-
1 pľúca
-
2 pluća
-
3 pluća
• lights; lungs; pair of lungs -
4 pluća kod život
• lights -
5 pluća kod životinja
• lights -
6 bolesti pluća
-
7 fetalna pluća
• fetal lung -
8 karcinom pluća
-
9 kroz pluća
• transpulmonary -
10 upala pluća
-
11 zapaljenje pluća
• pneumonia -
12 lek za pluća
• pectoral -
13 provetriti pluća
• breathe -
14 tuberkuloza pluća
• consumption -
15 upala pluća
• pneumonia -
16 zapaljenje pluća
• inflammation of the lungs; pleurisy; pneumonia -
17 płuc|o
n 1. Anat. lung- rak płuc lung cancer- rozedma płuc emphysema- zapalenie płuc pneumonia- wciągnąć powietrze w płuca to draw breath into the lungs- wypluwać płuca to cough heavily- wypuścić powietrze z płuc to exhale- zrywać sobie płuca to shout at the top of one’s voice a. lungs2. zw. pl przen. the lungs- te lasy to zielone płuca naszego miasta these forests are the lungs of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|o
-
18 płuco
-a; -a* * *n.anat. lung; płaty płuc lung lobes; zapalenie płuc pat. pneumonia; rak płuc pat. lung cancer; sztuczne płuca med. artificial lungs; zrywać sobie płuca przen. shout at the top of one's lungs; płuca miasta przen. lungs of the city.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuco
-
19 nab|rać1
pf — nab|ierać impf (nabiorę, nabierze — nabieram) Ⅰ vt 1. (zaczerpnąć, zagarnąć) to scoop (up) [mąki, lodów]; (podnieść, schwycić) to pick up, to lift [siana, ziemi]- nabrać widelcem kartofli to scoop up potatoes with a fork- nabrać wody ze studni to draw water from a well- nabrać powietrza w płuca to fill one’s lungs with air- nabierać wody Żegl. to make water2. pot. (oszukać) to con pot., to have [sb] on GB pot.- nabrał mnie na 50 złotych he conned me out of 50 zlotys- mówi, że dostał piątkę, ale chyba mnie nabiera he says he got an A, but I think he’s having me on- nabierasz mnie! you’re kidding me a. pulling my leg! pot.- tym razem mnie nie nabierzesz! you won’t a. you’re not going to fool me this time!3. pot. (zyskać) to gain, to gather- pociąg nabrał prędkości the train picked up pot. a. gained speed- samolot nabrał wysokości the plane gained height- złoto ostatnio nabrało wartości gold has gained in value recently- nabrać sił to build up one’s strength- nabrać odwagi to pluck up a. summon up courage- nabrać pewności siebie to grow a. gain in confidence- nabrać znaczenia to acquire significance- nabrać sympatii do kogoś to warm towards sb4. (przybrać) to take on; to assume książk.- jej twarz nabrała zdumionego wyrazu her face took on a. assumed a puzzled look- jego głos nabrał milszego tonu his voice took on a. assumed a kindlier toneⅡ nabrać się — nabierać się 1. pot. (dać się oszukać) to be conned pot.; to be taken in- często daję się nabierać oszustom I’m often taken in by various tricksters- dał się nabrać na starą sztuczkę he fell for the same old trick pot.2. (wypełnić się) po nocnym deszczu nabrała się pełna beczka deszczówki a whole barrel of rainwater had collected after rain in the night 3. pot. (zażywać) to take a lot (czegoś of sth)- tyle się nabrał lekarstw, a i tak nie wyzdrowiał he took all that medicine and he still didn’t recover■ nabrać ciała pot. to put on weight- nabrać kolorów a. rumieńców książk. (stać się znów rumianym) to get one’s colour back; (ożywić się) to liven up- jej twarz nabiera rumieńców her colour’s returning- dyskusja nabrała rumieńców the discussion livened up- nabrać realnych kształtów to take (on) shape, to materialize- nabrać tchu (wciągnąć powietrze w płuca) to take a breath, to breathe in; pot. (odpocząć) to catch one’s breath- zaraz wszystko opowiem, tylko muszę nabrać tchu I’ll tell you everything, just let me get my breath back- nabrać wody w usta pot. (przestać mówić, pisać) to keep quiet- nabrać życia książk. (ożywiać się, przyspieszać) to gather momentumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|rać1
