-
41 многокаскадный усилитель
Dictionnaire russe-français universel > многокаскадный усилитель
-
42 многолучевая антенна
adjradio. antenne multilobe, antenne à faisceaux multiples, antenne à pinceaux multiples, antenne à plusieurs faisceaux, antenne à plusieurs lobesDictionnaire russe-français universel > многолучевая антенна
-
43 многомиллионный
-
44 многопламенная горелка
adjmetal. brûleur multiflamme, chalumeau multiflamme, chalumeau à plusieurs becs, chalumeau à plusieurs flammesDictionnaire russe-français universel > многопламенная горелка
-
45 многопостовая сварочная машина
adjmech.eng. génératrice de soudage pour plusieurs opérateurs, machine à souder à plusieurs postesDictionnaire russe-français universel > многопостовая сварочная машина
-
46 многопролётный мост
-
47 многопроцессорная ЭВМ
adjIT. ordinateur multiprocesseur, ordinateur à plusieurs processeurs, ordinateur à plusieurs unités centralesDictionnaire russe-français universel > многопроцессорная ЭВМ
-
48 многоразрядное число
adjIT. nombre à plusieurs chiffres, nombre à plusieurs positionsDictionnaire russe-français universel > многоразрядное число
-
49 многорядная арматура
Dictionnaire russe-français universel > многорядная арматура
-
50 многорядный заклёпочный шов
adjmech.eng. rivure à plusieurs files de rivets, rivure à plusieurs rangsDictionnaire russe-français universel > многорядный заклёпочный шов
-
51 многослойная обмотка
adj1) eng. bobinage à couches multiples, bobinage à plusieurs couches2) radio. enroulement à plusieurs couchesDictionnaire russe-français universel > многослойная обмотка
-
52 многостадийное дробление
adjconstruct. concassage à plusieurs stades, concassage à plusieurs étagesDictionnaire russe-français universel > многостадийное дробление
-
53 многостаночник-ница
ngener. ouvrier -ère conduisant plusieurs machines, personne qui fait plusieurs affaires en même temps -
54 многоступенчатое сжатие
adjeng. compression en plusieurs étages, compression multiétagée, compression par étages, compression polyétagée, compression étagée, compression à plusieurs étagesDictionnaire russe-français universel > многоступенчатое сжатие
-
55 многоступенчатый
тех.* * *adj1) gener. multiétagé2) radio. à plusieurs étages3) mech.eng. polyétagé, multicellulaire -
56 многоступенчатый редуктор
adj2) mech.eng. train à plusieurs couples d'engrenagesDictionnaire russe-français universel > многоступенчатый редуктор
-
57 многоступенчатый шкив
adjmech.eng. poulie cône à plusieurs étages, poulie à plusieurs étagesDictionnaire russe-français universel > многоступенчатый шкив
-
58 многоуровневая система
adj1) eng. système à plusieurs niveaux2) radio. (квантовая) système à plusieurs niveaux3) IT. système multiniveau, structure multiniveauDictionnaire russe-français universel > многоуровневая система
-
59 многофакельная горелка
adjmetal. chalumeau multiflamme, chalumeau à plusieurs becs, chalumeau à plusieurs flammesDictionnaire russe-français universel > многофакельная горелка
-
60 несколько
I числ.plusieurs; quelquesне́сколько челове́к — quelques personnes
II нареч.в не́скольких слова́х — en quelques mots, en peu de mots
( в некоторой степени) un peu, quelque peuне́сколько отвле́чься от основно́й те́мы — s'écarter quelque peu du sujet
сде́лать не́сколько бо́льше — faire un peu plus
* * *advgener. de peu, différent, quelque peu, vaguement, légèrement (Les couleurs sont légèrement exagérées, précise la NASA.), divers, quelque, plusieurs
См. также в других словарях:
plusieurs — [ plyzjɶr ] adj. et nominal indéf. pl. • 1325; plusurs 1080; lat. pop. °plusiores, de pluriores, class. plures « plus nombreux » 1 ♦ Adj. Plus d un, un certain nombre. ⇒ quelques. Une ou plusieurs personnes. Plusieurs fois. À plusieurs reprises.… … Encyclopédie Universelle
plusieurs — Plusieurs. adj. plur. de tout genre, qui signifie, Beaucoup, quantité, grand nombre. Plusieurs choses. plusieurs personnes. plusieurs difficultés. plusieurs combats. plusieurs actions. plusieurs discours. plusieurs animaux. il est arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
plusieurs — Plusieurs, Plures, Complures, Crebri, Aliquammulti, Plerique. Plusieurs fois, Saepe, Compluries, Saepenumero … Thresor de la langue françoyse
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Il signifie, pour l ordinaire, Un nombre indéfini, sans rapport à un autre nombre. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s est donné plusieurs combats. Je crois cela par plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s’est livré plusieurs combats. Je crois cela pour plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plusieurs — (plu zieur ; l s se lie d ordinaire : plu zieur z hommes) adj. pl. des deux genres, indiquant un nombre indéfini, un nombre plus ou moins considérable. • La Parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plusieurs — adj./pr. indéf. masc./fém. plur, divers, différents : plijêr(z) (Table), plujêr (Aillon J., Compôte Bauges), plujeur (Bellecombe Bauges), plujeûr (Doucy Bauges), plujò inv., plujòz dv. pno. (Albanais.001b), plujor(z) (Montagny Bozel), plujôr… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plusieurs Lunes — Album par Véronique Sanson Sortie 25 octobre 2010 Durée 46:38 Label WEA Albums de Véronique Sanson … Wikipédia en Français
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions de plusieurs variables complexes — La notion de fonction holomorphe de plusieurs variables complexes est aussi ancienne que l’analyse complexe. Les problèmes les plus simples, qui font intervenir des relations algébriques ou analytiques ou des équations différentielles,… … Encyclopédie Universelle
Fonction de plusieurs variables — En mathématiques et plus spécialement en analyse vectorielle, une fonction numérique à plusieurs variables réelles est une fonction dont l ensemble de départ E est une partie de . L ensemble d arrivée F peut être ou . Le second cas peut se… … Wikipédia en Français
Analyse à plusieurs variables — Fonction de plusieurs variables Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français