod njega na čuvanju ili pod njegovim nadzorom• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• joint and several liability solidarna i pojedinačna odgovornost• limited liability ograničena odgovornost• limited liability company druљtvo s ograničenom odgovornoљću (d.o.o.)• limited liability partnership partnerstvo/ortaљtvo s ograničenom odgovornoљću, komanditno druљtvo• liability management upravljanje obvezama/pasivom• liability on an account obveza po računu• liability structure struktura obveza• strict liability objektivna/kauzalna odgovornost• tax liability porezna obveza• total claim liability ukupna obveza po odљtetnom zahtjevu• umbrella liability insurance osiguranje krovne odgovornosti• value of liability vrijednost obveze• vicarious liability indirektna odgovornostEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > liability
-
54 stanje
I.nLage fII.nStand mIII.nVerfassung fIV.nZustand mV.n na računuKontostand mVI.n računaKontostand mVII.n u prometuVerkehrslage fVIII.n uzbuneAlarmzustand m -
55 plaćen
pp & adj paid, remunerated; (na plaći) salaried | »-o« (na računu) paid, payment received, settled; sve -o (aranžman) all-inclusive (price/vacation), all-expenses (-paid); plaćena namješten ja paying/remunerated jobs; loše plaćen (osoba) low paid, underpaid; sl wor* * *• stipendiary• gainful• paid for• paid -
56 allow
• dodati računu; dodeliti; dopustiti; doznačiti; dozvoliti; honorar; isplaćivati; isplaćivati u rokovima; izraziti mišlj.; izraziti mišljenje; odbiti od računa; odobravati; plata; priznati; složiti se; tvrditi -
57 assets in clearing account
• sredstva potraživanja na klirinškom računu -
58 bank statement
• bankovni izvod; izvod stanja na računu -
59 be out in one's reckoning
• prevariti se u računu -
60 be out of one's reckoning
• prevariti se u računu
См. также в других словарях:
Bernoulli — (izg. bernúli) DEFINICIJA 1. obitelj švicarskih matematičara 2. Daniel (1700 1782), švicarski matematičar i fizičar, jedan od osnivača hidrodinamike i kinetičke teorije plinova 3. Jakob (1654 1705), švicarski matematičar, radovi na računu… … Hrvatski jezični portal
salvo — (izg. sȁlvo) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA salvo errore (izg. salvo eróre) uz mogućnost zabune; može postojati i zabuna; salvo errore calculi (izg. salvo eróre kȁlkuli) (krat. S. E. C.) uz moguće pogreške u računu; možda ima pogrešaka u računu;… … Hrvatski jezični portal
dobroimétje — a s (ẹ̑) fin. imetje na tekočem računu ali na žiro računu: plačati iz dobroimetja; klirinška in konvertibilna dobroimetja; dobroimetje pri banki, v tujini … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Milutin Milanković — Portrtait by Paja Jovanović, 1943 Born May 28, 1879 … Wikipedia
Sharan (Bosnia and Herzegovina) — Sharan (born Arnel Šarić, on February 14, 1986) is a TV personality from Bosnia and Herzegovina. His TV and radio appearances became well known all over Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro. Sharan was involved with a number of… … Wikipedia
akredìtīv — m 〈G akreditíva〉 1. {{001f}}dipl. pismena punomoć diplomatskog predstavnika pri vladi druge zemlje [predati ∼e]; vjerodajnica 2. {{001f}}bank. a. {{001f}}polog na posebnom bankovnom računu koji služi kao jamstvo za financijsko pokriće poslova što … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
devíza — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}mudra izreka koja se uzima kao životno pravilo ili orijentacija u raznim prilikama b. {{001f}}krilatica, parola [naša ∼ je – pošteno] 2. {{001f}}geslo u heraldici, uz amblem ili grb na zastavama, portalima, medaljama,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
priračùnati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prı̏računāt/prı̏računān〉 razg. dodati računu, pribrojiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
profaktúra — ž trg. dokument koji prethodi računu, a ispostavlja se kao ponuda kupcu ili za plaćanje unaprijed; predračun … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ràčūnski — pril. zasnovano na računu, s računom; (postupiti) računajući, s pomoću računa, računskom operacijom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
valutácija — ž 1. {{001f}}bank. oznaka dana zaduženja na računu 2. {{001f}}trg. utvrđivanje vrijednosti osiguranog predmeta (interesa) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika