-
101 давление управляющего газа
…actuated pneumatically (by the control gas pressure)…Русско-английский словарь по космонавтике > давление управляющего газа
-
102 деформация
…an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically. -
103 механически
…an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically. -
104 осуществляться
[син. выполняться]…an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically. -
105 пневматически
…an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically. -
106 по типу привода могут быть
Русско-английский словарь по космонавтике > по типу привода могут быть
-
107 робот с пневмоприводом
air-driven robot, pneumatically powered robotРусско-английский политехнический словарь > робот с пневмоприводом
-
108 neumáticamente
adv.pneumatically. -
109 podadera neumática
f.pneumatically operated pruner. -
110 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 на
мостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 на
мостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на
, 
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на
-
111 суфле n, междувагонное из резиновых валиков
FRA intercirculation f à bourreletsDEU Wulstübergang mITA intercomunicazione f a tubi di gommaPLN osłona f przejścia, gumowaRUS суфле n, междувагонное из резиновых валиковсм. поз. 1480 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > суфле n, междувагонное из резиновых валиков
-
112 секционный выключатель
1. sectionalizing switch2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizerРусско-английский большой базовый словарь > секционный выключатель
-
113 Wool Blending, Mechanical
WOOL BLENDING, MECHANICALA tubular rotary spreading device located over the mixing stacks of wool blends. It spreads in rotation the wool and other components of a blend uniformly over the whole floor area of the bin constituting a mixing. It eliminates manual spreading. The spreader is linked up with tubes through which material is pneumatically conveyed from the opening machines to the mixing stack. The device is a great labour saver and the blending of the components is more uniform than by hand spreading.Dictionary of the English textile terms > Wool Blending, Mechanical
-
114 პნევმატურად
advpneumatically -
115 выпускать
manufacture, fabricate, pro-
(изготавливать продукцию) — duce
- (отправлять готовую продукцию) — deliver
- воздушные тормоза — deploy air brakes
- закрылки (полностью) — extend flaps (fully)
- закрылки постепенно (в несколько этапов) — extend flaps in (small) increments
- интерцепторы (спойлеры) — deploy /extend/ spoilers
- предкрылки — extend l.e. slats
- спойлеры — deploy /extend/ spoilers
- тормозные щитки (типа спойлер) — deploy /extend/ ground spoilers
- шасси гидравлически (пневматически, электрически) — extend landing gear hydrauliсаlly (pneumatically, electrically)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпускать
-
116 ускоритель, пусковой
impulse starter
(магнето)
-, редукционный (редуктор с пневмоуправлением) — pneumatically-controlled reducing valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ускоритель, пусковой
-
117 Westinghouse, George
[br]b. 6 October 1846 Central Bridge, New York, USAd. 12 March 1914 New York, New York, USA[br]American inventor and entrepreneur, pioneer of air brakes for railways and alternating-current distribution of electricity.[br]George Westinghouse's father was an ingenious manufacturer of agricultural implements; the son, after a spell in the Union Army during the Civil War, and subsequently in the Navy as an engineer, went to work for his father. He invented a rotary steam engine, which proved impracticable; a rerailing device for railway rolling stock in 1865; and a cast-steel frog for railway points, with longer life than the cast-iron frogs then used, in 1868–9. During the same period Westinghouse, like many other inventors, was considering how best to meet the evident need for a continuous brake for trains, i.e. one by which the driver could apply the brakes on all vehicles in a train simultaneously instead of relying on brakesmen on individual vehicles. By chance he encountered a magazine article about the construction of the Mont Cenis Tunnel, with a description of the pneumatic tools invented for it, and from this it occurred to him that compressed air might be used to operate the brakes along a train.The first prototype was ready in 1869 and the Westinghouse Air Brake Company was set up to manufacture it. However, despite impressive demonstration of the brake's powers when it saved the test train from otherwise certain collision with a horse-drawn dray on a level crossing, railways were at first slow to adopt it. Then in 1872 Westinghouse added to it the triple valve, which enabled the train pipe to charge reservoirs beneath each vehicle, from which the compressed air would apply the brakes when pressure in the train pipe was reduced. This meant that the brake was now automatic: if a train became divided, the brakes on both parts would be applied. From then on, more and more American railways adopted the Westinghouse brake and the Railroad Safety Appliance Act of 1893 made air brakes compulsory in the USA. Air brakes were also adopted in most other parts of the world, although only a minority of British railway companies took them up, the remainder, with insular reluctance, preferring the less effective vacuum brake.From 1880 Westinghouse was purchasing patents relating to means of interlocking railway signals and points; he combined them with his own inventions to produce a complete signalling system. The first really practical power signalling scheme, installed in the USA by Westinghouse in 1884, was operated pneumatically, but the development of railway signalling required an awareness of the powers of electricity, and it was probably this that first led Westinghouse to become interested in electrical processes and inventions. The Westinghouse Electric Company was formed in 1886: it pioneered the use of electricity distribution systems using high-voltage single-phase alternating current, which it developed from European practice. Initially this was violently opposed by established operators of direct-current distribution systems, but eventually the use of alternating current became widespread.[br]Principal Honours and DistinctionsLégion d'honneur. Order of the Crown of Italy. Order of Leopold.BibliographyWestinghouse took out some 400 patents over forty-eight years.Further ReadingH.G.Prout, 1922, A Life of "George Westinghouse", London (biography inclined towards technicalities).F.E.Leupp, 1918, George Westinghouse: His Life and Achievements, Boston (London 1919) (biography inclined towards Westinghouse and his career).J.F.Stover, 1961, American Railroads, Chicago: University of Chicago Press, pp. 152–4.PJGR -
118 mit der Zementkanone angeworfener Mürtel
mNatursteingebäude pneumatically-applied mortarDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > mit der Zementkanone angeworfener Mürtel
-
119 замок с пневмоприводом захватов
Русско-английский глоссарий по космической технике > замок с пневмоприводом захватов
-
120 вентиль с электромагнитным приводом
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль с электромагнитным приводом
См. также в других словарях:
pneumatically — pneumatic ► ADJECTIVE ▪ containing or operated by air or gas under pressure. DERIVATIVES pneumatically adverb. ORIGIN Greek pneumatikos, from pneuma wind … English terms dictionary
pneumatically — adverb in a pneumatic manner at the present time the transmission is very often done hydraulically or pneumatically • Derived from adjective: ↑pneumatic * * * ə̇k(ə)lē, ēk , li adverb : in a pneumatic manner : by means of a pneumatic device * * * … Useful english dictionary
pneumatically actuated robot — pneumatinis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pneumatic robot; pneumatically actuated robot vok. pneumatischer Roboter, m; Roboter mit Pneumoantrieb, m rus. пневматический робот, m; робот с пневматическим приводом, m; робот… … Automatikos terminų žodynas
pneumatically actuated valve — pneumatiškai valdomas skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pneumatically actuated valve vok. pneumatisch betätigte Ventil, n rus. пневматически управляемый распределитель, m pranc. distributeur à commande pneumatique, m … Automatikos terminų žodynas
pneumatically — adverb see pneumatic … New Collegiate Dictionary
pneumatically — See pneumatic. * * * … Universalium
pneumatically — adverb a) in a pneumatic manner b) using pneumatics … Wiktionary
pneumatically — nuË mætɪklɪ /nju adv. in a pneumatic manner, by air pressure … English contemporary dictionary
pneumatically — pneu·mat·i·cal·ly … English syllables
pneumatic — pneumatically, adv. pneumaticity /nooh meuh tis i tee, nyooh /, n. /noo mat ik, nyoo /, adj. 1. of or pertaining to air, gases, or wind. 2. of or pertaining to pneumatics. 3. operated by air or by the pressure or exhaustion of air: a pneumatic… … Universalium
PISE — Pneumatically Impacted Stabilized Earth (Academic & Science » Geology) **** Pasteur Institute Software Environment (Computing » Software) * Partido por la Independencia Socialista de Euzkadi (Governmental » Politics) … Abbreviations dictionary
