-
1 pneumatically operated
пневматический; с пневматическим приводомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pneumatically operated
-
2 выключатель с пневматическим приводом
выключатель с пневматическим приводом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с пневматическим приводом
-
3 с пневматическим приводом
Русско-английский новый политехнический словарь > с пневматическим приводом
-
4 выключатель с пневмотическим приводом
Русско-английский политехнический словарь > выключатель с пневмотическим приводом
-
5 пневматический курок
-
6 пневматический вибродемпфер
Русско-английский словарь по машиностроению > пневматический вибродемпфер
-
7 пневматический курок
Русско-английский военно-политический словарь > пневматический курок
-
8 пневматический
1. air2. air-controlled3. air-driven4. air-operated5. airstream6. pressure7. pressure-operated8. air powered9. air-powered10. pneumatically-operated11. pneumatic -
9 пневматический клапан
1) Naval: air-operated valve2) Construction: pneumatic operated valve3) Polygraphy: pneumatic valve4) Coolers: pneumatically operated damper5) Drilling: air valve6) Oil&Gas technology pneumatically operated valve7) Makarov: pressure-operated valveУниверсальный русско-английский словарь > пневматический клапан
-
10 выключатель с пневматическим приводом
1) Engineering: pneumatic operated switch, pneumatically operated circuit breaker, pneumatically operated switch2) Railway term: air-pressure switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с пневматическим приводом
-
11 с пневматическим приводом
1) Engineering: pneumatically operated2) Automobile industry: air-operated, air-powered3) Mining: air-motor-powered, air-operate, compressed air-operate, compressed air-operated, pneumatically powered4) Drilling: air driven5) Oilfield: air-actuated, air-driven6) Makarov: air-activatedУниверсальный русско-английский словарь > с пневматическим приводом
-
12 выключатель
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer, ( сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch* * *выключа́тель м. эл.1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) switchвключа́ть выключа́тель — close the switchвыключа́тель вы́веден на … (переднюю, заднюю и т. п. панель) — the switch is brought out to …выключа́ть выключа́тель — open the switchвыключа́тель замыка́ет цепь — the switch makes [completes] the circuitвыключа́тель размыка́ет [разрыва́ет] цепь — the switch breaks [interrupts] the circuitста́вить выключа́тель в положе́ние ВКЛ или ВЫКЛ — move [set, place] the switch to [in] the ON or OFF position2. ( мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) (automatic) circuit breakerвключа́ть выключа́тель повто́рно — reclose the circuit breakerвключа́ть выключа́тель, стоя́щий на защё́лке — trip the circuit breakerдовключа́ть выключа́тель — push past the closed positionвыключа́тель отключа́ет ток коро́ткого замыка́ния — the circuit breaker interrupts short-circuit currentвыключа́тель отключё́н — the circuit breaker is openавтога́зовый выключа́тель — hard-gas [self-generated, gas-blast] circuit breakerбыстроде́йствующий выключа́тель1. high-speed switch2. high-speed circuit breakerва́куумный выключа́тель — vacuum switchвзрывозащищё́нный выключа́тель — брит. flame-proof switch; амер. explosion-proof switchвозду́шный выключа́тель1. air(-break) switch2. air(-break) circuit breakerвыключа́тель в це́пи управле́ния — control switchгенера́торный выключа́тель — generating-station circuit breakerгерко́новый выключа́тель — reed switchгермети́ческий выключа́тель — hermetically sealed switchгоршко́вый выключа́тель — small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breakerгруппово́й выключа́тель — group switchдверно́й выключа́тель — door(-operated) switchдвухпо́люсный выключа́тель — double-pole switchдистанцио́нный выключа́тель — remote switchдифманометри́ческий выключа́тель — differential-pressure switchвыключа́тель для откры́той прово́дки — surface switchвыключа́тель для скры́той прово́дки — flush(-mounting) switchзаземля́ющий выключа́тель — брит. earthing switch; амер. grounding switchзакры́тый выключа́тель — enclosed [safety] switchи́мпульсный выключа́тель — impulse switchкно́почный выключа́тель — push-button switchконта́ктный выключа́тель — contact switchконцево́й выключа́тель — limit switchкулачко́вый выключа́тель — cam(-operated) switchлине́йный