Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

poètes

  • 1 petit

    -ite
    I adj.
    1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi
    2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq
    3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar
    4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi
    5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism
    6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi
    7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlik
    II n.
    1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber
    2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)
    3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).
    adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar
    2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > petit

См. также в других словарях:

  • Poètes — Liste chronologique de poètes Le poète (ancienne orthographe : poëte) est celui qui écrit ou dit de la poésie. C est donc celui qui possède l art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des… …   Wikipédia en Français

  • POÈTES —     Un jeune homme, au sortir du collége, délibère s il se fera avocat, médecin, théologien, ou poète; s il prendra soin de notre fortune, de notre santé, de notre âme, ou de nos plaisirs. Nous avons déjà parlé des avocats et des médecins; nous… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Poetes d’aujourd’hui — Poètes d’aujourd’hui « Poètes d’aujourd’hui » est une importante collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle. Elle a été créée en mai 1944 par les Éditions Seghers, dirigées par Pierre Seghers, poète …   Wikipédia en Français

  • Poètes d'aujourd'hui — Poètes d’aujourd’hui « Poètes d’aujourd’hui » est une importante collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle. Elle a été créée en mai 1944 par les Éditions Seghers, dirigées par Pierre Seghers, poète …   Wikipédia en Français

  • Poetes metaphysiques — Poètes métaphysiques Les poètes métaphysiques (Metaphysical poets en anglais) sont un groupe assez hétérogène de poètes lyriques britanniques de la première moitié du XVIIe siècle, qui partageaient le même intérêt pour les grandes questions… …   Wikipédia en Français

  • Poètes d’aujourd’hui — est une importante collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle. Elle est créée en mai 1944 par les Éditions Seghers, dirigées par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et éditeur. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Poetes sauvages — Poètes sauvages Le mouvement dit des poètes sauvages a été créée en 2005 2006 à Lyon autour de cinq artistes et poètes : Serge Frédéric Alauze, Roland Dauxois, Albert Guignard, Khal Torabully et David Treviz. Cette mouvance se définit comme… …   Wikipédia en Français

  • Poetes cycliques — Poètes cycliques On regroupe souvent sous le nom de poètes cycliques les poètes épiques de la Grèce archaïque, dont les œuvres balaient les grands cycles littéraires de l époque (Cycle troyen et Cycle thébain). Ils parurent environ un siècle… …   Wikipédia en Français

  • Poètes de brousse — est une maison d édition montréalaise exclusivement consacrée à la poésie, fondée par Jean François Poupart et Kim Doré en 2003. Sommaire 1 Auteurs 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Poètes maudits —   [po ɛːt mo di; französisch »verfemte Dichter«], von A. de Vigny geschaffene Bezeichnung (»Stello«, 1832), die durch P. Verlaines Schrift »Les poètes maudits« (1884; erweitert 1888) berühmt wurde. Sie gilt als Symbol des einsamen, von der… …   Universal-Lexikon

  • Poètes anglais de la Première Guerre mondiale — Les poètes anglais de la Grande Guerre occupent une place tout à fait éminente dans l histoire de la poésie britannique, tant par le sujet qu ils évoquent, que par la qualité de leur écrits. Parmi les grands noms qui s y rattachent se trouvent… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»