Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

poèma

  • 1 poème

    nm.
    1. poema, doston; un recueil de poèmes poemalar to‘plami; loc.fam.iron. c'est tout un poème bu butunlay g‘aroyib
    2. poème symphonique simfonik poema.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poème

  • 2 composer

    I vt.
    1. tuzmoq, tashkil etmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq; cet appartement est composé de quatre pièces bu uy to‘rt xonadan iborat; composer un poème poema, doston yozmoq; composer le numéro de téléphone telefon sonlarini termoq, tuzmoq
    2. yozmoq, ijod etmoq, yaratmoq, tuzmoq, tayyorlamoq, to‘plamoq; composer des chansons qo‘shiq yozmoq
    3. termoq, to‘plamoq, bosmoq (bosmaxonada), nashr etmoq; composer un journal ro‘znoma nashr etmoq, bosib chiqarmoq
    II vi.
    1. insho yozmoq
    2. til biriktirmoq; composer avec sa conscience vijdoniga qarshi ish qilmoq
    III se composer vpr.
    1. tashkil topmoq, tarkib topmoq, tuzilmoq
    2. tashkil etmoq, yaratmoq; se composer une bibliothèque o‘ziga kutubxona tashkil etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > composer

  • 3 élégiaque

    I adj.
    1. elegiyaga oid; elegik; des poèmes élégiaques elegik poema
    2. mungli, g‘amgin, hazin; des accents élégiaques mungli, ohanglar
    II nm. elegik shoir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élégiaque

  • 4 épique

    adj.
    1. eposga oid, eposga xos, epik; un poème épique epik poema
    2. fam. g‘alati, ajoyib (ajab), g‘aroyib, hayratomuz; une aventure épique g‘aroyib sarguzasht.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épique

  • 5 ésotérisme

    nm.
    1. tushunarsizlik, jumboqlilik, qiyinlik; ľésotérisme d'un poème poema, she'rning tushunarsizligi; tushunish qiyin she'r
    2. philos ezoterizm (ta'limot).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ésotérisme

  • 6 geste

    nm.
    1. imo, ishora, harakat, ish, xatti-harakat, yurish, qimirlash; qiliq, odat, harakat tarzi
    2. biror ayrim harakat, ish, voqea, hodisa, muomala; faoliyat, xizmat, g‘ayrat, ishlash; un geste criminel jinoiy ish.
    nf. vieilli epos; une chanson de geste qahramon, ulug‘vorlikni madh etuvchi epos, poema, doston; la geste de Charlemagne Buyuk Karl haqida doston
    2. qahramonlik, jasorat, qahramonona ish, mardona xattiharakat, mardlik; pl. ulug‘ ishlar; les dits et les gestes des anciens ajdodlarning ulug‘ ishlari va pand nasihatlari; faits et gestes ish va qiliqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > geste

См. также в других словарях:

  • poema — (Del it. poēma, y este del gr. ποίημα). 1. m. Obra poética normalmente en verso. 2. Tradicionalmente, obra poética de alguna extensión. Poema épico, dramático. 3. poema épico. poema en prosa. m. Composición literaria que por su carácter poético… …   Diccionario de la lengua española

  • Poema — Saltar a navegación, búsqueda Poema de Alexander Blok Noche, ulica, fonar, apteka en un muro en Leiden, Holanda. Por poema se entendía antiguamente a cualquier composición literaria, ya que la palabra viene del verbo griego poiesi …   Wikipedia Español

  • POEMA — (Programa Pobreza e Meio ambiente na Amazônia), das Programm Armut und Umwelt in Amazonien, ist ein Forschungs und Entwicklungsprogramm der Bundesuniversität von Pará (UFPA) in Belém, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pará. POEMA… …   Deutsch Wikipedia

  • poema — poemà sf. (2) 1. TrpŽ lit. epinės eiliuotos kūrybos žanras; tokio žanro kūrinys: Poema yra senas, iš tautosakos kilęs poezijos žanras rš. Pasaulinio mokslo istorija žavi kaip kokia gražiausia poema sp. 2. muz. laisvos formos muzikos kūrinys:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • poema — poéma ž DEFINICIJA knjiž. djelo epsko lirskoga karaktera u stihovima; isprepleću se subjektivni (emocionalni) i objektivni (narativni) elementi FRAZEOLOGIJA (to je) prava (istinska) poema (to je) nešto što lijepo djeluje na čovjeka ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • poemă — POÉMĂ s.f. v. poem. Trimis de ana zecheru, 19.02.2008. Sursa: DEX 98  POÉMĂ s.f. v. poem. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • poema — /po ɛma/ s.m. [dal lat. pŏēma ătis composizione poetica , gr. póiēma atos, der. di poiéō fare, produrre ] (pl. i, ant. poèmati ). 1. (crit.) [opera poetica di carattere narrativo o didascalico, di notevole estensione e di vasto respiro, di tono e …   Enciclopedia Italiana

  • poema — poemà dkt. Èpinė, lỹrinė poemà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Poēma — (gr.), Gedicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • poéma — ž knjiž. djelo epsko lirskoga karaktera u stihovima; isprepleću se subjektivni (emocionalni) i objektivni (narativni) elementi ⃞ {{001f}}(to je) prava (istinska) ∼ (to je) nešto što lijepo djeluje na čovjeka ✧ {{001f}}lat. ← grč …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • poema — |ê| s. m. 1. Composição poética. 2. Epopeia. 3. Texto de uma peça lírica, de uma ópera. 4.  [Figurado] O que é merecedor de ser cantado em verso …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»