выключа́тель — line circuit breakerмаксима́льный выключа́тель — overcurrent [overvoltage] circuit breakerмалоё́мкостный выключа́тель — anti-capacitance switchмалома́сляный выключа́тель — small-oil volume [low-oil content] circuit breakerма́сляный выключа́тель1. oil(-immersed) switch2. oil circuit breakerма́сляный, ба́ковый выключа́тель — single-tank oil circuit breakerма́сляный, ка́мерный выключа́тель — multitank oil circuit breakerвыключа́тель мгнове́нного де́йствия — snap(action) switchминима́льный выключа́тель — low-voltage [under-voltage] circuit breaker, low-current [under-current] circuit breakerмногоконта́ктный выключа́тель — multi(ple-)contact switchмногопозицио́нный выключа́тель — multi(ple-)position switchвыключа́тель нагру́зки — load-breaking isolatorвыключа́тель нака́ла — filament switchвыключа́тель на одно́ или два направле́ния — single-way or double-way switchвыключа́тель на одно́ или два фикси́рованных положе́ния — single or double throw switchвыключа́тель на ответвле́нии — branch switchножево́й выключа́тель — knife(-blade) switchножно́й выключа́тель — foot(-operated) switchнорма́льно за́мкнутый выключа́тель — normally closed [N.C.] switchнорма́льно разо́мкнутый выключа́тель — normally open [N.O.] switchвыключа́тель обхо́дов — by-pass switchоднопо́люсный выключа́тель — single-pole switchвыключа́тель освеще́ния, дверно́й — door light switchпаке́тный выключа́тель — rotary [packet] switchвыключа́тель пита́ния — power switchпневмати́ческий выключа́тель — air-pressure switchподстанцио́нный выключа́тель — substation circuit breakerпоплавко́вый выключа́тель — float [liquid-level] switchпусково́й выключа́тель — starting switchпутево́й выключа́тель — limit switchрту́тный выключа́тель — mercury switchручно́й выключа́тель — hand-operated [manual] switchвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием — auto(matic)-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, многокра́тный — multishot auto-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, однора́зовый — single-shot auto-reclosing circuit breakerсблоки́рованный выключа́тель — interlocked switchвыключа́тель с блоки́рующим устро́йством — lock-out circuit breakerвыключа́тель с больши́м объё́мом ма́сла — bulk-oil circuit breakerвыключа́тель с возду́шным дутьё́м — air-blast circuit breakerвыключа́тель с вы́держкой вре́мени — delayed-action switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на замыка́ние — delayed make switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на размыка́ние — delayed break switchвыключа́тель с га́зовым дутьё́м — gas-blast circuit breakerсекцио́нный выключа́тель1. sectionalizing switch2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizerсетево́й выключа́тель — mains switchсилово́й выключа́тель — power switchвыключа́тель с магни́тным дутьё́м — magnetic blow-out [blast] circuit breakerвыключа́тель с магни́тным при́водом — magnetically operated switchвыключа́тель с одни́м или двумя́ разры́вами — single-break or double-break switchсолено́идный выключа́тель — solenoid switchвыключа́тель со свобо́дным расщепле́нием — trip-free circuit breakerвыключа́тель с пла́вким предохрани́телем — fuse(d) switchвыключа́тель с пневмати́ческим при́водом — pneumatically operated circuit breakerвыключа́тель с пружи́нным возвра́том — spring-return switchвыключа́тель с роговы́м искрогаси́телем — horn-gap switchстолбово́й выключа́тель — pole switchступе́нчатый выключа́тель — step switchвыключа́тель с часовы́м механи́змом — clock-controlled switchтеплово́й выключа́тель — thermal cut-outтири́сторный выключа́тель — thyristor switchфлажко́вый выключа́тель — (mechanical) flag switchцентробе́жный выключа́тель — centrifugal switchшиносоедини́тельный выключа́тель — busbar coupler, bus-tie switchште́псельный выключа́тель — plug(-in) switchщелчко́вый выключа́тель — snap switchэлега́зовый выключа́тель — sulphur hexafluoride switchэлектромагни́тный выключа́тель — solenoid(-operated) switchэлектромехани́ческий выключа́тель — motor(-operated) switch -
13 с пневмоприводом
1) General subject: air driven, air-driven2) Automobile industry: pneumatically operated3) Oil: air-operated4) Drilling: air-powered -
14 пневматический