-
20 przeżerać
impf ⇒ przeżreć* * *-a, przeżreć; perf; vt( o kwasie) to eat away* * *ipf.1. (= niszczyć) eat (into/through), consume; rdza przeżarła rury rust has eaten through the pipes; rak przeżarł mu płuca cancer has consumed his lungs.2. pot. (= przejadać) ( pieniądze) spend on food.ipf.przeżreć się pf.1. uj. pot. (= przejadać się) pig out, overeat.2. (= penetrować) eat (do l. w głąb czegoś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżerać
См. также в других словарях:
pluća — plúća sr mn DEFINICIJA 1. anat. organ za disanje u ljudskom i životinjskom tijelu smješten u prsnom košu pulmones 2. <N plúće> plućno krilo SINTAGMA čelična pluća med. aparat u koji se stavlja bolesnik koji boluje od paralize centra za… … Hrvatski jezični portal
plúća — sr mn 1. {{001f}}anat. organ za disanje u ljudskom i životinjskom tijelu smješten u prsnom košu pulmones 2. {{001f}}〈jd plúće〉 plućno krilo ∆ {{001f}}čelična ∼ med. aparat u koji se stavlja bolesnik koji boluje od paralize centra za disanje;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
płuca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp {{/stl 8}}{{stl 7}} tereny zielone, lasy itp. dostarczające człowiekowi tlenu do oddychania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Puszcza Białowieska to zielone płuca Polski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dudy — płuca; harmmonijka; organy … Słownik gwary warszawskiej
płuco — n I; lm D. płuc zwykle w lm «parzysty narząd oddechowy kręgowców oddychających powietrzem atmosferycznym, u człowieka i ssaków położony w jamie klatki piersiowej, pokryty opłucną płucną i podzielony głębokimi szczelinami na kilka płatów» Prawe,… … Słownik języka polskiego
plućica — plùćica ž zb. DEFINICIJA 1. dem. od pluća 2. kulin. pluća janjeta itd. priređena kao jelo [plućica nakiselo] ETIMOLOGIJA vidi pluća … Hrvatski jezični portal
plućni — plȗćnī prid. DEFINICIJA koji pripada plućima, koji je svojstven plućima SINTAGMA plućna kuga med. najteži oblik kuge (prenosi se zrakom) (pestis pulmonum); plućna maramica anat. tanka sjajna, transparentna ovojnica pluća; pleura; plućno krilo… … Hrvatski jezični portal
plùćica — ž zb. 1. {{001f}}dem. od pluća 2. {{001f}}kulin. pluća janjeta itd. priređena kao jelo [∼ nakiselo] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plȗćnī — plȗćn|ī prid. koji pripada plućima, koji je svojstven plućima ∆ {{001f}}∼a maramica anat. tanka sjajna, transparentna ovojnica pluća; pleura; ∼o krilo jedna strana pluća; pluće … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȕpala — ž pat. lokalna reakcija živoga tkiva na ozljede, visoke i niske temperature, neke tvari, klice itd. [gnojna ∼; gangrenozna ∼; ulcerozna ∼]; inflamacija ∆ {{001f}}∼ pluća akutno ili kronično upalno stanje pluća koje uzrokuju virusi, bakterije ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kompensować — ndk IV, kompensowaćsuję, kompensowaćsujesz, kompensowaćsuj, kompensowaćował, kompensowaćowany 1. «wyrównywać braki, należności, pretensje, szkody, straty; wyświadczać jakąś usługę za usługę; rekompensować, równoważyć, wynagradzać» Kompensować… … Słownik języka polskiego