-
1 поэтика
-
2 стиховедение
-
3 безобразный
I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *adj1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado2) colloq. carantamaula3) book. difuso, impreciso, vago4) liter. sin imagen poética5) Cub. macaco6) Chil. atroz -
4 поэтический
••* * *прил.поэти́ческое произведение — opera poetica
поэти́ческое вдохновение — ispirazione poetica
••поэти́ческая вольность — licenza poetica
поэти́ческий беспорядок шутл. — disordine bohémien
* * *adjgener. poetico -
5 поэтический
-
6 вольность
во́льн||ость1. (свобода) уст. liber(ec)o;2. (развязность) senĝeno, senceremonieco, familiareco;\вольностьый 1. libera;2. (нескромный) maldiskreta, malmodera, malmodesta.* * *ж.1) уст. ( свобода) libertad f2) ( непринуждённость) desembarazo m; desenvoltura f, soltura fво́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato
3) ( отступление от нормы) libertad fпоэти́ческая во́льность — licencia poética
позволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades
* * *ж.1) уст. ( свобода) libertad f2) ( непринуждённость) desembarazo m; desenvoltura f, soltura fво́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato
3) ( отступление от нормы) libertad fпоэти́ческая во́льность — licencia poética
позволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades
* * *n1) gener. (непринуждённость) desembarazo, desenvoltura, libertad, soltura, licencia2) obs. (ñâîáîäà) libertad3) hist. fueros, privilegios -
7 конкурс
ко́нкурсkonkurso;\конкурсный konkursa.* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *n1) gener. (ñîáðàñèå êðåäèáîðîâ) concurso de acreedores, certamen, competencia, competición (соревнование), concurrencia, concurso, oposición (на замещение должности и т.п.)2) law. concurso público -
8 поэтика
-
9 поэтический конкурс
adjgener. justa poética (s), justas poética (s) -
10 вольность
1) ( непринуждённость) disinvoltura ж.вольность в обращении — disinvoltura nelle maniere, licenza ж.
2) ( отступление от нормы) licenza ж., libertà ж.* * *ж.1) ( непринуждённость) disinvoltura; licenza тж. неодобр.2) уст. (свобода, независимость) liberta3) ( отступление от правил) licenzaпоэтическая во́льность — licenza poetica
позволить себе во́льность... — prendersi la licenza di...
* * *ngener. liberta, licenza -
11 вымысел
м.1) (то, что создано фантазией) invenzione ж., frutto м. della fantasia2) ( ложь) finzione ж., bugia ж.* * *м.1) invenzione f, fantasia f, inventiva f (тж. художественный)поэтический вы́мысел — invenzione poetica
2) (выдумка, ложь) invenzione f, bugia f* * *n1) gener. finto, ideale, cantafavola2) liter. leggenda -
12 искусство поэзии
Latin: ars poetica -
13 поэтическая вольность
1) General subject: poetic licence, poetic license2) Latin: licentia poeticaУниверсальный русско-английский словарь > поэтическая вольность
-
14 поэтическая жилка
Latin: vena poetica -
15 Г-313
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ (sent fixed WOgreat efforts yielded insignificant results, or a person promised much but delivered littlethe mountain brought forth a mouse.The source of the Russian idiom is most likely Horace (65-8 B.C., Ars poetica: 139, "Parturient montes, nascetur ridiculus mus" "Mountains will heave in childbirth, and a silly little mouse will be born") or Aesop through Phaedrus. -
16 гора родила мышь
[sent; fixed WO]=====⇒ great efforts yielded insignificant results, or a person promised much but delivered little:- the mountain brought forth a mouse.—————← The source of the Russian idiom is most likely Horace (65-8 B.C., Ars poetica: 139, "Parturient montes, nascetur ridiculus mus," "Mountains will heave in childbirth, and a silly little mouse will be bom") or Aesop through Phaedrus.Большой русско-английский фразеологический словарь > гора родила мышь
-
17 поэтизировать
-
18 сказ
м лит -
19 поэтическая вольность
adjgener. licencia poética -
20 стихотворная форма
adjgener. forma poética
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poética — Saltar a navegación, búsqueda Se designa poética a la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes, y la literatura. Para Ígor Stravinski, la poética es un estudio de la obra que va a realizarse, es un hacer del orden. Para Algirdas… … Wikipedia Español
poética — (Del lat. poetĭca, y este del gr. ποιητική). 1. f. poesía (ǁ arte de componer obras poéticas). 2. Ciencia que se ocupa de la naturaleza y principios de la poesía, y en general de la literatura. 3. Tratado en que se exponen los conocimientos de… … Diccionario de la lengua española
poetica — /po ɛtika/ s.f. [dal lat. (ars ) pŏētĭca, gr. poiētikḗ (tékhnē )]. (crit.) [concezione della poesia cui il poeta si attiene nel comporre] ▶◀ ‖ poesia … Enciclopedia Italiana
poética — s. f. Arte que formula e ensina as regras da poesia. • Confrontar: poetisa … Dicionário da Língua Portuguesa
Poética — (Del lat. poetica.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Disciplina que estudia el lenguaje poético y, en general, el literario. 2 LITERATURA, POESÍA Tratado sobre las reglas de la poesía, tanto de su forma como de su esencia. * * * poética … Enciclopedia Universal
poetică — Poetic ≠ apoetic Trimis de siveco, 29.09.2008. Sursa: Antonime POÉTICĂ s. (înv.) poezie. (Studii de poetică.) Trimis de siveco, 28.01.2006. Sursa: Sinonime poétică s. f., g. d. art. poéticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
poetica — po·è·ti·ca s.f. CO TS lett. 1a. insieme di norme e teorie concernenti l arte della poesia: un saggio di estetica e poetica 1b. trattato che si occupa del poetare e ne fissa le regole 2. l insieme delle concezioni sulla poesia e sull arte, dei… … Dizionario italiano
Poetica — Infobox Album Name = Poetica Type = Album Artist = iiO Background = Orange Released = March 2005 Recorded = 2001–2005 Genre = House Length = Label = Made Records Producer = Reviews = This album = Poetica (2005) | Next album = (2007)| Poetica is a … Wikipedia
poética — s f Conjunto de concepciones, tradiciones y medios de expresión característicos de una corriente literaria, una época o un poeta particular: la poética modernista, la poética del renacimiento, la poética de Tomás Segovia … Español en México
poética — {{#}}{{LM P45797}}{{〓}} {{SynP31591}} {{[}}poética{{]}} ‹po·é·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30852}}{{上}}poético, poética{{下}}. {{#}}{{LM SynP31591}}{{〓}} {{CLAVE P45797}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poética{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Poética (Aristóteles) — Saltar a navegación, búsqueda Aristóteles, según una copia del … Wikipedia Español