1) General subject: air, air blown, air powered, air-driven, air-powered, pneumatic2) Aviation: air actuated3) Engineering: air-actuated (о приводе), air controlled, air driven, air operated, air-actuated, air-operated4) Construction: driven by compressed air, pneumatically operated5) Railway term: power6) Mining: afr-fed, air-feed, air-operate, high-speed stamp7) Oil: compressed-air, air-controlled8) Food industry: air-activated, pressure-pneumatic9) Mechanics: pneumatical10) Drilling: compressed air11) Sakhalin energy glossary: air-assisted12) Polymers: pressure-operated13) Automation: fluid14) Arms production: airgun15) Makarov: air-controlled (об управлении), pressurized -
15 вентиль с электромагнитным приводом
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль с электромагнитным приводом
-
16 воздушный выключатель
1) Engineering: aerial switch, air break switch, air breaker, air circuit breaker, air circuit-breaker, air-blast circuit breaker, air-blast circuit-breaker, air-pressure switch, pneumatic operated switch, pneumatically operated switch2) Telecommunications: air break3) Electronics: air switch, air-blast breaker, air-blast switch, air-break switch4) Sakhalin energy glossary: ACB (air circuit breaker)5) Makarov: air-break circuit breakerУниверсальный русско-английский словарь > воздушный выключатель
-
17 клапан с пневматическим приводом
1) Engineering: air-operated valve, compressed-air valve2) Construction: compressor air valve3) Astronautics: pneumatic-actuated valve4) Oilfield: pneumatically-operated valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан с пневматическим приводом
-
18 секционный выключатель
1. sectionalizing switch2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizerРусско-английский большой базовый словарь > секционный выключатель
-
19 аппарат для микрофотографии
1) Polygraphy: photomicrographic apparatusУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для микрофотографии
-
20 арматура с пневмоприводом
Construction: pneumatically operated valvesУниверсальный русско-английский словарь > арматура с пневмоприводом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pneumatically — pneumatic ► ADJECTIVE ▪ containing or operated by air or gas under pressure. DERIVATIVES pneumatically adverb. ORIGIN Greek pneumatikos, from pneuma wind … English terms dictionary
Theatre organ — Console of the 3/13 Barton Theatre Pipe Organ at Ann Arbor s Michigan Theatre A theatre organ (also known as a cinema organ) is a pipe organ originally designed specifically for imitation of an orchestra. New designs have tended to be around some … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
выключатель с пневматическим приводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pneumatically operated circuit breakerpneumatically operated… … Справочник технического переводчика
British Rail Class 303 — Infobox EMU name = British Rail Class 303 Blue Train imagesize = 300px caption = A pair of Class 303s in the old, 1980s onwards, Strathclyde Passenger Transport orange livery at Glasgow Central station. ( Photograph with permission of James Howie … Wikipedia
NZR British Rail Mark 2 carriage — NZR British Rail Mark 2 The eight S class carriages used on the Capital Connection, pulled by WAB 794 on an excursion near Woodville on 31 August 2003 … Wikipedia
Polikarpov I-16 — infobox Aircraft name = I 16 type =Fighter manufacturer = Polikarpov caption = Polikarpov I 16 at EAA AirVenture Oshkosh 2003 designer = first flight = June 1933 (TsKB 12) introduced = 1934 retired = 1950s (Spanish State) status = primary user =… … Wikipedia
North Tonawanda Barrel Organ Factory — North Tonawanda Band Organ at Herschell Carousel Factory Museum The North Tonawanda Barrel Organ Factory was a street organ organ manufacturing company and building, locted in North Tonawanda, New York. Started by expatriate German Eugene de… … Wikipedia
British Rail Mark 3 — Infobox DMU name = British Rail Mark 3 imagesize = 250px background = #0033cc caption = British Rail Mk 3 at Marylebone in original InterCity blue and grey livery Manufacturer = BREL Operator = East Midlands Trains First Great Western First… … Wikipedia
Double dump valve — Double dump valves, also known as double flap valves or double flap gates, are a type of airlock valve commonly used in industrial applications as a component in bulk material handling applications. Double dump valves are primarily used to… … Wikipedia
Martin-Baker MB 3 — MB 3 Role Fighter Manufacturer Martin Baker Designer James Martin First flight … Wikipedia