-
1 plusieurs
-
2 многоярусный
à plusieurs étages; à plusieurs rangs de balcon ( о театре); à plusieurs couches ( об облаках) -
3 досчитаться
по́сле столкнове́ния не досчита́лись не́скольких челове́к — après l'échauffourée plusieurs hommes manquaient à l'appel
-
4 многодневный
-
5 многоквартирный
многокварти́рный дом — maison f à plusieurs appartements, immeuble m d'habitation
-
6 многоплановый
многопла́новое произведе́ние — œuvre f sur plusieurs plans
-
7 многостаночник
м.ouvrier m, ouvrière f conduisant plusieurs machines -
8 многостаночница
ж.ouvrier m, ouvrière f conduisant plusieurs machines -
9 многостаночный
многостано́чное обслу́живание — travail m sur plusieurs machines assumé par un seul ouvrier
-
10 многостепенный
многостепе́нные вы́боры — élections f pl à plusieurs degrés
-
11 многотомный
-
12 многотысячный
многоты́сячная толпа́ — foule f énorme, foule de plusieurs milliers d'hommes
-
13 многоцилиндровый
тех.à plusieurs cylindres, multicylindrique -
14 нянька
ня́нькаразг. см. ня́ня.* * *ж. разг.см. няня 1)••у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — (la) una por (la) otra y la casa sin barrer
* * *ж. разг.см. няняу семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — прибл. la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage; l'âne du commun est toujours le plus mal bâté
-
15 пропутешествовать
см. путешествоватьпропутеше́ствовать не́сколько ме́сяцев — voyager durant plusieurs mois
-
16 arc
substantif masculin → inflexiones(arme) ArcoAvoir plusieurs cordes à son arc, ser persona de muchos recursos -
17 décliner
1 Debilitarse decaer2 ASTRONOMIE Declinar3 GRAMMAIRE Declinar4 Rechazar rehusar5 Presentar un mismo producto en diferentes versiones: la Twingo se décline en plusieurs couleurs, el Twingo se presenta en diversos colores -
18 essayage
substantif masculin → inflexionesPrueba substantif féminin: un bon tailleur fait plusieurs essayages, un buen sastre hace varias pruebas -
19 taper
1 (frapper) Pegar, dar un cachete ataper un tapis, sacudir una alfombra2 Dar: taper plusieurs coups à la porte, dar varios golpes a la puerta3 (dactylographier) Mecanografiar, escribir a máquina4 familier (emprunter de l'argent) Dar un sablazo, pedir dinero prestado a5 Pegar, dar golpes contaper du pied, dar patadas en el suelo6 Escribir a máquina7 Pegar: le soleil tape dur, el sol pega fuerte8 familier taper dans (se servir de) servirse de; coger de9 populaire (manger, boire) Tragarse, zamparse -
20 versement
substantif masculin → inflexiones1 Entrega substantif féminin (fonds) ingreso2 Pago: en plusieurs versements, en varios pagos
См. также в других словарях:
plusieurs — [ plyzjɶr ] adj. et nominal indéf. pl. • 1325; plusurs 1080; lat. pop. °plusiores, de pluriores, class. plures « plus nombreux » 1 ♦ Adj. Plus d un, un certain nombre. ⇒ quelques. Une ou plusieurs personnes. Plusieurs fois. À plusieurs reprises.… … Encyclopédie Universelle
plusieurs — Plusieurs. adj. plur. de tout genre, qui signifie, Beaucoup, quantité, grand nombre. Plusieurs choses. plusieurs personnes. plusieurs difficultés. plusieurs combats. plusieurs actions. plusieurs discours. plusieurs animaux. il est arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
plusieurs — Plusieurs, Plures, Complures, Crebri, Aliquammulti, Plerique. Plusieurs fois, Saepe, Compluries, Saepenumero … Thresor de la langue françoyse
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Il signifie, pour l ordinaire, Un nombre indéfini, sans rapport à un autre nombre. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s est donné plusieurs combats. Je crois cela par plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUSIEURS — adj. pl. des deux genres Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux. Il est arrivé plusieurs bâtiments. Il s’est livré plusieurs combats. Je crois cela pour plusieurs raisons. Avoir plusieurs affaires. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plusieurs — (plu zieur ; l s se lie d ordinaire : plu zieur z hommes) adj. pl. des deux genres, indiquant un nombre indéfini, un nombre plus ou moins considérable. • La Parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plusieurs — adj./pr. indéf. masc./fém. plur, divers, différents : plijêr(z) (Table), plujêr (Aillon J., Compôte Bauges), plujeur (Bellecombe Bauges), plujeûr (Doucy Bauges), plujò inv., plujòz dv. pno. (Albanais.001b), plujor(z) (Montagny Bozel), plujôr… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plusieurs Lunes — Album par Véronique Sanson Sortie 25 octobre 2010 Durée 46:38 Label WEA Albums de Véronique Sanson … Wikipédia en Français
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions de plusieurs variables complexes — La notion de fonction holomorphe de plusieurs variables complexes est aussi ancienne que l’analyse complexe. Les problèmes les plus simples, qui font intervenir des relations algébriques ou analytiques ou des équations différentielles,… … Encyclopédie Universelle
Fonction de plusieurs variables — En mathématiques et plus spécialement en analyse vectorielle, une fonction numérique à plusieurs variables réelles est une fonction dont l ensemble de départ E est une partie de . L ensemble d arrivée F peut être ou . Le second cas peut se… … Wikipédia en Français
Analyse à plusieurs variables — Fonction de plusieurs variables Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français