Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

poème

  • 1 poème

    nm.
    1. poema, doston; un recueil de poèmes poemalar to‘plami; loc.fam.iron. c'est tout un poème bu butunlay g‘aroyib
    2. poème symphonique simfonik poema.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poème

  • 2 empreint

    -einte
    adj. izi qolgan; to‘la, to‘lgan, to‘lib toshgan; ifodalangan; sug‘orilgan; ko‘rinib, sezilib turgan; ko‘zga tashlanib, ko‘rinib, ma'lum bo‘lib turgan; un visage empreint de douceur mehribonlik belgilari bor chehra; un poème empreint de mélancolie qayg‘u to‘la she'r; un poème empreint de sincérité samimiylik bilan sug‘orilgan she'r.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empreint

  • 3 composer

    I vt.
    1. tuzmoq, tashkil etmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq; cet appartement est composé de quatre pièces bu uy to‘rt xonadan iborat; composer un poème poema, doston yozmoq; composer le numéro de téléphone telefon sonlarini termoq, tuzmoq
    2. yozmoq, ijod etmoq, yaratmoq, tuzmoq, tayyorlamoq, to‘plamoq; composer des chansons qo‘shiq yozmoq
    3. termoq, to‘plamoq, bosmoq (bosmaxonada), nashr etmoq; composer un journal ro‘znoma nashr etmoq, bosib chiqarmoq
    II vi.
    1. insho yozmoq
    2. til biriktirmoq; composer avec sa conscience vijdoniga qarshi ish qilmoq
    III se composer vpr.
    1. tashkil topmoq, tarkib topmoq, tuzilmoq
    2. tashkil etmoq, yaratmoq; se composer une bibliothèque o‘ziga kutubxona tashkil etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > composer

  • 4 épique

    adj.
    1. eposga oid, eposga xos, epik; un poème épique epik poema
    2. fam. g‘alati, ajoyib (ajab), g‘aroyib, hayratomuz; une aventure épique g‘aroyib sarguzasht.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épique

  • 5 ésotérisme

    nm.
    1. tushunarsizlik, jumboqlilik, qiyinlik; ľésotérisme d'un poème poema, she'rning tushunarsizligi; tushunish qiyin she'r
    2. philos ezoterizm (ta'limot).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ésotérisme

  • 6 luxuriance

    nf. boylik, ko‘plik, qalinlik; la luxuriance de la végétation o‘simlik dunyosining boyligi; luxuriance des images dans un poème dostonda jonli iboralarning ko‘pligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > luxuriance

  • 7 musique

    nf.
    1. musiqa, kuy; aimer la musique kuyni yaxshi ko‘rmoq; musique vocale vokal kuyi; musique instrumentale cholg‘u kuyi; musique de chambre kamer kuyi; musique de danse, de ballet raqs, balet, kuyi; musique de film kinofilmdan kuy; musique de cirque sirk kuyi; musique de jazz jaz kuyi; musique de variétés varete kuyi; musique classique (grande musique) klassik kuy; musique militaire, musique d'un régiment harbiy musiqa (orkestr), polk orkestri; régiment qui marche musique en tête boshida orkestr bilan ketayotgan polk; école, conservatoire de musique musiqa maktabi, konservatoriya; dîner, travailler en musique musiqa ostida, eshitib ovqatlanmoq, ishlamoq
    2. musiqa yozuvi, musiqa asari; marchant de musique musiqa asarlari sotuvchisi
    3. fam. nag‘ma, ashula, qiliq, ish (nutq haqida); c'est toujours la même musique doim bir xil nag‘ma; fam. connaître la musique bu nag‘mani bilmoq
    4. kuyni eslatuvchi ohang, nag‘ma; la musique des oiseaux, des cigales qushlarning, ninachining nag‘masi
    5. ohangdorlik, uyg‘unlik; la musique d'un poème poemaning ohangdorligi, uyg‘unligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musique

  • 8 narratif

    -ive
    adj. hikoyaga, qissaga oid, hikoya, qissa, hikoya uslubidagi; élément narratif d'un poème dostonning hikoya ko‘rinishlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > narratif

  • 9 réciter

    vt. o‘qimoq, aytmoq; réciter sa prière duosini o‘qimoq; réciter un poème à qqn. biror kishiga she'r o‘qib bermoq; il se récite tout bas ses leçons u pas ovoz bilan darslarini qaytaryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réciter

  • 10 strophe

    nf. band, strofa; un poème composé de trois strophes uch banddan tashkil topgan she'r.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > strophe

  • 11 structure

    nf.
    1. tuzilish, struktura; la structure d'un poème she'rning tuzilishi
    2. tuzilish, tuzum, struktura; la structure de l'atome atomning tuzilishi; la structure d'un État davlatning tuzumi; des réformes de structure tuzilishdagi reformalar
    3. tuzilish, struktura (qisimlarning o‘zaro munosabat sistemasi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > structure

См. также в других словарях:

  • poème — poème …   Dictionnaire des rimes

  • poème — [ pɔɛm ] n. m. • 1213; lat. poema, du gr. poiema 1 ♦ Ouvrage de poésie en vers. ⇒ poésie. Faire, composer un poème. Poème à forme (I, 4o) fixe, à forme libre. ⇒ ballade, élégie, épigramme, épopée, fable ; hymne, 2. lai, madrigal, ode, sonnet,… …   Encyclopédie Universelle

  • poeme — POEME. subst. m. Toute sorte d ouvrage en vers. L Epigramme, le Sonnet, le Madrigal sont de petits Poëmes: L Elegie, l Idille, l Eglogue & l Ode sont des Poëmes d une plus grande estenduë. On appelle, Poëme dramatique, la Tragedie & la Comedie.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • poëme — (po ê m ; dans la prononciation ordinaire, le mot n est que de deux syllabes : poê m ) s. m. 1°   Ouvrage en vers. Une épigramme est un poëme. •   Tout poëme est brillant de sa propre beauté, BOILEAU Art p. II.    Particulièrement, ouvrage en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POËME — s. m. (Dans ce mot et ses dérivés, O et Ë, ou É, forment deux syllabes en vers et dans le discours soutenu.) Ouvrage en vers. Il ne se dit proprement que Des ouvrages d une certaine étendue. Poëme épique. Poëme héroïque. Poëme héroï comique.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POÈME — n. m. Ouvrage en vers. Il ne se dit proprement que des Ouvrages d’une certaine étendue. Poème épique. Poème héroïcomique. Poème dramatique, lyrique, didactique. Poème philosophique. Poème pastoral, bucolique. Poème burlesque. Poème badin. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Poème — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poëme — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poeme en prose — Poème en prose Le poème en prose est une forme hybride, ni nouvelle ou histoire brève, ni poème au sens traditionnel, ce qui complique toute tentative de définition. Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu à nos jours …   Wikipédia en Français

  • Poeme symphonique — Poème symphonique Un poème symphonique est un genre musical sans forme particulière, écrit pour un orchestre symphonique, et inspiré par un sujet littéraire, philosophique ou descriptif. Sommaire 1 Définition 2 Principaux représentants …   Wikipédia en Français

  • POÈME EN PROSE — La frontière qui sépare la poésie de la prose n’est guère indiscutable qu’aux yeux de ceux qui réduisent la poésie à la seule versification. Pourtant, cette frontière son tracé ou bien son existence même n’a jamais cessé d’être contestée de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»