-
1 pluviometer
[ˌpluːvɪ'ɒmɪtə(r)]nome pluviometro m.* * *pluviometer /plu:vɪˈɒmɪtə(r)/ (meteor.)n.pluviometric, pluviometricala.pluviometryn. [u]pluviometria.* * *[ˌpluːvɪ'ɒmɪtə(r)]nome pluviometro m. -
2 rain gauge
-
3 ♦ rain
♦ rain /reɪn/A n.1 [u] pioggia: heavy rain, pioggia forte; pouring rain, pioggia battente; driving rain, pioggia battente (o sferzante); light rain, lieve pioggia; pioggerella; torrential rain, pioggia torrenziale; in the rain, sotto la pioggia; DIALOGO → - Weather- It looks like rain, you'd better take an umbrella, vuol piovere, faresti meglio a prendere un ombrello; The rain was falling, cadeva la pioggia NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 pioggia: Heavy rains are expected, si prevedono forti piogge; the rains, la stagione delle piogge (in India, ecc.); la stagione delle piogge3 (fig.) pioggia, diluvio: a rain of arrows, una pioggia di frecce; a rain of questions, un fiume di domandeB a. attr.● ( USA) rain-check, ( sport, ecc.) nuovo biglietto per l'incontro di recupero ( in caso di sospensione di gara o incontro per il maltempo); (fig.) buono sconto valido su un prodotto attualmente indisponibile; (fig. fam.) I'll take a rain-check on it, mi prenoto per un'altra volta □ rain dance, danza della pioggia □ rain doctor, mago della pioggia □ rain gauge, pluviometro □ ( come) rain or shine (o come rain, come shine), col bello e col cattivo tempo; (fig.) qualsiasi cosa accada □ (autom.) rain sensor, sensore di pioggia □ rain spell, periodo piovoso □ rain squall, rovescio; acquazzone □ rain storm = rainstorm □ ( di luogo) rain-swept, battuto dalla pioggia □ (geol.) rain-wash, dilavamento; materiale dilavato □ (fam.) to be as right as rain, essere in perfetta forma □ (zool.) rain-worm ( Lumbricus), lombrico.♦ (to) rain /reɪn/v. t. e i.1 piovere: It's raining hard, piove forte; It rained large drops, pioveva a goccioloni; DIALOGO → - Back from holiday- It didn't stop raining all week, non ha mai smesso di piovere per tutta la settimana2 (fig.) piovere; fioccare: Bullets were raining about me, mi piovevano le pallottole tutt'attorno; Tears were raining down her cheeks, le lacrime le scorrevano a fiotti sulle guance3 – to rain gifts [insults] on sb., coprire q. di regali [insulti]; to rain blows on the door, tempestare di colpi la porta; The audience rained questions on him, il pubblico lo ha tempestato di domande● (fam. USA) to rain on sb. 's parade, guastare la festa (o rompere le uova nel paniere) a q. □ to get rained on, bagnarsi (per la pioggia); prendere l'acqua (fam.) NOTA D'USO: - prendere la pioggia- □ It's raining cats and dogs, piove a catinelle □ (prov.) It never rains but it pours, le disgrazie non vengono mai da sole. -
4 udometer
-
5 rain-gauge
noun (an instrument for measuring rainfall.) pluviometro
См. также в других словарях:
pluviômetro — s. m. [Física] Instrumento destinado a medir a quantidade de chuva que cai cada dia num dado lugar e em determinado tempo. = PLUVÍMETRO, UDÔMETRO ‣ Etimologia: pluvio + metro ♦ Grafia em Portugal: pluviómetro … Dicionário da Língua Portuguesa
pluviómetro — s. m. [Física] Instrumento destinado a medir a quantidade de chuva que cai cada dia num dado lugar e em determinado tempo. = PLUVÍMETRO, UDÔMETRO ‣ Etimologia: pluvio + metro ♦ Grafia no Brasil: pluviômetro … Dicionário da Língua Portuguesa
pluviometro — /plu vjɔmetro/ s.m. [comp. di pluvio e metro ]. (meteor.) [strumento per rilevazioni pluviografiche] ▶◀ pluviografo, udometro … Enciclopedia Italiana
pluviómetro — (Del lat. pluvĭa, lluvia, y ‒metro). m. Aparato que sirve para medir la lluvia que cae en lugar y tiempo dados … Diccionario de la lengua española
Pluviómetro — Vista exterior de un pluviómetro. El pluviómetro es un instrumento que se emplea en las estaciones meteorológicas para la recogida y medición de la precipitación . La cantidad de agua caída se expresa en milímetros de altura. El diseño básico de… … Wikipedia Español
Pluviómetro — (Del lat. pluvia, lluvia + gr. metron, medida.) ► sustantivo masculino METEOROLOGÍA Aparato para medir la cantidad de lluvia caída en un sitio. TAMBIÉN pluvímetro * * * pluviómetro (del lat. «pluvĭa», lluvia, y « metro») m. Meteor. Aparato que… … Enciclopedia Universal
pluviómetro — {{#}}{{LM P30804}}{{〓}} {{SynP31541}} {{[}}pluviómetro{{]}} ‹plu·vió·me·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Instrumento que sirve para medir la lluvia que cae en un lugar y en un tiempo determinados. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pluvia (lluvia) y metro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pluviometro — plu·viò·me·tro s.m. TS meteor. strumento per la misurazione della quantità di pioggia caduta in un determinato intervallo di tempo Sinonimi: udometro. {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: comp. di pluvio e 2 metro, cfr. fr. pluviomètre … Dizionario italiano
pluviometro — {{hw}}{{pluviometro}}{{/hw}}s. m. Strumento per la misura della quantità di acqua caduta come precipitazione, espressa in millimetri per m2 … Enciclopedia di italiano
pluviómetro — s m Instrumento para medir la cantidad de agua de lluvia que cae durante un tiempo deternimado en cierto lugar … Español en México
pluviometro — pl.m. pluviometri … Dizionario dei sinonimi e contrari